Anti-Nazi protesters ‘reclaim’ Dres

Anti-Nazi protesters ‘reclaim’ Dresden with peaceful rally

DRESDEN: Thousands of people took to the streets of the German city of Dresden on Saturday to send a message of welcome to refugees, after a string of violent antimigrant protests in the region.
Led by protesters holding a huge banner that read “Prevent the pogroms of tomorrow today”, the crowds marched peacefully through the eastern city under the watch of police in riot gear.
“Say it loud, say it clear, refugees are welcome here,” they chanted.
Police said 1,000 people joined the protest, which was called by the Anti-Nazi Alliance, while organisers put the numbers at 5,000.
Dresden is the stronghold of the antiIslam Pegida movement, whose demonstrations drew up to 25,000 at the start of the year.
The eastern state of Saxony, of which Dresden is the capital, has suffered a series of ugly anti-migrant protests, with the government saying on Friday it was sending police reinforcements to the state.
“We’re here because what is happening in Germany, particularly in Saxony, is unbearable,” Eva Mendl, a teacher who was among the demonstrators, said.
“Hating refugees who live here because they can no longer live at home, because they have been through a war ... that shouldn’t happen in a rich country,” she added.
Afterwards, several hundred people gathered in the nearby town of Heidenau, which has been the centre of protests over the opening of a new refugee centre.
Local authorities had initially banned all outdoor public gatherings in the town of 16,000, fearing a repeat of last weekend’s clashes between police and farright protesters that left several dozen people injured.
But the Federal Constitutional Court struck down the ban, paving the way for the pro-refugee rally, which passed peacefully, with refugees and their supporters dancing together in the street.
Germany has vowed a zero-tolerance approach to anti-migrant violence amid struggles to absorb a vast wave of asylum seekers expected to reach a record 800,000 this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ประท้วงต่อต้านนาซี 'เพิ่ม' Dresden กับชุมนุมสงบเดรสเดิน: พันคนเอาไปตามถนนของเมือง Dresden เยอรมันเสาร์ส่งข้อความของยินดีต้อนรับผู้ลี้ภัย หลังของประท้วงรุนแรง antimigrant ในภูมิภาคนำ โดยผู้ชุมนุมถือป้ายประกาศขนาดใหญ่ที่อ่าน "ป้องกัน pogroms ของวันนี้วันพรุ่งนี้" ฝูงชนเดินสงบผ่านเมืองตะวันออกภายใต้การดูของตำรวจในเกียร์จลาจล"พูดเสียงดัง พูดชัดเจน ผู้ลี้ภัยยินดีต้อนรับ พวกเขานำมาถวายตำรวจกล่าวว่า 1000 