BANGKOK- Military ruler General Pra

BANGKOK- Military ruler General Prayuth Chan-ocha has named an interim cabinet dominated by members of the security forces to govern Thailand through at least a year of political reforms before he permits an election.

Prayuth was widely expected to hand the top portfolios to the military as he chooses a government from the small circle that formed the junta that has ruled since a coup on May 22.
Thailand's army chief has kept an iron grip on power as he extends the government, hand-picking an interim parliament that subsequently nominated him prime minister. The parliament, like the cabinet, is dominated by members of the military.
The Thai king gave royal approval to the interim cabinet on Sunday. The cabinet will have an audience with the monarch in coming days, the last formality before it can begin governing.
The portfolios of transport, defense, commerce and interior ministries will go to members of the armed forces. Economics and finance go to civilians.
The interior and defense ministers are two army generals that a Reuters report last year showed secretly backed the protests that undermined the government of Yingluck Shinawatra and paved the way for the coup.
The interior ministry goes to General Anupong Paochinda, who was army chief from 2007 to 2010. General Prawit Wongsuwan returns to the defense ministry, and will also be the deputy prime minister.
The two are towering figures in Thailand's military establishment, have close ties to Prayuth and are staunch monarchists who played a role in the previous coup in Thailand in 2006. That coup ousted Yingluck's brother, Thaksin Shinawatra.
Prayuth, Anupong and Prawit are the military brass leading a royalist establishment that includes Bankgok's elite bureaucrats and big business and that aims to expunge the pervasive influence of populist former premier Thaksin Shinawatra from Thai politics.
Thaksin and his allies have won every election held in Thailand since 2001 with their rural and working class backing. The victories have eroded the power base of the royalist establishment.
Before the cabinet list was made public, Prayuth said on Friday in his weekly televised address that Thais need not be concerned about the number of military men in his cabinet. They would all be held accountable, he said.
"I need to have some people that I can trust to work with in this tough situation," he said. "If they perform poorly, I could reshuffle the cabinet anyway. So, don't worry too much."
Some of the civilians in the cabinet were also members of the transition team after the previous coup in 2006.
Pridiyathorn Devakula, a 67-year-old economist, was appointed as deputy prime minister to oversee the economy. Pridiyathon is a former governor of the Bank of Thailand (BOT) and bungled the introduction of capital controls as a finance minister after the 2006 coup. The measures were swiftly reversed after causing the stock market to tank.
Sommai Phasee was appointed finance minister. He was the deputy at finance in the interim government after the 2006 coup.
Air Chief Marshall Prachin Chantong, who has overseen economic affairs for the junta, becomes transport minister and will oversee development of some of the big-ticket infrastructure projects that Prayuth hopes will help strengthen Thailand's faltering economy.
Prachin's junta deputy, General Chatchai Sirikalya, will become commerce minister.
- See more at: http://www.thailandnews.net/index.php/sid/225273953#sthash.pOdX66Fl.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทหารกรุงเทพไม้บรรทัดทั่วไปประยุทธ์ได้ชื่อตู้ระหว่างการครอบงำ โดยสมาชิกของการรักษาความปลอดภัยกองกำลังเพื่อควบคุมประเทศไทยผ่านน้อยปีของการปฏิรูปการเมืองก่อนที่เขาอนุญาตให้มีการเลือกตั้ง

Prayuth อย่างกว้างขวางคาดว่ามือพอร์ตการลงทุนด้านการทหารที่เขาเลือกรัฐบาลจากวงกลมขนาดเล็กที่เกิดขึ้นยึดที่ได้ปกครองตั้งแต่รัฐประหารในวันที่ 22 พฤษภาคม นั้น
ไทยหัวหน้ากองทัพที่ยังคงจับเหล็กเป็นพลังเขาขยายรัฐบาล มือรับการรัฐสภาชั่วคราวที่มาเสนอท่านนายกรัฐมนตรี รัฐสภา คณะรัฐมนตรี เช่นถูกครอบงำ โดยสมาชิกของทหาร
กษัตริย์ไทยให้อนุมัติราชไประหว่างกลางตู้อาทิตย์ คณะรัฐมนตรีจะเฝ้าทุกข์ในวันข้างหน้า ระดับสุดท้ายก่อนที่มันจะเริ่มควบคุมการ
พอร์ตการลงทุนของทบวงกรมขนส่ง การป้องกัน พาณิชย์ และภายในจะไปเป็นสมาชิกของกองทัพ เศรษฐศาสตร์และการเงินไปพลเรือน
รัฐมนตรีมหาดไทยและกลาโหมมีนายพลกองทัพสองที่รอยเตอร์รายงานการประท้วงที่ทำลายรัฐบาล Yingluck ชินวัตร และปูทางสำหรับการรัฐประหารสำรองข้อมูลปีแสดงให้เห็นว่าแอบ
กระทรวงไปทั่วไปหจก.อนุพงศ์ Paochinda ผู้เป็นหัวหน้าจาก 2007 กับ 2010 กองทัพ Wongsuwan ประวิทย์ทั่วไปกลับไปที่กระทรวงกลาโหม และยังจะรองนายกรัฐมนตรี.
