Mary Lennox is a nine-year-old she'

Mary Lennox is a nine-year-old she's selfish, demanding, and self-absorbed. Her parents die suddenly of cholera, leaving her in the care of her mother's brother, Archibald Craven.

Mary's uncle doesn't care much about her, so he brings her to his huge mansion in England, Misselthwaite Manor, and basically leaves her there, more or less on her own. Mary's maid Martha is a cheerful Yorkshire woman who won't stand for Mary's spoiled tantrums and fits. She tells Mary all about two things that change Mary's life: (1) There is a walled garden on the grounds that has been sealed off since the death of Archibald Craven's wife ten years before; and (2) Martha has a little brother named Dickon who loves gardening and wild things.

Of course, Mary discovers the walled garden (since the title of this book is The Secret Garden). With the help of a local robin (this isn't Mary Poppins, so the robin doesn't actually talk, but it's smarter than your average bird), Mary stumbles on the long-lost key to the garden and opens it up.

With the kindly help of nature-smart Dickon, Mary begins secretly working in the garden to bring its many roses back to life. The exercise and outdoor time improves both her physical and her mental health, and Mary stops being quite so much the spoiled princess that she was at the beginning of the novel.

Ever since she first arrived at Misselthwaite Manor, Mary has been hearing the sound of a crying child late at night. She finally discovers the secret of the Manor (well, besides the Secret Garden) one night: Archibald Craven has a son. The boy, Colin, is even more sheltered and spoiled than Mary. He's been told his whole life that he is sickly, so he believes it—even though there is actually nothing physically wrong with him. Since he gets so little exercise and he spends so much time about his own (imaginary) illnesses, he has a rotten temper and horrible manners.

Now that Mary is around to give Colin some straight talk about his bullying behavior and his needless self-pity, though, he begins to grow out of his selfishness. The two of them (again, with the help of Dickon and his green thumb) decide to work in the Secret Garden together. Colin decides that he is going to make himself better so that when his father arrives back in England, Colin can surprise Archibald with his transformation.

But wait… You may ask: Why does Colin's father spend so little time at home with Colin? There are two important details to this tragedy that you have to know: (1) Archibald has a deformed spine, which has had a huge emotional effect on him; and (2) he was deeply in love with his wife Lilias. Lilias was pregnant with Colin when she fell from a tree in the walled garden, went into labor, and died. That's when the walled garden becomes the Secret Garden: Archibald ordered it sealed up, since Lilias was horribly injured there.

Colin survived this terrible start in life, but Archibald can't stand to look at him. Archibald hates that Colin is all he has left of Lilias, and he also worries that Colin is going to deal with the same physical difficulties with which Archibald struggles. So Archibald has spent most of Colin's life traveling in Europe and leaving Colin in the care of his doctor and housekeeper. It's only with the help of Mary and Dickon that Colin begins to imagine that he might survive, and even thrive, despite his mother's untimely death.

As Colin begins to think less and less about himself and more and more about the Secret Garden and the natural world around him, he realizes that he is not going to die. Colin resolves to spend his life exploring the wonders of Nature. With the strength he gets from this new appreciation for life, Colin slowly learns to walk on his own two feet.