คนร่วมประท้วง ซึ่งถูกเรียก โดยนาซีต่อต้านพันธมิตร ในขณะที่ผู้นำหมายเลขที่ 5000เดรสเดินเป็นกำบังเคลื่อนไหว Pegida, antiIslam สาธิตที่วาดถึง 25000 ที่จุดเริ่มต้นของปีรัฐแซกโซนี ที่ Dresden เป็นเมืองหลวง ภาคตะวันออกมีประสบชุดน่าเกลียดประท้วงต่อต้านการย้ายถิ่น กับรัฐบาลว่า ในวันศุกร์จะได้ส่งเพิ่มกำลังตำรวจรัฐ"เราอยู่ที่นี่เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศเยอรมนี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแซกโซนี ความ Eva Mendl ครูเจ้าในหมู่ผู้ประท้วง กล่าว"Hating ผู้ลี้ภัยที่อาศัยอยู่ที่นี่ เพราะพวกเขาสามารถไปอาศัยอยู่ที่บ้าน เนื่องจากพวกเขาได้ผ่านสงคราม...ที่ไม่ควรเกิดขึ้นในประเทศที่อุดมไปด้วย เธอเพิ่มภายหลัง หลายร้อยคนรวมตัวกันในใกล้เคียงเมืองของ Heidenau ซึ่งมีศูนย์กลางของการประท้วงผ่านการเปิดเป็นศูนย์ผู้ลี้ภัยใหม่หน่วยงานท้องถิ่นได้เริ่มห้ามทั้งหมดพบปะสาธารณะกลางแจ้งในเมือง 16000 โกงซ้ำปะทะประท้วงตำรวจและ farright ที่เหลือหลายโหลคนบาดเจ็บเป็นสัปดาห์สุดท้ายของแต่ศาลรัฐธรรมนูญสหพันธ์หลงมาบ้าน ปูทางสำหรับการชุมนุมสนับสนุนผู้ลี้ภัย ที่สงบ ผ่านผู้ลี้ภัยและผู้สนับสนุนของพวกเขาเต้นรำกันในถนนเยอรมนีมี vowed ความเด็ดขาดการย้ายถิ่นต่อต้านความรุนแรงท่ามกลางการดูดซับคลื่นใหญ่ของลี้ที่คาดว่าจะเข้าถึงระเบียน 800000 ปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประท้วงต่อต้านนาซี 'เรียกคืน' ในเดรสเดินที่มีการชุมนุมอย่างสันติDRESDEN: หลายพันคนพาไปที่ถนนของเยอรมันเมืองเดรสเดนในวันเสาร์ที่จะส่งข้อความของการต้อนรับแก่ผู้ลี้ภัยหลังจากสตริงของการประท้วง antimigrant ความรุนแรงในภูมิภาค. นำโดย ผู้ประท้วงถือป้ายขนาดใหญ่ที่อ่าน "ป้องกันการสังหารในวันพรุ่งนี้วันนี้" ฝูงชนเดินอย่างสงบผ่านเมืองไปทางทิศตะวันออกภายใต้การดูแลของตำรวจในศึกเกียร์. "บอกว่ามันดังบอกว่ามันชัดเจนผู้ลี้ภัยที่มีการต้อนรับที่นี่" พวกเขาสวดมนต์ . ตำรวจกล่าวว่า 1,000 คนเข้าร่วมการประท้วงซึ่งถูกเรียกโดยพันธมิตรต่อต้านนาซีในขณะที่การจัดวางตัวเลขที่ 5,000. เดรสเดนเป็นฐานที่มั่นของการเคลื่อนไหว antiIslam Pegida ที่มีการสาธิตการดึงขึ้นถึง 25,000 ในช่วงเริ่มต้นของปีรัฐทางทิศตะวันออกของแซกโซนีเดรสเดนซึ่งเป็นเมืองหลวงที่ได้รับความเดือดร้อนชุดของการประท้วงต่อต้านแรงงานข้ามชาติที่น่าเกลียดที่มีรัฐบาลกล่าวว่าในวันศุกร์ที่มันถูกส่งกำลังเสริมตำรวจรัฐ. "เราอยู่ที่นี่เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศเยอรมนี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแซกโซนีเหลือทน "อีวา Mendl ครูซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ประท้วงกล่าวว่า." เกลียดผู้ลี้ภัยที่อาศัยอยู่ที่นี่เพราะพวกเขาไม่สามารถมีชีวิตอยู่ที่บ้านเพราะพวกเขาได้รับการผ่านสงคราม ... ที่ shouldn ' ทีเกิดขึ้นในประเทศที่อุดมไปด้วย "เธอกล่าว. หลังจากนั้นหลายร้อยคนรวมตัวกันในเมืองใกล้เคียงของ Heidenau