ทั้งสองเป็นตัวเลขที่สูงในการก่อตั้งกองทัพของไทย มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ Prayuth และ monarchists staunch ที่เล่นบทบาทในการรัฐประหารก่อนหน้านี้ในประเทศไทยในปี 2549 รัฐประหารที่ทักษิณชินวัตร Yingluck ของพี่ ทักษิณชินวัตร.
Prayuth หจก.อนุพงศ์และประวิทย์เป็นทองเหลืองทหารนำก่อ­ยู่มีทั้งของ Bankgok bureaucrats ยอดและธุรกิจขนาดใหญ่ และที่มีวัตถุประสงค์เพื่อ expunge อิทธิพลชุมชนที่แพร่หลายของประชานิยมเดิมพรีเมียร์ทักษิณชินวัตรจากเมืองไทย.
ทักษิณและพันธมิตรของเขาได้ชนะการเลือกตั้งทุกที่จัดขึ้นในประเทศไทยตั้งแต่ปี 2001 มีของชนบทและชั้นทำงานสนับสนุนการ ชัยได้กัดเซาะฐานอำนาจของ­ยู่ตั้ง
ก่อนรายชื่อคณะรัฐมนตรีถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ Prayuth กล่าวว่า ในวันศุกร์ในอยู่ televised รายสัปดาห์ของเขาว่า คนไทยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับจำนวนของทหารชายในคณะรัฐมนตรีของเขา พวกเขาจะทั้งหมดจะจัดขึ้นรับผิดชอบ เขากล่าวว่า .
"ฉันจำเป็นต้องมีบางคนที่ฉันสามารถไว้วางใจการทำงานด้วยในกรณีนี้ยาก, " เขากล่าวว่า "ถ้าพวกเขาทำไม่ดี ฉันสามารถพิจารณาคณะรัฐมนตรีต่อไป ดังนั้น ไม่ต้องกังวลมากเกินไป"
บางของพลเรือนในคณะรัฐมนตรีแนะนำสมาชิกของทีมเปลี่ยนหลังจากการรัฐประหารก่อนหน้านี้ในปี 2006.
Pridiyathorn ธรเท นักเศรษฐศาสตร์อายุ 67 ปีที่ ถูกแต่งตั้งเป็นรองนายกรัฐมนตรีเพื่อดูแลเศรษฐกิจ Pridiyathon เป็นผู้ว่าราชการอดีตของธนาคารของประเทศไทย (ธปท.) และ bungled แนะนำควบคุมทุนเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเงินหลังการทำรัฐประหารในปี 2006 มาตรการได้อย่างรวดเร็วกลับหลังจากทำตลาดหุ้นกับถัง
Phasee สมหมายถูกแต่งตั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเงิน เขาเป็นรองที่เงินในรัฐบาลหลังการรัฐประหารปี 2006
มาร์แชลหัวหน้าอากาศปราจีนบุรี Chantong ที่ได้รับการดูแลเศรษฐกิจสำหรับการยึด กลายเป็น รัฐมนตรีขนส่ง และจะดูแลการพัฒนาของโครงการโครงสร้างพื้นฐานยุทโธปกรณ์ Prayuth หวังจะช่วยเหลือเสริมสร้างประเทศไทยของ faltering เศรษฐกิจ.
จะรองยึดของปราจีนบุรี ทั่วไปฉัตรชัย Sirikalya รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์
-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thailandnews.net/index.php/sid/225273953 #sthash.pOdX66Fl.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ - ทหาร ประยุทธ์ จันโอชา ผู้ปกครองทั่วไปได้นั้น คณะรัฐมนตรีครอบงำโดยสมาชิกกองกำลังความมั่นคงในการปกครองประเทศไทยผ่านอย่างน้อยหนึ่งปีของการปฏิรูปทางการเมือง ก่อนที่จะให้มีการเลือกตั้ง .

