11 November 2015Denmark - Following

11 November 2015
Denmark - Following the news last week that lighting manufacturer SGM had filed for bankruptcy, the company has announced that it has "restructured" with "further investments".
"To maintain SGM as the absolute leader of intelligent LED light, further investments were needed. After a period of disagreement between shareholders about the future capital structure, the board of directors had no other option than to apply for a proceeding aiming to restructure the company. On 9 November at 18:00, SGM was completely re-established with its new shareholder and capital. The management ascertains that SGM will continue as before without any changes - and stronger than ever."
The company says that all elements of its business remain unchanged, and that the entire team, the worldwide distributor network and all warranty commitments remain identical to before the restructure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11 2015 พฤศจิกายนเดนมาร์ก - ข่าวสัปดาห์ที่แสงขึ้นได้ยื่นสำหรับล้มละลายผู้ผลิต บริษัทได้ประกาศว่า จะมี "ปรับโครงสร้าง" กับ "เงินลงทุนเพิ่มเติม""การรักษาขึ้นเป็นผู้นำแน่นอนไฟอัจฉริยะ การลงทุนจำเป็น หลังจากช่วงกันระหว่างผู้ถือหุ้นเกี่ยวกับโครงสร้างเงินทุนในอนาคต คณะกรรมการได้มีตัวเลือกอื่น ๆ กว่าเพื่อใช้สำหรับดำเนินการปรับโครงสร้างบริษัท บน 9 พฤศจิกายนเวลา 18:00 ขึ้นได้สมบูรณ์ขึ้นใหม่ มีผู้ถือหุ้นใหม่และเงินทุน การบริหารจัดการ ascertains ที่ขึ้นจะเป็นก่อนโดย ไม่เปลี่ยน แปลง - และแข็งแกร่งกว่าเดิม"บริษัทกล่าวว่า องค์การธุรกิจยังคงอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง และทีมงานทั้งหมด เครือข่ายจัดจำหน่ายทั่วโลก และข้อผูกพันการรับประกันทั้งหมดยังคงอยู่เหมือนกับก่อนการปรับโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11 พฤศจิกายน 2015
เดนมาร์ก -. หลังจากข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่ SGM ผลิตไฟได้ฟ้องล้มละลาย บริษัท ได้ประกาศว่าจะมี "การปรับโครงสร้างหนี้" กับ "การลงทุนต่อไป"
"เพื่อรักษา SGM เป็นผู้นำแน่นอนของไฟ LED ฉลาด, การลงทุนต่อไป เป็นสิ่งที่จำเป็น. หลังจากช่วงเวลาของความขัดแย้งระหว่างผู้ถือหุ้นเกี่ยวกับโครงสร้างเงินทุนในอนาคตคณะกรรมการก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากที่จะใช้สำหรับการดำเนินการมีเป้าหมายที่จะปรับโครงสร้าง บริษัท . เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายนที่ 18:00 น SGM ได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่อย่างสมบูรณ์ . กับผู้ถือหุ้นใหม่และทุนผู้บริหารของ ascertains ว่า SGM จะยังคงเป็นก่อนที่จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ -. และแข็งแกร่งกว่าที่เคย
"บริษัทกล่าวว่าองค์ประกอบทั้งหมดของธุรกิจยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและทีมงานทั้งหมดซึ่งเป็นเครือข่ายผู้จัดจำหน่ายทั่วโลกและทุก ภาระผูกพันการรับประกันยังคงเหมือนก่อนที่จะปรับโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 พฤศจิกายน 2015เดนมาร์ก - ติดตามข่าวสัปดาห์สุดท้ายที่ sgm ผู้ผลิตไฟได้ยื่นล้มละลาย บริษัทได้ประกาศว่ามันได้ " ไล่ออก " กับ " การลงทุนต่อไป "" เพื่อรักษา sgm เป็นผู้นำแน่นอนของฉลาด ไฟ LED , การลงทุนเพิ่มเติมคือ ต้องการ หลังจากช่วงเวลาของความขัดแย้งระหว่างผู้ถือหุ้นเกี่ยวกับโครงสร้างเงินทุนในอนาคต คณะกรรมการไม่มีตัวเลือกอื่น ๆ มากกว่าที่จะใช้สำหรับการดำเนินการเพื่อปรับโครงสร้างบริษัท เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน เวลา 18.00 น. sgm ได้อีกครั้งก่อตั้งขึ้นด้วยเงินทุนของผู้ถือหุ้นใหม่ของมันและ การจัดการที่ ascertains ที่ sgm จะยังคงเหมือนเดิมไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆและแข็งแกร่งกว่าเดิม "บริษัทกล่าวว่าองค์ประกอบทั้งหมดของธุรกิจของ บริษัท ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง และทีมงานทั้งหมด , จําหน่ายทั่วโลกเครือข่ายและภาระผูกพันการรับประกันยังคงเหมือนก่อนที่จะปรับโครงสร้าง