ซึ่งได้รับการเป็นศูนย์กลางของการประท้วงในพิธีเปิดศูนย์ผู้ลี้ภัยใหม่. เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้ห้ามในขั้นต้นการชุมนุมสาธารณะกลางแจ้งทั้งหมดใน เมือง 16,000 กลัวซ้ำของการปะทะกันในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาระหว่างตำรวจและผู้ประท้วง farright ที่เหลือสิบคนหลายคนได้รับบาดเจ็บ. แต่ศาลรัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลางฟาดลงที่บ้านปูทางสำหรับการชุมนุมโปรผู้ลี้ภัยที่ผ่านอย่างสงบกับผู้ลี้ภัย และผู้สนับสนุนของพวกเขาเต้นด้วยกันในถนน. เยอรมนีได้สาบานว่าวิธีการศูนย์ความอดทนความรุนแรงต่อต้านผู้อพยพท่ามกลางการต่อสู้ที่จะดูดซับคลื่นใหญ่ของผู้ขอลี้ภัยคาดว่าจะถึง 800,000 บันทึกในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ประท้วงต่อต้านนาซี ' เรียกคืน ' เดรสเดนกับสันติชุมนุม

เดรสเดน : พันคนเอาไปตามถนนของเมืองของเยอรมันในวันเสาร์เพื่อส่งข้อความต้อนรับผู้ลี้ภัยหลังจากสตริงของ antimigrant การประท้วงรุนแรงในภูมิภาค นำโดยผู้ชุมนุมถือ
แบนเนอร์ขนาดใหญ่ที่อ่าน " ป้องกันการสังหารหมู่ของ วันนี้พรุ่งนี้ "ฝูงชนเดินอย่างสงบผ่านเมืองตะวันออก ภายใต้การดูของตำรวจปราบจลาจล .
" พูดดัง พูดให้เคลียร์ ผู้ลี้ภัย ยินดีต้อนรับ " พวกเขาสวดมนต์
ตำรวจบอกว่า 1000 คนเข้าร่วมประท้วง ซึ่งถูกเรียกโดยพันธมิตรผู้ต่อต้านนาซี ในขณะที่ใส่ตัวเลขที่ 5 .
เดรสเดนเป็นป้อมปราการของ antiislam pegida การเคลื่อนไหวที่มีการวาดขึ้น 25000 ที่เริ่มต้นของปี
รัฐตะวันออกของโซนี ซึ่งมีความสำคัญคือ ทุน , ได้รับความเดือดร้อนชุดน่าเกลียดต่อต้านผู้อพยพประท้วงกับรัฐบาลว่าเมื่อวันศุกร์ก็ส่งตำรวจกองหนุนให้รัฐ .
" พวกเรามาที่นี่ เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นในเยอรมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในซักโซนี , เหลือทน , " เอวา mendl ครูที่เป็นหนึ่งในผู้ชุมนุม กล่าวว่า
" เกลียด ผู้ลี้ภัยที่อาศัยอยู่ที่นี่ เพราะพวกเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน เพราะเขาเคยผ่านสงคราม . . . . . . . ที่ไม่ควรเกิดขึ้นในประเทศที่อุดมไปด้วย " เธอกล่าว .
หลังจากนั้นหลายร้อยคนรวมตัวกันในเมืองใกล้เคียงของ Heidenau , ซึ่งได้รับการศูนย์กลางของการประท้วงมากกว่าการเปิดตัวของศูนย์ผู้ลี้ภัยใหม่
.เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้เริ่มห้ามการชุมนุมสาธารณะกลางแจ้งในเมือง 16 , 000 กลัวการปะทะกันเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ก็เกิดระหว่างตำรวจและผู้ประท้วง farright ที่เหลือคนบาดเจ็บหลายโหล .
แต่ศาลรัฐธรรมนูญสหพันธ์หลงลงบ้าน , ปูทางสำหรับผู้ลี้ภัยที่ผ่านโปรชุมนุมอย่างสงบกับผู้ลี้ภัยและผู้สนับสนุนของพวกเขาเต้นด้วยกันในถนน .
เยอรมนีได้ปฏิญาณศูนย์ความอดทนแนวทางความรุนแรงต่อต้านผู้อพยพท่ามกลางการต่อสู้เพื่อดูดซับคลื่นใหญ่ของผู้แสวงหาที่ลี้ภัย คาดหวังถึงการบันทึก 800000 ในปีนี้