As we presented earlier, qualitativ

As we presented earlier, qualitative studies require several sources of data in order to better understand the usability problems of the user. Typically, video is recorded
in order to get the view of what the user is doing and what is the context of use. Audio is recorded, primarily to listen to the user suggestions and feelings during thinking aloud technique and secondarily to get sound of the surrounding environment. In the mobile environment the audio/video recording can come from multiple sources,
e.g. user eye view, cameras spread in the testing environment or mobile device screen recording. We must also count with the fact that quality of video recording can
be influenced by external forces, like position and fixing of the camera on the user or on the mobile device or user movements. Therefore audio/video is not the only source of data for usability analysis of mobile application. Usually, we also record internal information from the tested application in form of log file. There may be several log files generated during single session of the usability test, which come from the application itself or from the infrastructure used in the usability study.
These requirements conclude that our tool should be able to process multiple data sources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เรานำเสนอก่อนหน้านี้การศึกษาที่มีคุณภาพต้องมีหลายแหล่งที่มาของข้อมูลเพื่อให้เข้าใจถึงปัญหาการใช้งานของผู้ใช้ โดยทั่วไปแล้ววิดีโอจะถูกบันทึกไว้
เพื่อที่จะได้รับมุมมองของสิ่งที่ผู้ใช้จะทำและสิ่งที่เป็นบริบทของการใช้งาน เสียงจะถูกบันทึกส่วนใหญ่ที่จะรับฟังข้อเสนอแนะและความรู้สึกของผู้ใช้ในระหว่างการคิดออกมาดัง ๆ และเทคนิคครั้งที่สองเพื่อให้ได้เสียงของสภาพแวดล้อมโดยรอบ ในสภาพแวดล้อมที่มือถือบันทึกเสียง / วิดีโอสามารถมาจากหลายแหล่งเช่น
มุมมองตาของผู้ใช้กล้องในการแพร่กระจายสภาพแวดล้อมการทดสอบหรือการบันทึกหน้าจอโทรศัพท์มือถือเรายังจะต้องนับกับความจริงที่ว่าคุณภาพของการบันทึกวิดีโอสามารถ
ได้รับอิทธิพลจากปัจจัยภายนอกเช่นเดียวกับตำแหน่งและการแก้ไขของกล้องที่ผู้ใช้หรือบนโทรศัพท์มือถือหรือผู้ใช้เคลื่อนไหว ดังนั้นเสียง / วิดีโอไม่ได้เป็นเพียงแหล่งที่มาของข้อมูลสำหรับการวิเคราะห์การใช้งานของโปรแกรมมือถือ ปกติเรายังบันทึกข้อมูลภายในจากการประยุกต์ใช้การทดสอบในรูปแบบของแฟ้มบันทึกอาจจะมีการล็อกไฟล์หลายสร้างขึ้นในระหว่างเซสชั่นเดียวของการทดสอบการใช้งานซึ่งมาจากโปรแกรมเองหรือจากโครงสร้างพื้นฐานที่ใช้ในการศึกษาการใช้งาน
