The original SIRE ProgrammeSIRE was

The original SIRE Programme
SIRE was introduced in November 1993 with the following aims. These were to:
● make available to OCIMF Members and others who shared OCIMF’s concern for safety, details
relating to the condition and operational standards of tankers;
● increase the number of vessels that could be considered for charter;
● utilise ship inspectors more efficiently;
● increase the number of vessels inspected; and
● reduce the number of repeat inspections on the same vessel and thereby reduce the burden on
vessels’ personnel.
Report users appreciated the ease of gaining instant electronic access to inspection reports. It
improved their ability to screen vessels and make informed decisions as to suitability. Quality
tanker operators too, recognised that SIRE was even-handed. It enabled them to add comments
relating to reports and they found that SIRE was good for business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการเดินเดิมเดินถูกนำใน 2536 พฤศจิกายน มีวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ เหล่านี้ได้:●ให้ OCIMF สมาชิกและอื่น ๆ ที่ใช้ร่วมกันของ OCIMF กังวลความปลอดภัย รายละเอียดเกี่ยวข้องกับเงื่อนไขและมาตรฐานการดำเนินงานของเรือบรรทุก●เพิ่มจำนวนเรือที่สามารถพิจารณากฎบัตร●ใช้ผู้ตรวจเรือมีประสิทธิภาพมากขึ้น●เพิ่มจำนวนเรือตรวจสอบ และ●ลดจำนวนซ้ำตรวจสอบบนเรือเดียวกัน และเพื่อลดภาระในเจ้าหน้าที่ของเรือผู้ใช้รายงานนิยมเข้าอิเล็กทรอนิกส์ทันทีเพื่อตรวจสอบรายงานได้อย่างง่ายดาย มันปรับปรุงความสามารถในการจอเรือ และทำการตัดสินตามความเหมาะสม คุณภาพผู้บรรทุกเกินไป ยังให้เดินถูก even-handed มันเปิดให้เพิ่มข้อคิดเห็นเกี่ยวข้องกับรายงาน และพวกเขาพบว่า เดินได้ดีสำหรับธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดิมโครงการฝ่าบาท
ฝ่าบาทได้รับการแนะนำในเดือนพฤศจิกายนปี 1993 ด้วยจุดมุ่งหมายดังต่อไปนี้ เหล่านี้จะ:
●ให้มี OCIMF สมาชิกและคนอื่น ๆ ที่ใช้ร่วมกันกังวล OCIMF เพื่อความปลอดภัยรายละเอียด
เกี่ยวกับสภาพและการดำเนินงานมาตรฐานการบรรทุก;
●เพิ่มจำนวนของเรือที่จะได้รับการพิจารณาสำหรับการเช่าเหมาลำ;
●ใช้ตรวจสอบเรือได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
●เพิ่มจำนวนของเรือตรวจสอบ; และ
●ลดจำนวนของการตรวจสอบการทำซ้ำบนเรือเดียวกันและจะช่วยลดภาระให้กับ
บุคลากรเรือ '
รายงานผู้ชื่นชมความสะดวกในการเข้าถึงอิเล็กทรอนิกส์ทันทีเพื่อรายงานการตรวจสอบ มัน
ปรับปรุงความสามารถในการคัดกรองเรือและให้ข้อมูลในการตัดสินใจที่เหมาะสม คุณภาพ
ผู้ประกอบการเรือบรรทุกน้ำมันเกินไปได้รับการยอมรับว่าฝ่าบาทก็ยิ่งมือ มันช่วยให้พวกเขาเพื่อเพิ่มความคิดเห็น
เกี่ยวกับการรายงานและพวกเขาพบว่าฝ่าบาทเป็นสิ่งที่ดีสำหรับธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิมขอรับโปรแกรม
ท่านเป็นที่รู้จักในพฤศจิกายน 2536 โดยมีวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ เหล่านี้คือ :
●ให้พร้อมใช้งาน ocimf สมาชิกและผู้อื่นที่ใช้ร่วมกันกังวล ocimf เพื่อความปลอดภัย รายละเอียด
เกี่ยวกับเงื่อนไขและมาตรฐานการปฏิบัติของเรือบรรทุกน้ำมัน ;
●เพิ่มจำนวนเรือที่จะได้รับการพิจารณาสำหรับกฎบัตร ;
●ใช้ตัวเรือมีประสิทธิภาพมากขึ้น ;
●เพิ่มจำนวนเรือตรวจสอบและ
●ลดจำนวนการตรวจสอบซ้ำในภาชนะเดียวกัน และเพื่อลดภาระบุคลากรเรือ '
.
ผู้ใช้รายงานชื่นชมความสะดวกของการเข้าถึงอิเล็กทรอนิกส์ได้ทันทีเพื่อรายงานการตรวจสอบ การปรับปรุงความสามารถของหน้าจอมัน
เรือ และการตัดสินใจให้เหมาะสม คุณภาพ
เรือบรรทุกน้ำมัน ผู้ประกอบการด้วยจำได้ว่าท่านเคยตก มันช่วยให้พวกเขาเพิ่มความคิดเห็น
เกี่ยวกับรายงานและพวกเขาพบว่ามันคือสิ่งที่ดีสำหรับธุรกิจ