Socializing around food and mealtim

Socializing around food and mealtimes is very important to the Chinese. Much of Chinese family life revolves around the dinner table. Traditionally, Chinese believed it was impolite to talk too much while eating. A good meal was regarded as too special to be spoiled by conversation.
Instead of having food served on individual plates, the Chinese eat from a common dish in the middle of a round table. Diners are expected to place food on a small plate or on a bowl of rice in front of them but often they plunge their chopsticks into a shared dish and eat straight from that. When eating Chinese reach across one another, pass dishes, pour each other drinks and put food on each other’s plate.
Chinese food is served in courses. A typical Chinese meal consists of rice, one to four meat or fish main courses, two vegetable dishes and one soup. The courses are often eaten one at a time. Soup is usually served after the main course instead of before it. Sometimes drinks aren't served. Soup is used to wash down a meal instead of drinks. The Chinese are not big on desserts. Meals are often capped off with fruit not cake, pies or ice cream.
Chinese usually eat from a bowl or small plate. When eating from a bowl they place spoonfuls of the main dish and sauce on rice in the bowl and bring the bowl close to their mouth and scoop the food into their mouth with chopsticks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชอบอาหารและ mealtimes เป็นอย่างยิ่งจากจีน ของครอบครัวจีน revolves รอบโต๊ะอาหาร แบบดั้งเดิม จีนเชื่อว่า มันเป็น impolite พูดมากเกินไปขณะรับประทานอาหาร อาหารดีที่ถือว่าพิเศษมากเกินไปจะเหลิงตามการสนทนาแทนที่จะให้อาหารที่เสิร์ฟบนแต่ละแผ่น จีนกินจากจานทั่วไปกลางโต๊ะกลม ไดเนอร์สคลับคาดว่าจะวางอาหาร บนจานเล็ก ๆ หรือข้าวหน้านั้น แต่มักจะกระโดดตะเกียบของตนลงไปในจานที่ใช้ร่วมกัน และกินจากตรง เมื่อรับประทานอาหารจีนเข้าถึงทั่วกัน ส่งอาหาร เทกันดื่ม และใส่อาหารในจานของผู้อื่นให้บริการอาหารจีนในหลักสูตร อาหารจีนทั่วไปประกอบด้วยข้าว หนึ่ง-สี่เนื้อ หรือปลาหลัก อาหารสองผัก และซุปหนึ่ง หลักสูตรมักกินหนึ่งครั้ง ซุปจะเสิร์ฟหลังอาหารหลักแทนก่อนที่จะ บางครั้งไม่ได้เสิร์ฟเครื่องดื่ม ต้มใช้ล้างลงอาหารแทนเครื่องดื่ม ไม่พักขนมจีนได้ อาหารมักจะปรบมือปิด ด้วยผลไม้ไม่เค้ก พายหรือไอศกรีมจีนมักกินจากชามหรือจานเล็ก กินจากชามก็ทำ spoonfuls อาหารจานหลัก และน้ำข้าวในถ้วยนำชามใกล้กับปากของพวกเขา และตักอาหารเข้าปากของพวกเขาตะเกียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังคมรอบอาหารและการรับประทานอาหารเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะจีน ชีวิตของครอบครัวชาวจีนหมุนรอบโต๊ะอาหารค่ำ ตามธรรมเนียมจีนเชื่อว่ามันเป็นไม่สุภาพที่จะพูดคุยมากเกินไปในขณะที่การรับประทานอาหาร อาหารที่ดีได้รับการยกย่องเป็นพิเศษเกินไปที่จะนิสัยเสียโดยการสนทนา.
แทนที่จะมีอาหารที่เสิร์ฟบนจานแต่ละจีนกินจากจานที่พบบ่อยในช่วงกลางของรอบโต๊ะ ไดเนอร์สที่คาดว่าจะวางอาหารบนจานขนาดเล็กหรือในชามข้าวในด้านหน้าของพวกเขา แต่พวกเขามักจะกระโดดตะเกียบของพวกเขาลงในจานที่ใช้ร่วมกันและกินตรงจากที่ เมื่อรับประทานเข้าถึงทั่วจีนอีกคนหนึ่งผ่านจานเทแต่ละเครื่องดื่มอื่น ๆ และวางบนจานอาหารของกันและกัน.
อาหารจีนให้บริการในหลักสูตร อาหารจีนทั่วไปประกอบด้วยข้าว 1-4 เนื้อหรือปลาหลักสูตรหลักสองจานผักและน้ำซุปหนึ่ง หลักสูตรจะกินมักจะเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ ซุปมักจะเสิร์ฟหลังจากจบหลักสูตรหลักแทนก่อนที่จะ บางครั้งเครื่องดื่มที่ไม่ได้ทำหน้าที่ ซุปจะใช้ในการล้างลงอาหารแทนการดื่ม จีนจะไม่ใหญ่ในขนม อาหารมีหมวกมักจะออกไปพร้อมกับผลไม้ไม่ได้เค้ก, พายหรือไอศครีม.
จีนมักจะกินอาหารจากชามหรือแผ่นเล็ก ๆ เมื่อรับประทานอาหารจากชามที่พวกเขาวางช้อนของอาหารจานหลักและซอสข้าวในชามและนำชามใกล้กับปากของพวกเขาและตักอาหารเข้าปากของพวกเขาตะเกียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังคมรอบ ๆอาหารและอาหารมีความสำคัญต่อจีน มากของชีวิตครอบครัวคนจีน revolves รอบโต๊ะอาหาร ประเพณีจีนเชื่อว่ามันไม่สุภาพที่จะพูดมากเกินไปในขณะที่การรับประทานอาหาร อาหารที่ดีก็ถือเป็นพิเศษเกินไปจะเสียโดยการสนทนา
แทนที่จะเสิร์ฟบนจานอาหารของบุคคลคนจีนกินจากจานทั่วไปในกลางของตารางรอบ ร้านที่คาดว่าจะวางอาหารบนจานขนาดเล็กหรือในชามข้าวในด้านหน้าของพวกเขา แต่พวกเขามักจะรีบช้อนลงในจานที่ใช้ร่วมกันและกินจากตรงนั้น เมื่อรับประทานอาหารจีนข้ามกัน ผ่าน อาหาร เครื่องดื่ม และให้แต่ละอื่น ๆวางอาหารบนจานของแต่ละคน .
อาหารจีนบริการในหลักสูตรโดยทั่วไปจีนอาหารประกอบด้วยข้าว หนึ่งถึงสี่เนื้อ หรือ ปลาอาหารจานหลัก 2 จานผักและซุป หลักสูตรมักจะกินหนึ่งครั้ง ซุปมักจะเสิร์ฟหลังจากหลักสูตรหลักแทนก่อนครับ บางครั้งเครื่องดื่มไม่เสิร์ฟ ซุปเป็นอาหารใช้ล้างลงแทนของเครื่องดื่ม จีนจะไม่ใหญ่ในของหวาน อาหารที่มักจะถูกปกคลุมด้วยผลไม้ที่ไม่ใช่เค้กพาย หรือไอศกรีม
จีนมักจะกินจากชามหรือจานเล็ก เมื่อกินจากชามพวกเขาวางช้อนจานหลัก และซอสบนข้าวในชาม เอาถ้วยมาใกล้ปากแล้วตักอาหารเข้าปากด้วยตะเกียบ