. ข้อกำหนดเหล่านี้สรุปได้ว่าเครื่องมือของเราควรจะสามารถประมวลผลข้อมูลหลายแหล่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรานำเสนอก่อนหน้านี้ การศึกษาเชิงคุณภาพต้องหลายแหล่งข้อมูลเพื่อดีเข้าใจปัญหาการใช้งานของผู้ใช้ โดยปกติ มีบันทึกวิดีโอ
เพื่อให้ได้มุมมองของผู้ใช้ทำอะไรอยู่และสิ่งที่เป็นบริบทของการใช้ บันทึกเสียง เพื่อฟังคำแนะนำผู้ใช้และความรู้สึกในระหว่างการออกเสียงการคิดเทคนิค กเชื่อมเพื่อ ให้ได้เสียงสภาพแวดล้อมโดยรอบ ในสภาพแวดล้อมที่โทรศัพท์มือถือ บันทึกภาพอาจมาจากหลาย sources,
e.g ได้ผู้ใช้ตาดู กล้องที่แพร่กระจายในสิ่งแวดล้อมหรือการบันทึกหน้าจอโทรศัพท์มือถือได้ เราต้องนับ ด้วยความจริงที่ว่าคุณภาพของการบันทึกวิดีโอสามารถ
มีผลมาจากกำลังภายนอก เช่นตำแหน่งและแก้ไขของกล้องผู้ใช้ หรือย้ายอุปกรณ์หรือผู้ใช้โทรศัพท์มือถือ ดังนั้น เสียง/วิดีโอได้เฉพาะแหล่งข้อมูลสำหรับการวิเคราะห์การใช้งานของแอพพลิเคชันโมบาย โดยปกติ เรายังบันทึกข้อมูลภายในแอพลิเคชันทดสอบในรูปแบบของแฟ้มบันทึก อาจมีหลายล็อกไฟล์ที่สร้างขึ้นในระหว่างรอบเวลาเดียวของการทดสอบการใช้งาน ซึ่งมา จากโปรแกรมเอง หรือ จากโครงสร้างพื้นฐานที่ใช้ในการใช้ศึกษา
ข้อกำหนดเหล่านี้สรุปว่า เครื่องมือของเราควรจะสามารถดำเนินการแหล่งข้อมูลหลายแหล่งได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เราแสดงก่อนหน้าการศึกษาในเชิง คุณภาพ ต้องมีหลายแหล่งของข้อมูลในการสั่งซื้อเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับปัญหาการใช้งานของผู้ใช้ดีขึ้น โดยปกติแล้วจะมีการบันทึกวิดีโอ
ซึ่งจะช่วยในการสั่งซื้อจะได้รับชมวิวทิวทัศน์ของสิ่งที่ผู้ใช้ที่มีการทำอะไรและอยู่ในบริบทของการใช้ สัญญาณเสียงจะถูกบันทึกโดยส่วนใหญ่ในการฟังความรู้สึกและคำแนะนำผู้ใช้ในระหว่างความคิดออกมาเสียงดังและเทคนิคแหล่งพลังงานในการได้รับเสียงของ สภาพแวดล้อม โดยรอบ. ใน สภาพแวดล้อม แบบพกพาการบันทึกวิดีโอ/เสียงที่ได้มาจากแหล่งที่มาที่หลากหลาย
เช่นดูตาผู้ใช้กล้องกระจายอยู่ใน สภาพแวดล้อม การทดสอบหรือหน้าจอการบันทึกอุปกรณ์มือถือเราจะต้องนับพร้อมด้วยความเป็นจริงที่มี คุณภาพ ในการบันทึกวิดีโอสามารถ
ซึ่งจะช่วยให้ได้รับอิทธิพลจากกองกำลัง ภายนอก เช่นตำแหน่งและการแก้ไขของกล้องที่ผู้ใช้หรือในการเคลื่อนไหวแบบพกพาอุปกรณ์หรือผู้ใช้ได้ด้วย ดังนั้นเสียง/วิดีโอไม่ใช่แหล่งเดียวของข้อมูลสำหรับการวิเคราะห์การใช้งานของแอพพลิเคชันระบบเคลื่อนที่ โดยปกติแล้วเรายังมีการบันทึกข้อมูล ภายใน จากแอปพลิเคชันที่ได้รับการทดสอบในรูปแบบของแฟ้มล็อกอาจมีไฟล์บันทึกหลายแห่งถูกสร้างขึ้นในระหว่างช่วงหนึ่งของการทดสอบการใช้งานซึ่งมาจากแอปพลิเคชันที่ตัวของมันเองหรือจากโครงสร้างพื้นฐานที่ใช้ในการศึกษาการใช้งานที่.
ข้อกำหนดเหล่านี้สรุปว่าเครื่องมือเราควรที่จะสามารถไปยังขั้นตอนแหล่งข้อมูลต่างๆ