It was a pleasure speaking with you

It was a pleasure speaking with you yesterday. Thank you for providing your quote # QUA591216.

Please find amended specification and notes below from our engineers. Please revise your quote accordingly.


* With 2 Options i.e with Epoxy coating and without Epoxy coating.
* Only Steel header is required (Copper header is not required)
* Quotation must show that the copper tubes are plain or grooved (in this case we need only plain tubes).
* Quotation must show the No. of injection / feeds as mentioned in our attached Enquiry.

Please also provide coil drawings for our review.

Our engineering team will be emailing you directly from now on. This will allow for clearer communication between our companies.
We are looking forward to building a strong and mutually beneficial business relationship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความสุขที่พูดกับคุณวันนี้ ขอบคุณที่ให้คุณเสนอราคา# QUA591216กรุณาค้นหาแก้ไขข้อมูลจำเพาะและหมายเหตุด้านล่างจากวิศวกรของเรา กรุณาแก้ไขใบเสนอราคาตาม * ด้วยเช่นเลือก 2 อีพ็อกซี่เคลือบ และ ไม่เคลือบอิพ็อกซี * จำเป็นต้องมีเฉพาะเหล็กหัว (หัวทองแดงไม่จำเป็น) * เสนอราคาต้องแสดงให้เห็นว่า ท่อทองแดงธรรมดา หรือร่อง (ในกรณีนี้เราต้องหลอดธรรมดาเท่านั้น) * เสนอราคาต้องแสดงหมายเลข ฉีด / ฟีดดังกล่าวในคำถามของเราแนบ กรุณาให้ม้วนภาพวาดสำหรับรีวิวของเราทีมวิศวกรของเราจะสามารถส่งอีเมลถึงคุณโดยตรงจากนี้ นี้จะช่วยให้การสื่อสารที่ชัดเจนระหว่างบริษัทของเราเรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่แข็งแกร่ง และผลประโยชน์ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นความสุขที่พูดกับเธอเมื่อวาน ขอบคุณสำหรับการให้บริการของคุณ อ้าง # qua591216 .กรุณาหาข้อมูลด้านล่างและแก้ไขบันทึกจากวิศวกรของเรา กรุณาแก้ไขคำพูดของคุณตาม* * * * มี 2 ตัวเลือกคือ เคลือบด้วยอีพ็อกซี่และโดยไม่เคลือบอีพอกซี* หัวเหล็กเท่านั้นเป็นสิ่งจำเป็น ( ทองแดงหัวไม่ต้อง )* ใบเสนอราคาจะต้องแสดงให้เห็นว่า ท่อทองแดงธรรมดาหรือร่อง ( ในกรณีนี้เราต้องการเพียงหลอดธรรมดา )* เสนอราคาจะต้องแสดงหมายเลขของการฉีด / อาหารสัตว์ ตามที่กล่าวไว้ในที่แนบมาของเราสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดให้วาดขดสำหรับการตรวจสอบของเราทีมวิศวกรของเราจะส่งอีเมลคุณโดยตรงจาก นี้จะให้ความคมชัด การสื่อสารระหว่าง บริษัท ของเราเรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อสร้างแข็งแรงและเป็นประโยชน์ร่วมกันความสัมพันธ์ทางธุรกิจ