Dear Khun Jirachart / KhunPat______

Dear Khun Jirachart / KhunPat
________________________________________

with attached items to be quote as seal bidding , would you pls send me quotation with seal envelope and put

attached paper to be mark which items you have quote and send to below address or send the paper attched with no price back to me which items you have quote by sealbidding

JW Marriott Phuket Resort & Spa
231 Moo 3, Mai Khao, Talang, Phuket 83110
(purchasing department ) : Seal Bidding for Banquet Equipment
any enquiry pls do not hesitate to let me know

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Jirachart / KhunPat
________________________________________ กับรายการที่แนบมาจะเป็นใบเสนอราคาการประมูลประทับตราคุณ pls จะส่งใบเสนอราคาพร้อมซองจดหมายประทับตราและนำกระดาษที่ติดอยู่กับเป็นเครื่องหมายรายการที่คุณมีคำพูดและส่งไปยังด้านล่างที่อยู่หรือส่งกระดาษattched ด้วยราคาที่ไม่ กลับมาให้ฉันรายการที่คุณมีโดยอ้าง sealbidding เจดับบลิวแมริออทภูเก็ตรีสอร์ทแอนด์สปา231 หมู่ 3 ไม้ขาวอำเภอถลางจังหวัดภูเก็ต 83110 (ฝ่ายจัดซื้อ): ซีลเสนอราคาสำหรับอุปกรณ์จัดเลี้ยงสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาใดๆ ไม่ลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ jirachart / khunpat________________________________________พร้อมแนบรายการที่ถูกอ้างเป็นประมูลปิด คุณจะกรุณาส่งใบเสนอราคาพร้อมซองซีลและใส่แนบกระดาษที่จะทำรายการที่คุณได้พูดและส่งที่อยู่ด้านล่างหรือส่งกระดาษ ติดที่ไม่มีราคามารายการที่คุณมี sealbidding อ้างโดยเจดับบลิว แมริออท ภูเก็ต รีสอร์ท แอนด์ สปา231 หมู่ 3 , ไม้ขาว ถลาง ภูเก็ต 83110( แผนกจัดซื้อ ) : ปิดประมูล อุปกรณ์จัดเลี้ยงสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ pls อย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