For years, the recovery of amber be

For years, the recovery of amber beads and other objects with amber components from archaeological sites in
Canada has raised questions concerning the deposit site sources for this highly traded material. Objects found
at one site may have originated elsewhere, thus, the accurate characterisation of amber could aid in establishing
trade. In this investigation, 12 distinct amber specimens from 11 deposit sites in Canada were studied in order to
determine their subclass and other distinguishing chemical features. The ambers were analysed using Fourier
transform infrared spectrometry (FTIR) in combination with pyrolysis-gas chromatography–mass spectrometry
(Py-GC–MS), using a thermal separation probe (TSP) to perform the pyrolysis and sample introduction. Analysis
of the amber from the 11 deposits in Canada showed that they represent three different classes: Class Ib (based
on regular-labdanes), Class Ic and Class Id (both based on enantio-labdanes). Different forms were found within
the Class Ib and Ic ambers, based on the presence and absence of self-crosslinking and free succinic acid. The techniques
identified polymeric crosslinking in three subclasses. These include self-crosslinking of communol and
communic acid moieties in two Class Ib (form 2) ambers, self-crosslinking of ozol and ozic acid moieties in one
Class Ic (form 2) amber and succinylation of the Class Id ambers. Other important characteristics were discovered,
including the presence of free succinic acid in six Class Ib (form 1) ambers and one Class Ic (form 1) amber, the
presence of diagenetic analogues of both dehydroabietic acid and callitrisic acid in all Class Ib (form 1) ambers,
and the attachment of non-polymerisable terpenoids to the macromolecular structures of two Class Ib ambers
and one Class Id amber. Amber beads recovered from three Thule sites in the Canadian arctic were characterised
and compared to the 12 reference specimens. The beads from site TkAu-1 (Ellesmere Island) were found to originate
from the local deposit at Lake Hazen. However, beads from the QeJu-1 (Cornwallis Island) and OkRn-1
(Banks Island) sites closely matched amber specimens from the major deposit at Cedar Lake (Manitoba). This
may indicate movement of the Cedar Lake amber to the arctic via trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี การกู้คืนของเม็ดสี และวัตถุอื่น ๆ กับโบราณคดีในอำพันแคนาดาได้ยกคำถามเกี่ยวกับแหล่งมาเว็บไซต์ฝากสำหรับวัสดุนี้ซื้อขายสูง วัตถุที่พบที่ไซต์อาจมีต้นกำเนิดอื่น ดังนั้น ตรวจลักษณะเฉพาะของความถูกต้องของสามารถช่วยในการสร้างการการค้า ในการสอบสวนนี้ 12 อย่างเหลืองแตกต่างจากเว็บไซต์ฝาก 11 ในแคนาดาได้ศึกษาเพื่อให้กำหนดระดับของพวกเขาและคุณสมบัติอื่น ๆ ทางเคมีแตกต่าง แอ่นด์ได้มาวิเคราะห์โดยใช้ฟูริเยร์แปลงหลักอินฟราเรด (FTIR) รวมกับหลัก chromatography – มวลก๊าซชีวภาพ(Py-GC – MS), ที่ใช้วัดความร้อนแยก (TSP) ทำการแนะนำตัวอย่างและไพโรไลซิ วิเคราะห์ของอำพันฝาก 11 ในแคนาดาพบว่า พวกเขาเป็นตัวแทนสามชั้นเรียนแตกต่างกัน: ชั้น Ib (ตามในปกติ-labdanes), คลา Ic และคลาส (ทั้งตาม enantio-labdanes) พบในรูปแบบต่าง ๆในระดับ Ib และ Ic