Please check with Syngenta Thailand

Please check with Syngenta Thailand on the effective date they had implemented.

We just received from Syngenta factory about new safety system. Syngenta Thailand ‎have safety regulation and criteris set for trucking company who enter their premise for load and unloading. Unfortunately, the existing trucking company do not meet the latest safety regulations of Syngenta. Therefore, they are not approved to conduct business any more. Understand that they will have to supply new safety system as per set by Syngenta. This trucking company not only serve us but Bulkhaul and others as well.

This new trucking rate apply for import. Actually, the new trucking company is recommended by Syngenta. For the rate of additional charge trucking is THB 5,885 per tank (Include VAT) For the new rate will effect with shipment as attached file.

Please accept for additional cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดตรวจสอบกับไทย Syngenta วันเริ่มมีการนำมาใช้ เราเพิ่งได้รับจากโรงงาน Syngenta เกี่ยวกับระบบความปลอดภัยใหม่ ไทย Syngenta มีควบคุมความปลอดภัยและ criteris การตั้งค่าสำหรับบริษัทขนส่งสินค้าที่ระบุสถานที่ของพวกเขาสำหรับการโหลดและขน อับ บริษัทรถบรรทุกที่อยู่ไม่ตรงตามกฎระเบียบความปลอดภัยล่าสุดของ Syngenta ดังนั้น พวกเขาได้รับการรับรองการดำเนินธุรกิจใด ๆ เพิ่มเติม เข้าใจว่า พวกเขาจะต้องจัดหาระบบความปลอดภัยใหม่ตามกำหนดโดย Syngenta บริษัทรถขนส่งนี้ไม่เพียงให้บริการเราแต่ Bulkhaul และคนอื่นเช่นกันราคารถบรรทุกใหม่นี้ใช้สำหรับการนำเข้า จริง ขอแนะนำบริษัทรถขนส่งใหม่ โดย Syngenta สำหรับอัตราค่าธรรมเนียม ขนเป็น 5,885 บาทต่อถัง (รวม VAT) สำหรับอัตราใหม่จะมีผลกับการจัดส่งเป็นไฟล์แนบ โปรดยอมรับค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดตรวจสอบกับซินเจนทาประเทศไทยเมื่อวันที่พวกเขาได้ดำเนินการ.

เราเพิ่งได้รับมาจากโรงงานซินเจนทาเกี่ยวกับระบบความปลอดภัยใหม่ ซินเจนทาประเทศไทยมีกฎระเบียบด้านความปลอดภัยและการตั้งค่าสำหรับ criteris บริษัท ขนส่งสินค้าที่เข้าสถานที่ของพวกเขาสำหรับการโหลดและขน แต่น่าเสียดายที่ บริษัท ขนส่งสินค้าที่มีอยู่ไม่เป็นไปตามกฎระเบียบความปลอดภัยล่าสุดของซินเจนทา ดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตในการดำเนินธุรกิจใด ๆ เพิ่มเติม เข้าใจว่าพวกเขาจะต้องจัดหาระบบความปลอดภัยใหม่ตามที่กำหนดโดยซินเจนทา บริษัท ขนส่งสินค้านี้ไม่เพียง แต่ให้บริการเรา แต่ Bulkhaul และคนอื่น ๆ เช่นกัน.

นี้อัตราการบรรทุกใหม่ใช้สำหรับการนำเข้า ที่จริงแล้ว บริษัท ขนส่งสินค้าใหม่แนะนำโดยซินเจนทา สำหรับอัตราค่าใช้จ่ายขนส่งที่เพิ่มขึ้นเป็น 5,885 บาทต่อถัง (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) สำหรับอัตราใหม่จะมีผลกระทบกับการจัดส่งเป็นไฟล์ที่แนบมา.

โปรดยอมรับสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดตรวจสอบกับซินเจนตา ไทย ใน ตั้งแต่วันที่พวกเขาได้ใช้เราเพิ่งได้รับจาก SYNGENTA โรงงานเกี่ยวกับระบบความปลอดภัยใหม่ ซินเจ็นต้า ไทย ‎มีกฎระเบียบความปลอดภัยและ criteris ตั้งบริษัท trucking ที่ระบุสถานที่ตั้งของโหลดและยกเลิกการโหลด แต่น่าเสียดายที่ บริษัท รถบรรทุกที่มีอยู่ไม่ตรงกับล่าสุดกฎระเบียบความปลอดภัยของซินเจนทา . ดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้รับการอนุมัติเพื่อดำเนินการทางธุรกิจใด ๆเพิ่มเติม เข้าใจว่าพวกเขาจะต้องจัดหาระบบความปลอดภัยใหม่ตามที่กำหนดโดยซินเจนทา . นี้บริษัท trucking ไม่เพียงให้บริการเรา แต่ bulkhaul และอื่น ๆได้เป็นอย่างดีราคารถบรรทุกใหม่นี้ใช้สําหรับนําเข้า จริงๆ แล้ว บริษัท รถบรรทุกใหม่เป็นแนะนำโดยซินเจนทา . สำหรับอัตราค่าบริการขนส่งเพิ่มเติม 5885 บาทต่อถัง ( รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ) สำหรับอัตราใหม่จะมีผลต่อการจัดส่งตามที่แนบไฟล์โปรดยอมรับสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม