In fact, complex systems scientists

In fact, complex systems scientists from the New England Complex Systems
Institute have recently employed a very different methodology to estimate the impacts of
both ethanol expansion and financial speculation on corn prices. Drawing on a previously
published model that quantifies the contribution of those two factors to overall food price
movement in the last six years (Lagi, Bar-Yam et al. 2011), researchers scaled the model
to corn price movements and the impact on importing countries’ costs. For Mexico they
estimate that from 2003-4 to 2010-11 U.S. ethanol expansion cost Mexico about $3.2
billion, while financial speculation added another $1.4 billion to the country’s seven-year
corn import bill. They estimate that U.S. ethanol expansion raised prices and import costs
27% for the entire period, consistent with the range of estimates in the literature.
Financial speculation added another 13%, with the largest share coming in 2007-8 when,
according to their modeling, financial speculation alone increased prices and import costs
by 80% (Lagi, Gard-Murray et al. 2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความเป็นจริงระบบที่ซับซ้อนนักวิทยาศาสตร์จากนิวอิงแลนด์คอมเพล็กซ์ระบบสถาบันมีการจ้างงานเมื่อเร็ว ๆ นี้วิธีการที่แตกต่างกันมากที่จะประเมินผลกระทบของการขยายตัวของเอทานอลและการเก็งกำไรทางการเงินเกี่ยวกับราคาข้าวโพด การวาดภาพบนก่อนหน้านี้รูปแบบการเผยแพร่ที่ประเมินผลงานของทั้งสองปัจจัยราคาอาหารโดยรวมการเคลื่อนไหวในช่วงหกปีที่ผ่านมา(Lagi, Bar-Yam et al. 2011) นักวิจัยปรับรูปแบบการเคลื่อนไหวของราคาข้าวโพดและผลกระทบต่อประเทศผู้นำเข้า'ค่าใช้จ่าย เม็กซิโกพวกเขาคาดว่าจะ 2003-4 2010-11 ขยายตัวของเอทานอลของสหรัฐเสียค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับเม็กซิโก 3.2 $ พันล้านในขณะที่การเก็งกำไรทางการเงินเพิ่มอีก $ 1400000000 ของประเทศเจ็ดปีการเรียกเก็บเงินนำเข้าข้าวโพด พวกเขาคาดว่าการขยายตัวของเอทานอลของสหรัฐขึ้นราคาและค่าใช้จ่ายนำเข้า27% สำหรับระยะเวลาทั้งหมดให้สอดคล้องกับช่วงของการประมาณการในวรรณคดีที่. การเก็งกำไรทางการเงินเพิ่มอีก 13% มีส่วนแบ่งที่ใหญ่ที่สุดที่มาใน 2007-8 เมื่อตามแบบจำลองของพวกเขา, การเก็งกำไรทางการเงินราคาเพิ่มขึ้นเพียงอย่างเดียวและค่าใช้จ่ายนำเข้า80% (Lagi, Gard-เมอร์เร et al. 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความเป็นจริง ระบบที่ซับซ้อน นักวิทยาศาสตร์จากสถาบันระบบ
ซับซ้อนอังกฤษเพิ่งใช้วิธีการที่แตกต่างกันมากในการประมาณการผลกระทบของแอลกอฮอล์และการขยายตัวทางการเงิน
ทั้งราคาข้าวโพด การวาดภาพที่ก่อนหน้านี้
เผยแพร่แบบจำลองที่ quantifies ผลงานของทั้งสองปัจจัยในการเคลื่อนไหวของราคา
อาหารโดยรวมในช่วง 6 ปี ( อีกครั้ง , บาร์ยำ et al .2011 ) , นักวิจัยปรับรูปแบบ
ข้าวโพดการเคลื่อนไหวของราคาและผลกระทบต่อการนำเข้าของประเทศสูงขึ้น ของเม็กซิโกพวกเขา
ประเมินว่า จาก 2003-4 ไปยังสหรัฐขยายตัวต้นทุนเอทานอล 2010-11 เม็กซิโกเกี่ยวกับ $ 3
พันล้าน ขณะที่การเก็งกำไรทางการเงินเพิ่มอีก $ 1.4 พันล้านของประเทศปี
ข้าวโพดนำเข้าบิล เขาประเมินว่า การขยายตัวของราคาและต้นทุนเอทานอลนำเข้า
ตั้งขึ้น27 % สำหรับระยะเวลาทั้งหมด สอดคล้องกับช่วงของการประมาณการในวรรณคดี .
การเก็งกำไรทางการเงินเพิ่มอีก 13 เปอร์เซ็นต์ กับหุ้นใหญ่ที่สุดมา 2007-8 เมื่อ
ตามแบบจำลองของการเก็งกำไรทางการเงินอย่างเดียว ราคาที่เพิ่มขึ้นและค่าใช้จ่ายนำเข้า
โดย 80% ( อีกครั้ง , การ์ดเมอร์เรย์ et al . 2012 )