Below is the explaination from DHL in China.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dears,
Pls note that Carrier do not accept such message showing on the MBL, regarding HBL must match with MBL, so below message can not be shown on HBL as well.