NAKHON SI THAMMARAT: More than 8,00

NAKHON SI THAMMARAT: More than 8,000 trawlers in 22 provinces are likely to lose their commercial fishing licences after checks revealed their registration numbers did not match the vessels, and many had not renewed their permits for years.

The discrepancies were uncovered when the government began regulating fishing boats to comply with the European Union's demand that Thailand end so-called illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, or lose its market for seafood products.

Thailand was given six months to fall into line with the requirements as it sought to clean up its industry.

Results of compliance checks by three agencies - the Marine Department, the Fisheries Department and the Command Centre for Combating Illegal Fishing (CCCIF) - were revealed yesterday by Kamolsak Lertpaiboon, secretary of the Thai Fisheries Association.

The licences of 8,024 fishing vessels based in 22 provinces on the Gulf of Thailand and the Andaman Sea would be revoked for failing to meet the requirements.

The vessels affected were first, second and third-class deep-sea fishing trawlers, ranging from 0.2 to 602 gross tonnes.

A list of the vessels would be submitted to the National Council for Peace and Order so their licences could be revoked, a source said.

Inspections found the registration numbers of many trawlers did not match the vessels or type of fishing operation described.

Vessels which had not renewed their registration for several years were also on the list.

Mr Kamolsak said most trawlers that stand to lose their licences do not operate locally, but in Indonesian and Myanmar waters.

There were also many boats where the owners had not reported to the authorities.

He said operators of vessels that lose out as a result of the survey could appeal. If unsuccessful, they face fines and prison terms.

The deadline for the EU's demand that Thailand clamp down on illegal fishing in six months or risk trade sanctions is at the end of October.

