We are critical situation on OVERDU

We are critical situation on OVERDUE PAYMENT.

1) Please fill and reply at column "Reply in Details" by JULY 13(MON). 17:00.

2) I would like to hold meeting to understand existing situation mutually in Thai Office.

MEETING: JULY 13(MON) 10:00-
MEMBER: Abe, Cat, S, Fai, Au, Eumporn, Iida(Vietnam & Philippines project)

Higashi-san, please have discussion with Jaya-san regarding Malaysis (2) project, "Bumi" & "Panasonic".
Why are these (2) get OVERDUE.
(See attached file: Long-overdue Bad debt_report 2015_06.xlsx)

(Embedded image moved to file: pic05678.gif) (Embedded image moved to file:
pic04790.gif)

(Embedded image moved to file: pic18293.gif)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีสถานการณ์ที่สำคัญในการชำระเงินค้างชำระ. 1) กรุณากรอกข้อมูลและตอบในคอลัมน์ "ตอบในรายละเอียด" โดยกรกฎาคม 13 (จันทร์) . 17:00 2) ฉันต้องการที่จะมีการประชุมที่จะเข้าใจสถานการณ์ที่มีอยู่ร่วมกันใน Office ไทย. ประชุม: กรกฎาคม 13 (จันทร์) 10: 00- สมาชิก: อาเบะ, แมว, S, ฝ้าย, Au, Eumporn, อิดะ (เวียดนามและ ฟิลิปปินส์โครงการ) ฮิกาชิซังโปรดมีการพูดคุยกับ Jaya ซังเกี่ยวกับ Malaysis (2) โครงการ "Bumi" & "พานาโซนิค". ทำไมเหล่านี้ (2) ได้รับการค้างชำระ. (ดูไฟล์ที่แนบมา: ระยะที่ค้างชำระ debt_report Bad 2015_06 xlsx) (ภาพที่ฝังตัวย้ายไป file: pic05678.gif) (ภาพที่ฝังตัวย้ายไป file: pic04790.gif) (ภาพที่ฝังตัวย้ายไป file: pic18293.gif)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีสถานการณ์วิกฤตที่ชำระเงินไม่ทัน

1 ) กรุณากรอกข้อมูลและตอบในคอลัมน์ " ตอบในรายละเอียด " โดย 13 กรกฎาคม ( มอญ ) 17 : 00

2 ) ฉันต้องการที่จะถือการประชุมที่จะเข้าใจสถานการณ์ที่มีอยู่ร่วมกันในสำนักงานไทย

เจอ : 13 ตุลาคม ( วันจันทร์ ) 10.00 -
สมาชิก : อาเบะ , แมว , S , ฝ้าย , AU , eumporn ไออิดะ ( เวียดนาม&โครงการฟิลิปปินส์ )

ฮิงาชิซังขอปรึกษาเกี่ยวกับ malaysis จายาซาน ( 2 ) โครงการ " บูมิ " & " พานาโซนิค " .
ทำไมเหล่านี้ ( 2 ) รับส่ง .
( ดูไฟล์ที่แนบมา : เวลานานไม่ดี debt_report 2015_06 . เปิดไฟล์

( ภาพที่ฝังตัวย้ายไฟล์ : pic05678 . gif ) ( ภาพที่ฝังตัว ย้ายไฟล์ :
pic04790 . gif )

( ภาพที่ฝังตัวย้ายไฟล์ : pic18293 . gif )