Re: Request for confirmation of IFR

Re: Request for confirmation of IFRS PKG(Draft) and reply to questionnaire
Hideaki Okada ([e-mail]) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 9:31 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง: [e-mail] สำเนาถึง: [e-mail], Fumio Terakado, Takuya Kikuchi, Issei Watanabe
[e-mail]
Dear Kusumarn san,

I am Hideaki Okada in charge of IFRS in NIKKISO.
I am writing to let you know that as of Dec. 9, we have not received your reply yet.
Could you tell us when we can expect your answer?
If you have any questions, please don't hesitate to contact us. We will support you anytime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Re: คำขอการยืนยัน IFRS PKG(Draft) และตอบแบบสอบถามฮิเดะอะกิโอคาดะ (ส่วน [e-mail]) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 9:31 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า ถึง: [e-mail] สำเนาถึง: หมู่ [e-mail], Fumio Terakado, Takuya คิคุจิ เบะอิสเซ[e-mail]เรียน Kusumarn ซาน ฉันฮิเดะอะกิโอคาดะชอบ IFRS ใน NIKKISO ผมเขียนให้คุณรู้ว่าวันที่ 9 ธ.ค. เราไม่ได้รับตอบกลับของคุณได้ สามารถบอกเราเมื่อเราสามารถคาดหวังคำตอบของคุณ ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา เราจะสนับสนุนคุณตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Re: ขอการยืนยันจาก IFRS PKG (ร่าง)
และตอบกลับแบบสอบถามฮิเดอากิโอคาดะ([e-mail]) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 09:31
[e-mail] สำเนาถึง: [e-mail], Fumio Terakado, ทาคุยะคิคุจิ, Issei วาตานาเบะ
[e-mail]
เรียน Kusumarn ซัง. I am ฮิเดอากิโอคาดะในความดูแลของ IFRS ใน Nikkiso ผมเขียนถึง แจ้งให้คุณทราบว่าเป็นของ 9 ธันวาคมเรายังไม่ได้รับการตอบกลับของคุณยัง. คุณช่วยบอกเราเมื่อเราสามารถคาดหวังคำตอบของคุณ? หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา เราจะสนับสนุนคุณทุกที่ทุกเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : ขอยืนยันของ IFRS พกง ( ร่าง ) และตอบแบบสอบถาม
ฮิเดกิโอคาดะ ( [e-mail] ) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 9 : 31 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง : [e-mail] สำเนาถึง : [e-mail] ฟุมิโอะ terakado ทาคุยะ คิคูชิ , , ,

[e-mail] เซอิ วาตานาเบะที่รัก kusumarn ซัง

ผมฮิเดกิ โอคาดะ ในความดูแลของ IFRS ใน nikkiso .
ฉันเขียนเพื่อให้คุณทราบว่าเมื่อ 9 ธันวาคม เรายังไม่ได้รับการตอบกลับเลย
คุณบอกเราเมื่อเราสามารถคาดหวังคำตอบของคุณเหรอ
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา พวกเราจะสนับสนุนคุณเสมอ