Europe will announce in December whether Thailand's seafood exports will be blacklisted or if Bangkok has cooperated enough to be allowed more time to fix its problems, an official said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นครศรีธรรมราช: อวนมากกว่า 8000 ใน 22 จังหวัดมีแนวโน้มที่จะสูญเสียใบอนุญาตการประมงเชิงพาณิชย์ของตนหลังจากตรวจสอบเปิดเผยความหมายเลขทะเบียนไม่ตรงกับเรือ และจำนวนมากไม่ได้ต่ออายุใบอนุญาตของพวกเขาสำหรับปีขัดแย้งได้เถเมื่อรัฐบาลเริ่มควบคุมเรือประมงเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของสหภาพยุโรปที่ไทยสิ้นสุดเรียกว่าไม่ถูกต้อง ไม่ถูกรายงานวางแผน และควบคุม (IUU) ประมง หรือสูญเสียตลาดของอาหารทะเลผลิตภัณฑ์ประเทศไทยได้รับหกเดือนตกบรรทัดความต้องการจะพยายามที่จะล้างข้อมูลของอุตสาหกรรมผลการปฏิบัติตามกฎระเบียบตรวจสอบ โดยหน่วยงานสาม - ภาคทะเล กรมประมง และ ศูนย์สั่งการต่อสู้ผิดกฎหมายประมง (cccif-) - ถูกเปิดเผยเมื่อวานนี้ โดย Kamolsak Lertpaiboon เลขาธิการสมาคมประมงไทยใบของเรือประมง 8,024 อยู่ใน 22 จังหวัดในอ่าวไทยและทะเลอันดามันจะยกเลิกในการตอบสนองความต้องการเรือที่ได้รับผลกระทบถูกแรก สอง และสามชั้นลึกประมงอวน ตั้งแต่ 0.2 ตันรวม 602จะส่งไปสภาแห่งชาติรายการเรือสำหรับสันติภาพและสั่งให้ใบอนุญาตของตนอาจถูกเพิกถอน แหล่งกล่าวว่าตรวจสอบพบหมายเลขทะเบียนของอวนมากไม่ตรงกับเรือหรือชนิดของการตกปลาดำเนินการเรือที่ได้ต่ออายุการลงทะเบียนหลายปียังมีในรายชื่อนาย Kamolsak กล่าวว่า อวนส่วนใหญ่ว่าจะสูญเสียใบอนุญาตการทำงานในท้องถิ่น แต่ ในอินโดนีเซีย และพม่าเตอร์สนอกจากนี้ยังมีเรือหลายที่เจ้ามีไม่รายงานไปยังหน่วยงานเขากล่าวว่า ผู้ประกอบการของเรือที่สูญเสียออกจากแบบสำรวจสามารถดึงดูด ถ้าไม่สำเร็จ พวกเขาหน้าปรับ และจำคุกเงื่อนไขกำหนดเวลาสิ้นสุดสำหรับความต้องการของ EU ที่ไทยแคลมป์ลงบนปลาไม่ถูกต้องใน 6 เดือนหรือลงโทษทางการค้าความเสี่ยง ณสิ้นเดือนตุลาคมเจ้าหน้าที่กล่าวว่า ยุโรปจะประกาศในเดือนธันวาคม ว่าการส่งออกอาหารทะเลของไทยจะถูกขึ้นบัญชีดำ หรือ ถ้าตรงกรุงเทพพอจะได้เวลาเพิ่มเติมเพื่อแก้ไขปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นครศรีธรรมราช: มากกว่า 8,000 trawlers ใน 22 จังหวัดที่มีแนวโน้มที่จะสูญเสียใบอนุญาตประมงพาณิชย์ของพวกเขาหลังจากการตรวจสอบเปิดเผยตัวเลขการลงทะเบียนของพวกเขาไม่ตรงกับเรือและหลายคนไม่ได้ต่ออายุใบอนุญาตของพวกเขามานานหลายปี. ความแตกต่างได้รับการค้นพบเมื่อรัฐบาลเริ่มควบคุม เรือประมงเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของสหภาพยุโรปว่าประเทศไทยสิ้นสุดที่เรียกว่าผิดกฎหมายได้รับรายงานและไร้การควบคุม (IUU) ตกปลาหรือสูญเสียตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์อาหารทะเล. ประเทศไทยได้รับหกเดือนจะตกอยู่ในสอดคล้องกับความต้องการในขณะที่มันพยายามที่จะทำความสะอาด ขึ้นอุตสาหกรรม. ผลของการตรวจสอบการปฏิบัติตามโดยสามหน่วยงาน - กรมเจ้าท่า, กรมประมงและศูนย์คำสั่งสำหรับการต่อสู้กับการตกปลาที่ผิดกฎหมาย (CCCIF) - ได้รับการเปิดเผยเมื่อวานนี้โดยกมลศักดิ์ Lertpaiboon เลขานุการของไทยประมงสมาคม. ใบอนุญาตของ 8,024 ประมง เรือที่อยู่ใน 22 จังหวัดในอ่าวไทยและทะเลอันดามันจะถูกเพิกถอนล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการ. เรือได้รับผลกระทบเป็นครั้งแรกที่สองและสามระดับน้ำลึกปลา trawlers ตั้งแต่ 0.2-602 ตันขั้นต้น. รายการของเรือจะถูกส่งไปยังคณะรักษาความสงบแห่งชาติเพื่อให้ใบอนุญาตของพวกเขาอาจถูกเพิกถอนแหล่งที่มากล่าวว่า. ตรวจสอบพบว่ามีเลขทะเบียนของ trawlers จำนวนมากไม่ตรงกับเรือหรือประเภทของการดำเนินงานประมงอธิบาย. เรือที่ไม่ได้ ต่ออายุการลงทะเบียนของพวกเขาเป็นเวลาหลายปีก็ยังอยู่ในรายชื่อ. นายกมลศักดิ์กล่าวว่า trawlers ที่สุดที่ยืนเสียใบอนุญาตของพวกเขาไม่ได้ใช้งานในประเทศ แต่ในอินโดนีเซียพม่าและน้ำทะเล. นอกจากนั้นยังมีเรือจำนวนมากที่เจ้าของไม่ได้รายงานให้เจ้าหน้าที่เขากล่าวว่าผู้ประกอบการของเรือที่สูญเสียออกเป็นผลมาจากการสำรวจสามารถดึงดูด หากไม่ประสบความสำเร็จที่พวกเขาต้องเผชิญกับค่าปรับและติดคุก. กำหนดเส้นตายสำหรับความต้องการของสหภาพยุโรปว่าประเทศไทยยึดลงในการประมงที่ผิดกฎหมายในหกเดือนหรือลงโทษการค้ามีความเสี่ยงอยู่ที่ปลายเดือนตุลาคม. ยุโรปจะมีการประกาศในเดือนธันวาคมว่าการส่งออกอาหารทะเลของไทยจะได้รับการขึ้นบัญชีดำหรือ ถ้ากรุงเทพได้ร่วมมากพอที่จะได้รับอนุญาตให้มีเวลามากขึ้นที่จะแก้ไขปัญหาอย่างเป็นทางการกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นครศรีธรรมราช : มากกว่า 8 , 000 trawlers ใน 22 จังหวัดมีแนวโน้มที่จะสูญเสียใบอนุญาตของพวกเขาหลังจากการตรวจสอบเรือประมงพาณิชย์ เปิดเผยตัวเลขการลงทะเบียนของพวกเขาไม่ได้ตรงกับเส้นเลือดและหลายของพวกเขาไม่ได้ต่ออายุใบอนุญาตสำหรับปี .

ความขัดแย้งถูกเปิดเผย เมื่อรัฐบาลเริ่มควบคุมเรือตกปลาเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของสหภาพยุโรปที่ไทยจบเรียกว่าผิดกฎหมาย แต่ และอลหม่าน ( iuu ) ตกปลา หรือสูญเสียตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์อาหารทะเล

ประเทศไทยได้รับหกเดือนที่จะตกอยู่ในบรรทัดกับความต้องการตามที่มันพยายามที่จะทำความสะอาดขึ้นของอุตสาหกรรม

ผลของการตรวจสอบการปฏิบัติตามโดยสามหน่วยงาน - กรมเจ้าท่า กรมประมงและศูนย์คำสั่งสำหรับการแก้ไขการประมงที่ผิดกฎหมาย ( cccif ) - เปิดเผยเมื่อวานนี้ โดยทำให้สามารถใช้ประโยชน์สูงสุด kamolsak เลขาธิการสมาคมประมงไทย

ใบอนุญาตของ 8024 เรือประมงที่อยู่ใน 22 จังหวัด ในอ่าวไทยและทะเลอันดามันจะเพิกถอนได้ล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการ

เรือได้รับผลกระทบเป็นครั้งแรกที่สองและที่สามชั้นลึกประมงอวนลาก ตั้งแต่ 0.2 ถึง 602 รวมตัน

รายการของเรือจะถูกส่งไปยังสภาและเพื่อสันติภาพแห่งชาติดังนั้นใบอนุญาตของพวกเขาอาจถูกเพิกถอน , แหล่งที่มากล่าวว่า

ตรวจสอบพบเลขทะเบียนหลายอวนลากไม่ตรงกับที่เรือหรือประเภทของการประมงการอธิบาย

เรือที่ไม่ได้ต่ออายุการลงทะเบียนของพวกเขาเป็นเวลาหลายปี นอกจากนี้ยังมีในรายการ

นาย kamolsak บอกว่าที่สุด Trawlers ที่ยืนจะสูญเสียใบอนุญาตของพวกเขาไม่ได้ใช้งานในประเทศ แต่ในอินโดนีเซียและพม่า น้ำ

ยังมีเรือมากมายที่เจ้าของไม่ได้รายงานไปยังเจ้าหน้าที่

เขากล่าวว่า ผู้ประกอบการเรือที่สูญเสียผลการสำรวจสามารถอุทธรณ์ได้ ถ้าไม่สำเร็จ พวกเขาเผชิญกับค่าปรับและเงื่อนไขคุก

กำหนดเส้นตายสำหรับสหภาพยุโรปเรียกร้องให้ประเทศไทยยึดลงในการประมงที่ผิดกฎหมายในหกเดือนหรือการลงโทษการค้ามีความเสี่ยง ณ สิ้นเดือนตุลาคม .

ยุโรปจะประกาศในเดือนธันวาคมว่า การส่งออกอาหารทะเลไทยจะถูกขึ้นบัญชีดำ หรือ ถ้ากรุงเทพมี cooperated พอที่จะอนุญาตให้มีเวลามากขึ้นที่จะแก้ไขปัญหาของ อย่างเป็นทางการกล่าวว่า .