ซึ่งถูกคาดหวังกันอย่างแพร่หลายมือด้านบน ) กับทหารเมื่อเขาเลือกรัฐบาลจากวงกลมขนาดเล็กที่เกิดขึ้นในพม่า ที่ได้ครอบครองตั้งแต่รัฐประหารเมื่อวันที่ 22
หัวหน้ากองทัพของไทยได้เก็บเหล็กจับพลังงานเขาขยายรัฐบาล , มือเลือกระหว่างรัฐสภาต่อมาเขาเสนอชื่อนายกรัฐมนตรี รัฐสภา เช่น ตู้ ถูกครอบงำโดยสมาชิกของทหาร
ในหลวงคณะรัฐมนตรีให้ความเห็นชอบพระราชกาลในวันอาทิตย์ คณะรัฐมนตรีจะได้เข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์ในวันข้างหน้าช่วงพิธีการ ก่อนที่มันจะสามารถเริ่มต้นการปกครอง
งานขนส่ง ป้องกัน พาณิชย์ และมหาดไทย จะ ไป สมาชิกของกองทัพ เศรษฐศาสตร์และการเงินไปที่พลเรือน
มหาดไทยและรัฐมนตรีกลาโหมเป็นสองนายพลกองทัพว่า รอยเตอร์รายงานเมื่อปีที่แล้ว พบแอบสนับสนุนการประท้วงที่บ่อนทำลายรัฐบาลของ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร และปูทางสำหรับการรัฐประหาร
กระทรวงมหาดไทยไปถึงพล.อ. อนุพงษ์ เผ่าจินดา ใครคือหัวหน้ากองทัพจาก 2007 ถึง 2010 ประวิตรวงษ์สุวรรณทั่วไปกลับกระทรวงกลาโหมและจะยังเป็นนายกรัฐมนตรี
ทั้งสองตัวเลขที่สูงตระหง่านในสถานประกอบการของทหารไทย มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับประยุทธ และอัศวินผู้แข็งแกร่ง ซึ่งมีบทบาทในก่อนหน้าการรัฐประหารในประเทศไทยเมื่อปี 2549 ที่ทำรัฐประหารขับไล่ของ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร น้องชาย พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร ประยุทธ
,อนุพงษ์ ประวิทย์ เป็นทองเหลือง และนำทหารฝ่ายนิยมกษัตริย์สถานประกอบการที่มี Bankgok เป็นยอดข้าราชการและธุรกิจขนาดใหญ่และมีวัตถุประสงค์เพื่อลบล้างอิทธิพลแพร่หลายของประชานิยมอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรจากการเมือง พ.ต.ท. ทักษิณ และพรรคพวกของเขาได้รับรางวัล
ทุกการเลือกตั้งจัดขึ้นในประเทศไทยตั้งแต่ปี 2001 กับตนในชนบทและการทำงานระดับสนับสนุนชัยชนะได้กัดเซาะฐานอำนาจของกลุ่มสนับสนุนการก่อตั้ง
ก่อนที่รายชื่อคณะรัฐมนตรีให้สาธารณะ ประยุทธ์ กล่าวเมื่อวันศุกร์ ในสัปดาห์หน้าว่า คนไทยที่อยู่ทางโทรทัศน์ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับจำนวนของทหารในคณะรัฐมนตรีของเขา พวกเขาทั้งหมดจะต้องรับผิดชอบ , เขากล่าวว่า .
" ฉันต้องมีบางคนที่ฉันเชื่อใจได้ทำงานในสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ " เขากล่าว" ถ้าพวกเขาทำไม่ดี , ผมสามารถสับเปลี่ยนตู้อยู่แล้ว ดังนั้น อย่ากังวลมากเกินไป . "
บางส่วนของพลเรือนในตู้ยังสมาชิกของทีมงานหลังรัฐประหาร ก่อนหน้านี้ในปี 2006
หม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร เทวกุล , 67 นักเศรษฐศาสตร์เก่าปี ได้รับการแต่งตั้งเป็นรองนายกรัฐมนตรีดูแลเศรษฐกิจpridiyathon เป็นอดีตผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. ) และผิดพลาดเบื้องต้นของการควบคุมเงินทุน เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง หลังรัฐประหารปี 2549 . มาตรการที่ถูกฉิว กลับหลัง ส่งผลให้ตลาดหุ้นถัง
สมหมาย ผู้อำนวยการได้รับการแต่งตั้งรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง เขาเป็นผู้ช่วยที่กระทรวงการคลังในรัฐบาลหลังการรัฐประหาร .
อากาศหัวหน้ามาแชลพร ตระกูลพรนิมิต ปราจีนบุรี ,ที่ดูแลด้านเศรษฐกิจในพม่า กลายเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมที่จะดูแลและพัฒนาบางส่วนของตั๋วใหญ่โครงการโครงสร้างพื้นฐานที่ความหวังซึ่งจะช่วยเสริมสร้างเศรษฐกิจของประเทศไทย 1 .
ปราจีนบุรีรัฐบาลทหารรองทั่วไป ฉัตรชัย sirikalya จะกลายเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ .
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.thailandnews . สุทธิ . ซิด / index.php / 225273953 # sthash.podx66fl.dpuf