The compositional nature of images

The compositional nature of images performing the textual function is characterized by
three interrelated systems: information value, salience and framing (Kress & Van Leeuwen,
2006). Information value implies the meaningful location of elements in a picture: on the
left side already given information is placed, on the right side a new message, on the top
the most salient and/or ideal part and on the bottom more specific and practical information.
Visual composition may also be structured along the dimensions of centre, the most crucial
part of the image, and margin, subordinated to the central one(s). As for salience, elements
Journal of Tourism and Cultural Change 345
Downloaded by [Prince of Songkla University] at 08:06 17 January 2015
are depicted in order to attract the viewer’s attention in different ways: size, sharpness of
focus, tonal and colour contrasts, placement, perspective and presence of human figures
or cultural symbols. Finally, framing refers to connecting or disconnecting devices
within the image.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีลักษณะธรรมชาติ compositional ภาพทำฟังก์ชันข้อความสามสัมพันธ์กันระบบ: ข้อมูลค่า salience และทำการถ่ายโอน (Kress & Van Leeuwen2006) ตั้งความหมายขององค์ประกอบในภาพหมายถึงค่าข้อมูล: ในการให้ข้อมูลทางด้านซ้ายอยู่ ข้อความใหม่ ด้านบนที่ด้านขวาเด่นที่สุดหรือเหมาะเป็นส่วนหนึ่ง และด้านล่างเพิ่มเติมข้อมูลเฉพาะ และการปฏิบัติการองค์ประกอบภาพนอกจากนี้ยังอาจจัดโครงสร้างตามขนาดของศูนย์ สำคัญที่สุดส่วนของภาพ กำไร รองเพื่อ one(s) กลาง ส่วน salience องค์ประกอบสมุดท่องเที่ยวและวัฒนธรรมเปลี่ยนแปลง 345ดาวน์โหลดที่ 08:06 17 2015 มกราคม [มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์]แสดงเพื่อดึงดูดความสนใจของตัวแสดงในลักษณะต่าง ๆ: ขนาด ความคมชัดของโฟกัส โทน และสีแตก วาง มุมมอง และสถานะภาพมนุษย์หรือสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม สุดท้าย ทำการถ่ายโอนหมายถึงการเชื่อมต่อ หรือตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ภายในภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธรรมชาติ compositional ของภาพที่มีประสิทธิภาพการทำงานที่เกี่ยวกับใจที่โดดเด่นด้วย
ระบบสามสัมพันธ์: ค่าข้อมูลนูนและกรอบ (Kress และฟอนลีเฟน,
2006) ค่าข้อมูลหมายถึงสถานที่ตั้งที่มีความหมายขององค์ประกอบในภาพ: บน
ด้านซ้ายข้อมูลที่ได้รับแล้ววางอยู่บนด้านขวามีข้อความใหม่ที่ด้านบน
เป็นส่วนที่สำคัญมากที่สุดและ / หรือที่เหมาะและด้านล่างที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นและข้อมูลที่เป็นประโยชน์ .
องค์ประกอบภาพนอกจากนี้ยังอาจจะมีโครงสร้างตามขนาดของศูนย์ที่สำคัญที่สุด
ส่วนหนึ่งของภาพและขอบด้อยสิทธิของหนึ่งกลาง (s) ในฐานะที่เป็นนูนองค์ประกอบ
วารสารการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมเปลี่ยน 345
ดาวน์โหลดโดย [มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์] ที่ 08:06 17 มกราคม 2015
เป็นภาพในการที่จะดึงดูดความสนใจของผู้ชมในรูปแบบที่แตกต่างกัน: ขนาดความคมชัดของ
การมุ่งเน้นโทนสีและความแตกต่างของสี ตำแหน่งมุมมองและการปรากฏตัวของร่างมนุษย์
หรือสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม สุดท้ายกรอบหมายถึงการเชื่อมต่อหรือถอดอุปกรณ์
ภายในภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธรรมชาติส่วนประกอบของภาพแสดงฟังก์ชั่นข้อความเป็นลักษณะ
3 คาบระบบค่าข้อมูล ความเด่นและกรอบ ( เครส&รถตู้ leeuwen
, 2006 ) ค่าข้อมูล หมายถึง สถานที่ที่มีความหมายขององค์ประกอบในรูปด้านซ้ายบน
ให้แล้วข้อมูลจะวางอยู่บนด้านขวามีข้อความใหม่ ด้านบน
สำคัญที่สุดและ / หรืออุดมคติส่วนหนึ่งและที่ด้านล่างข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นและในทางปฏิบัติ
ภาพองค์ประกอบอาจมีโครงสร้างตามขนาดของศูนย์ ส่วนสําคัญ
ที่สุดของภาพและขอบด้อยสิทธิกลาง ( s ) โดยแบ่งองค์ประกอบ
วารสารท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและการเปลี่ยนแปลง 345
ดาวน์โหลดโดย [ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ] ที่ 08:06 17 มกราคม 2015
เป็นภาพในการที่จะดึงดูดความสนใจของผู้ชมในวิธีที่แตกต่างกัน : ขนาด , ความคมชัดของ
โฟกัส วรรณยุกต์และสีสันแตกต่าง การจัดวาง มุมมอง และการปรากฏตัวของร่างมนุษย์
หรือสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม ในที่สุดกรอบหมายถึงต่อหรือถอดอุปกรณ์
ภายในภาพ