แอ่นด์ ตามสถานะการออนไลน์และการขาดของกรด crosslinking เอง และฟรี เทคนิคการระบุ crosslinking เมอร์ในชั้นสาม เหล่านี้รวมถึงตัวเอง-crosslinking ของ communol และmoieties กรด communic ในสองชั้น Ib (แบบ 2) แอ่นด์ crosslinking เองของ ozol และ ozic moieties กรดในระดับ Ic (แบบ 2) อำพันและ succinylation ของแอ่นด์คลาส ลักษณะสำคัญอื่น ๆ ถูกค้นพบรวมของฟรีกรดแอ่นด์ชั้น Ib (แบบ 1) 6 และหนึ่งระดับ Ic (แบบ 1) อำพัน การมีคล้าย diagenetic ของกรด dehydroabietic และ callitrisic กรดแอ่นด์ทั้งหมดในระดับ Ib (แบบ 1)และสิ่งที่แนบของ terpenoids ไม่ polymerisable ของโครงสร้าง macromolecular ของสองชั้น Ib แอ่นด์และหนึ่งคลาสอำพัน ลูกปัดอำพันที่กู้คืนจากเว็บไซต์ Thule สามในอาร์กติกแคนาดาถูกลักษณะและเมื่อเทียบกับตัวอย่างอ้างอิง 12 พบลูกปัดจากเว็บไซต์ TkAu-1 (เกาะเอลสเมียร์) มาจากการฝากท้องถิ่นที่เลคเฮ อย่างไรก็ตาม ลูกปัดจาก QeJu-1 (เกาะคอร์นวอล) และ OkRn-1(ธนาคารเกาะ) ใกล้เคียงกับตัวอย่างสีจากบัญชีเงินฝากที่สำคัญทะเลสาบซีดาร์ (มานิโตบา) นี้อาจบ่งชี้ว่า การเคลื่อนไหวของแอมเบอร์ซีดาร์เลไปอาร์กติกทางการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับปีนี้การฟื้นตัวของเม็ดสีเหลืองและวัตถุอื่น ๆ ที่มีส่วนประกอบของสีเหลืองอำพันจากแหล่งโบราณคดีใน
แคนาดาได้ยกคำถามเกี่ยวกับแหล่งที่มาของเงินฝากเว็บไซต์สำหรับวัสดุนี้มีการซื้อขายสูง วัตถุที่พบ
ในเว็บไซต์หนึ่งอาจจะเกิดขึ้นที่อื่นดังนั้นลักษณะที่ถูกต้องของสีเหลืองอำพันสามารถช่วยในการสร้าง
การค้า ในการตรวจสอบนี้ 12 ตัวอย่างสีเหลืองอำพันแตกต่างจากเงินฝาก 11 แห่งในแคนาดามีการศึกษาเพื่อ
กำหนดประเภทรองของพวกเขาและคุณสมบัติทางเคมีที่แตกต่างอื่น ๆ ambers ถูกใช้ในการวิเคราะห์ฟูริเยร์
เปลี่ยน spectrometry อินฟราเรด (FTIR) ร่วมกับไพโรไลซิ-Gas Chromatography-มวลสาร
(Py-GC-MS) โดยใช้หัววัดแยกความร้อน (TSP) เพื่อดำเนินการการแนะนำและไพโรไลซิตัวอย่าง วิเคราะห์
อำพันจาก 11 เงินฝากในประเทศแคนาดาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นตัวแทนสามชั้นที่แตกต่างกัน: ประเภท Ib (ขึ้น
อยู่กับปกติ labdanes) รุ่น Ic และชั้น Id (ทั้งขึ้นอยู่กับ enantio-labdanes) รูปแบบที่แตกต่างกันพบว่าภายใน
ชั้น Ib และ Ic ambers อยู่บนพื้นฐานของการแสดงตนและไม่มีตัวตนของตนเองเชื่อมขวางและกรดซัฟรี เทคนิคที่
ระบุการเชื่อมขวางพอลิเมอในสาม subclasses เหล่านี้รวมถึงตัวเองเชื่อมขวางของ communol และ
กรด Communic moieties ในสองชั้น Ib (แบบ 2) ambers ตนเองเชื่อมขวางของ ozol และกรด ozic moieties ในหนึ่ง
ชั้น Ic (แบบ 2) สีเหลืองและ succinylation ของ ambers คลาส ลักษณะที่สำคัญอื่น ๆ ที่ถูกค้นพบ
รวมถึงการปรากฏตัวของกรดซัฟรีในหกชั้น Ib (แบบ 1) ambers และชั้นหนึ่ง Ic (แบบ 1) สีเหลืองอำพันที่
การปรากฏตัวของ analogues diagenetic ทั้งกรด dehydroabietic และกรด callitrisic ในทุกระดับ Ib (แบบ 1) ambers,
และความผูกพันของ terpenoids ไม่ใช่ polymerisable โครงสร้างโมเลกุลของทั้งสอง ambers ชั้น Ib
และเป็นหนึ่งในสีเหลืองอำพันคลาส ลูกปัดอำพันหายจากสามเว็บไซต์เล่ในเขตอาร์กติกของแคนาดามีลักษณะ
และเมื่อเทียบกับ 12 ตัวอย่างอ้างอิง ลูกปัดจากเว็บไซต์ TkAu-1 (Ellesmere เกาะ) พบว่าเกิด
จากการฝากเงินในท้องถิ่นที่ทะเลสาบ Hazen อย่างไรก็ตามลูกปัดจาก QeJu-1 (Cornwallis เกาะ) และ OkRn-1
(เกาะธนาคาร) เว็บไซต์จับคู่อย่างใกล้ชิดตัวอย่างสีเหลืองอำพันจากการฝากเงินรายใหญ่ที่ Cedar ทะเลสาบ (แมนิโทบา) นี้
อาจบ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวของทะเลสาบ Cedar อำพันอาร์กติกผ่านการค้า