Meanwhile, as Colin's health (and behavior) improves, Archibald has a strange dream in which his deceased wife tells him to go back to the garden. Archibald rushes back home to Misselthwaite Manor at once, only to find that his son has grown into a fine, sturdy young man whom Archibald barely recognizes. As Colin shows his father around the reborn Secret Garden, father and son begin to build a relationship they've never been able to have before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมรีเลนเป็นเก้าปีเธอคือเห็นแก่ตัว เรียกร้อง และดูดซึมเองได้ เธอพ่อแม่ตายทันที ปล่อยเธอในการดูแลของพี่ชายของแม่ของเธอ Archibald Cravenลุงมารีย์ไม่ดูแลมากเกี่ยวกับเธอ เพื่อให้เขานำเธอแมนชั่นของเขาใหญ่ในอังกฤษ Misselthwaite Manor และโดยทั่วไปจากเธอ น้อยตนเอง แม่บ้านมารีย์มาร์ธาร่าเริงยอร์คเชียร์สาวรีย์บูด tantrums ไม่ถึง และเหมาะสมได้ เธอบอกแมรี่สองทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของแมรี่: (1) ไม่มีสวนกำแพงใน grounds ที่ปิดผนึกปิดตั้งแต่การตายของภรรยา Archibald Craven สิบปีก่อน และมาร์ธา (2) มีน้อยน้องชายชื่อ Dickon ที่ชื่นชอบกิจกรรมในสวน และป่าแน่นอน แมรี่พบสวนกำแพง (เนื่องจากชื่อเรื่องของหนังสือเล่มนี้คือ เดอะซีเคร็ทการ์เด้น) ด้วยความช่วยเหลือของโรบินถิ่น (นี้ไม่ใช่ Mary Poppins โรบินไม่พูดจริง แต่จะฉลาดกว่าคุณนกเฉลี่ย), แมรี่ stumbles คีย์หายยาวไปสวน และเปิดขึ้นกรุณาช่วย Dickon ธรรมชาติสมาร์ท แมรี่เริ่มแอบทำงานในสวนเพื่อนำของกุหลาบในชีวิตไป ออกกำลังกายและเวลากลางของเธอทางกายภาพและสุขภาพจิตของเธอ และแมรี่หยุดถูกค่อนข้างมากบูดเจ้าหญิงที่เธอที่เริ่มต้นจากนวนิยายต่าง ๆตั้งแต่เธอก่อนมาถึงที่ Misselthwaite Manor แมรี่มีการได้ยินเสียงเด็ก crying ดึก เธอก็พบความลับของเมเนอร์ (ดี นอกเสก) คืนหนึ่ง: Archibald Craven มีลูก เด็ก โคลิน ยิ่งกาย และเสียกว่าแมรี เขามีบอกตลอดชีวิตว่า เขาเป็น sickly ดังนั้นเขาเชื่อว่า — แม้ว่าจริงไม่จริงไม่มีอะไรผิดเขา เนื่องจากเขาได้รับการออกกำลังกายน้อยมาก และเขาใช้เวลามากเกี่ยวกับโรคของเขาเอง (จินตภาพ) เขามีอารมณ์เน่าและมารยาทที่น่ากลัวขณะที่แมรี่เป็นสถานให้บางตรงพูดคุยเกี่ยวกับลักษณะการทำงานของเขา bullying และ self-pity ของเขารวดเร็วโคลิน แม้ว่า เขาเริ่มเติบโตจากความเห็นแก่ตัวของเขา เขาทั้งสอง (อีกครั้ง ด้วยความช่วยเหลือของ Dickon และนิ้วหัวแม่มือสีเขียวของเขา) จะทำงานร่วมกันในสวนลับ โคลินตัดสินใจว่า เขากำลังจะทำให้ตัวเองดีกว่าเพื่อว่าเมื่อบิดาของเขาถึงกลับอังกฤษ โคลินสามารถแปลกใจ Archibald กับการเปลี่ยนแปลงของเขาแต่รอ... คุณอาจถาม: ทำไมไม่พ่อของโคลินเวลาน้อยมากที่บ้าน มีโคลิน มีรายละเอียดสำคัญสองกับโศกนาฏกรรมนี้ที่คุณต้องรู้: Archibald (1) มีความพิการกระดูกสันหลัง ซึ่งมีผลกระทบทางอารมณ์เป็นใหญ่บนเขา และ (2) พระองค์อย่างลึกซึ้งในความรักกับภรรยา Lilias Lilias ได้ตั้งครรภ์กับโคลินเมื่อเธอตกจากต้นไม้ในสวนกำแพง เดินเข้าไปในแรงงาน และเสียชีวิต ที่ว่าเมื่อสวนกำแพงกลายเป็น ซีเคร็ทการ์เด้น: Archibald สั่งมันปิดผนึก ตั้งแต่ Lilias มีบาดเจ็บอย่างน่ากลัวมีการโคลินรอดชีวิตนี้เริ่มน่ากลัวในชีวิต ได้ Archibald ไม่ยืนดูเขา Archibald เกลียดโคลินคือทั้งหมดที่เขามีเหลือของ Lilias และเขายังกังวลว่า โคลินกำลังจะจัดการกับความยากลำบากทางกายภาพเดียวกันกับที่ย่าง Archibald เพื่อ Archibald ได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ของโคลินชีวิตการเดินทางในยุโรป และออกจากโคลินในความดูแลของแพทย์และแม่บ้านของเขา ได้ ด้วยความช่วยเหลือของ Mary และ Dickon ที่โคลินเริ่มคิดว่า เขาอาจอยู่รอด และแม้กระทั่ง เจริญ แม้มารดาของเขาเสียชีวิตหลังเมื่อโคลินเริ่มคิดน้อย เกี่ยวกับตัวเอง และมาก เกี่ยวกับซีเคร็ทการ์เด้นและธรรมชาติใกล้เขา เขาตระหนักว่า เขาไม่ได้ไปตาย โคลินแก้ไขการใช้ชีวิตของเขาสำรวจธรรมชาติ ด้วยความแรงที่เขาได้รับจากการเพิ่มค่านี้ใหม่สำหรับชีวิต โคลินช้ารู้เดินบนเท้าทั้งสองของเขาเองในขณะเดียวกัน เป็นของโคลินสุขภาพ (และลักษณะการทำงาน) เพิ่ม Archibald ได้ฝันแปลกที่ภรรยาผู้บอกกลับไปสวน Archibald วิ่งกลับบ้าน Misselthwaite Manor ครั้ง จะพบว่า ลูกชายของเขาได้เติบโตขึ้นเป็นปรับ แข็งแรงหนุ่ม Archibald แทบไม่รู้จักกัน เป็นโคลินแสดงบิดาสถานรีบอร์นซีเคร็ทการ์เด้น บิดาและบุตรจะเริ่มสร้างความสัมพันธ์ที่พวกเขาไม่เคยได้มีก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมรี่เลนน็อกซ์เป็นเก้าปีเธอเห็นแก่ตัวเรียกร้องและดูดซึมได้ด้วยตนเอง พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตอย่างกระทันหันของอหิวาตกโรคปล่อยให้เธออยู่ในความดูแลของพี่ชายของแม่ของเธอที่มิสซิสขี้ขลาด. ลุงของแมรี่ไม่สนใจมากเกี่ยวกับเธอเพื่อให้เขานำเธอไปยังคฤหาสน์ของเขาใหญ่ในอังกฤษ Misselthwaite Manor และพื้นใบของเธอที่นั่น มากหรือน้อยของเธอเอง แม่บ้านของมาร์ธาแมรี่เป็นผู้หญิงที่ร่าเริงยอร์คที่จะไม่ยืนสำหรับแมรี่ tantrums นิสัยเสียและพอดี เธอบอกว่าแมรี่ทั้งหมดที่เกี่ยวกับสองสิ่งที่เปลี่ยนชีวิตของแมรี่ (1) มีสวนในบริเวณที่ได้รับการปิดผนึกตั้งแต่การตายของภรรยามิสซิสขี้ขลาดสิบปีก่อนที่จะเป็น; และ (2) มาร์ธามีน้องชายคนเล็กชื่อ Dickon ที่รักสิ่งที่ทำสวนและป่า. แน่นอนแมรี่พบสวนมีกำแพงล้อมรอบ (ตั้งแต่ชื่อของหนังสือเล่มนี้คือ Secret Garden) ด้วยความช่วยเหลือของโรบินท้องถิ่น (นี้ไม่ได้เป็น Mary Poppins ดังนั้นโรบินไม่ได้พูดคุยจริง แต่ก็ฉลาดกว่านกเฉลี่ยของคุณ), แมรี่สะดุดในคีย์ที่หายไปนานไปที่สวนและเปิดมันขึ้นมา. ด้วย ความช่วยเหลือกรุณาของธรรมชาติที่สมาร์ท Dickon แมรี่เริ่มแอบทำงานในสวนที่จะนำดอกกุหลาบจำนวนมากกลับมามีชีวิต การออกกำลังกายและใช้เวลากลางแจ้งช่วยเพิ่มทั้งทางร่างกายของเธอและสุขภาพจิตของเธอและแมรี่หยุดเป็นค่อนข้างมากเจ้าหญิงใจแตกว่าเธอเป็นคนที่จุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้. นับตั้งแต่ครั้งแรกที่เธอมาถึงที่ Misselthwaite Manor แมรี่ได้รับฟังเสียงของ เด็กร้องไห้ในช่วงดึก ในที่สุดเธอก็ค้นพบความลับของคฤหาสน์ (ดีนอกเหนือจากเรื่อง Secret Garden) คืนหนึ่ง: มิสซิสขี้ขลาดมีลูกชาย เด็ก, โคลินเป็นที่กำบังมากยิ่งขึ้นและเสียกว่าแมรี่ เขาได้รับการบอกเล่าทั้งชีวิตของเขาว่าเขาเป็นคนอ่อนแอดังนั้นเขาเชื่อว่ามันแม้ว่าจะมีจริงไม่มีอะไรผิดปกติกับร่างกายเขา นับตั้งแต่ที่เขาได้รับการออกกำลังกายน้อยมากและเขาใช้เวลามากเกี่ยวกับตัวเขาเอง (จินตนาการ) โรคที่เขามีอารมณ์เน่าเสียและมารยาทที่น่ากลัว. ตอนนี้ว่าแมรี่เป็นรอบที่จะให้โคลินบางพูดตรงเกี่ยวกับพฤติกรรมการข่มขู่และสงสารตัวเองไม่มีความจำเป็นของเขา แต่เขาเริ่มที่จะงอกออกมาจากความเห็นแก่ตัวของเขา สองของพวกเขา (อีกครั้งด้วยความช่วยเหลือของ Dickon และนิ้วหัวแม่มือสีเขียวของเขา) ตัดสินใจที่จะทำงานในสวนลับร่วมกัน โคลินตัดสินใจว่าเขาจะทำให้ตัวเองดีขึ้นเพื่อที่ว่าเมื่อพ่อของเขากลับมาถึงในประเทศอังกฤษ, โคลินสามารถแปลกใจมิสซิสกับการเปลี่ยนแปลงของเขา. แต่รอ ... คุณอาจถาม: ทำไมพ่อของโคลินใช้เวลาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่บ้านกับโคลิน? มีสองรายละเอียดที่สำคัญที่จะโศกนาฏกรรมครั้งนี้ที่คุณต้องรู้คือ (1) มิสซิสมีกระดูกสันหลังผิดปกติซึ่งมีผลกระทบทางอารมณ์อย่างมากต่อเขา และ (2) เขาเป็นลึกในความรักกับภรรยาของเขา Lilias Lilias กำลังตั้งท้องโคลินเมื่อเธอตกลงมาจากต้นไม้ในสวนที่เดินเข้าไปในแรงงานและเสียชีวิต นั่นคือเมื่อกำแพงสวนกลายเป็นสวนลับ: มิสซิสสั่งปิดผนึกขึ้นตั้งแต่ Lilias ได้รับบาดเจ็บอย่างน่ากลัวมี. โคลิรอดชีวิตนี้เริ่มต้นที่น่ากลัวในชีวิต แต่มิสซิสไม่สามารถยืนที่จะมองไปที่เขา มิสซิสเกลียดที่โคลินเป็นสิ่งที่เขาได้ทิ้งของ Lilias และเขายังเป็นห่วงว่าโคลินจะไปจัดการกับปัญหาทางกายภาพเช่นเดียวกันกับที่การต่อสู้มิสซิส ดังนั้นมิสซิสมีการใช้จ่ายมากที่สุดในชีวิตของโคลินเดินทางในยุโรปและออกจากโคลินอยู่ในความดูแลของแพทย์และแม่บ้านของเขา มันเป็นเพียงด้วยความช่วยเหลือของแมรี่และ Dickon ที่โคลินเริ่มที่จะคิดว่าเขาอาจจะอยู่รอดและยังเติบโตได้ดีแม้จะมีการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของแม่ของเขา. ในฐานะที่เป็นโคลินเริ่มที่จะคิดว่าน้อยลงและน้อยเกี่ยวกับตัวเองและมากขึ้นเกี่ยวกับการ์เด้นความลับและเป็นธรรมชาติ โลกรอบตัวเขาเขารู้ดีว่าเขาจะไม่ตาย โคลินมีมติที่จะใช้ชีวิตของเขาสำรวจความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ ด้วยความแรงของเขาได้รับจากความชื่นชมใหม่นี้สำหรับชีวิตโคลินค่อย ๆ เรียนรู้ที่จะเดินบนเท้าของเขาเองสอง. ในขณะที่สุขภาพของโคลิน (และพฤติกรรม) ดีขึ้นมิสซิสมีความฝันที่แปลกประหลาดในการที่ภรรยาของผู้ตายบอกให้เขากลับไป สวน. มิสซิสรีบวิ่งกลับบ้านไป Misselthwaite Manor ในครั้งเดียวเพียงเพื่อจะพบว่าลูกชายของเขาได้เติบโตขึ้นเป็นดีชายหนุ่มคนหนึ่งที่มีความทนทานซึ่งแทบจะไม่ตระหนักถึงมิสซิส โคลินในฐานะที่เป็นพ่อของเขาแสดงให้เห็นถึงรอบเกิด Secret Garden, พ่อและลูกชายเริ่มต้นในการสร้างความสัมพันธ์ที่พวกเขาไม่เคยได้รับสามารถที่จะมีก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมรี่เลนน็อกซ์เป็นเก้าปีเก่าเธอเห็นแก่ตัว เห็นแก่ตัว และตนเองดูดซึม พ่อแม่ของเธอตายอย่างฉับพลันของอหิวาตกโรค ทิ้งเธอไว้ในการดูแลของพี่ชายของแม่เธอ อาร์ชิบอลด์ ขี้ขลาด

แมรี่ ลุงไม่ได้ดูแลมากเกี่ยวกับเธอ เขาพาเธอไปที่คฤหาสน์ขนาดใหญ่ของเขาในอังกฤษ misselthwaite Manor , และพื้นใบของเธอมีมากหรือน้อยของเธอเองสาวของแมรี่มาเป็นร่าเริง ยอร์คเชียร์ ผู้หญิงจะยืนไม่ได้ แมรี่ เอาแต่ใจ โวยวายแล้วก็พอดี เธอบอกว่า แมรี่ ทั้งหมดเกี่ยวกับสองสิ่งที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของแมรี่ ( 1 ) มีสวนหย่อมในบริเวณที่ถูกปิดเนื่องจากการตายของภรรยา อาร์ชิบอลด์ ขี้ขลาด สิบปีก่อน และ ( 2 ) มาร์ธามีน้องชายชื่อดิกค่อนผู้รักสวนและป่าสิ่ง

แน่นอนแมรี่ค้นพบกำแพงสวน ( ตั้งแต่ชื่อเรื่องของหนังสือเล่มนี้คือสวนลับ ) ด้วยความช่วยเหลือของโรบินท้องถิ่น ( นี่ไม่ใช่ แมรี่ ป๊อปปินส์ ดังนั้น โรบิน ไม่ได้คุย แต่ก็ฉลาดกว่านกเฉลี่ยของคุณ ) , แมรี่ สะดุดกับหายไปนานกุญแจสวน และเปิดมันขึ้นมา

กับช่วยกรุณา สมาร์ทดิกค่อนของธรรมชาติ ,แมรี่เริ่มแอบทำงานในสวนเอากุหลาบหลายกลับสู่ชีวิต การออกกําลังกายและเวลากลางแจ้งเพิ่มทั้งสุขภาพกายและจิตใจของเธอและแมรี่หยุดค่อนข้างมากเจ้าหญิงใจแตกที่เธอเป็นจุดเริ่มต้นของนิยาย

ตั้งแต่เธอมาถึง misselthwaite Manor , แมรี่ได้รับฟังเสียงเด็กที่ร้องไห้กลางดึกในที่สุดก็ค้นพบความลับของคฤหาสน์ ( คือ นอกจากสวนลับ ) คืนหนึ่ง : Archibald ขี้ขลาดได้ลูกชาย เด็ก , คอลลิน ยิ่งปลอดภัยและเน่ากว่า แมรี่ เขาบอกว่าชีวิตของเขาที่เขาไม่สบาย ดังนั้นเขาเชื่อว่าแม้ว่ามีจริงไม่มีอะไรผิดปกติกับเขาเพราะเขาได้รับ ดังนั้น ออกกำลังกายเล็กน้อย และเขาใช้เวลามากเกี่ยวกับตัวเอง ( ในจินตนาการ ) ร่วมด้วย เขามีนิสัยเน่าและมารยาทแย่

ตอนนี้แมรี่รอบให้คอลินพูดตรงเรื่องพฤติกรรมของเขาไม่กลั่นแกล้งและเวทนาตัวเอง แม้ว่า เขาเริ่มงอกออกจากความเห็นแก่ตัวของเขา สองของพวกเขาอีกครั้งด้วยความช่วยเหลือของดิกค่อนและนิ้วหัวแม่มือสีเขียวของเขา ) ตัดสินใจที่จะทำงานในสวนลับด้วยกัน คอลิน ตัดสินใจว่าเขาจะทำให้ตัวเองดีขึ้น ดังนั้นเมื่อพ่อมาถึงกลับไปอังกฤษ คอลินก็เซอร์ไพร์ส อาร์ชิบอลด์ กับการเปลี่ยนแปลงของเขา

แต่รอ . . . . . . . คุณอาจถาม : ทำไมพ่อโคลินใช้เวลาน้อยมากในบ้านกับคอลินมีรายละเอียดที่สำคัญในเหตุการณ์นี้ ที่คุณต้องรู้ ( 1 ) อาร์ชิบัลด์ มี 1 ใบ ซึ่งได้ผลอย่างมาก อารมณ์เขา และ ( 2 ) ที่เขาหลงรัก lilias ภรรยาของเขา lilias ท้องกับคอลลินเมื่อเธอตกจากต้นไม้ในสวนหย่อม ไปเป็นแรงงาน และตาย นั่นคือเมื่อกำแพงสวนเป็นสวนลับอาร์ชิบอลด์ สั่งมันไว้ เพราะ lilias ได้รับบาดเจ็บร้ายแรงมากมี .

คอลินยังไม่ตายน่ากลัว เริ่ม ใน ชีวิต แต่ อาร์ชิบอลด์ ไม่สามารถยืนมองเขา อาร์ชิบอลด์เกลียดคอลินเป็นทั้งหมดที่เขาทิ้งไว้ ของ lilias และเขายังกังวลว่า โคลิน จะจัดการกับปัญหาเดียวกันทางกายภาพที่ อาร์ชิบอลด์ ดิ้นรนดังนั้น อาร์ชิบอลด์ ได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิตของโคลินเดินทางในยุโรปและจากคอลิน อยู่ในความดูแลของหมอ และแม่บ้าน มันเป็นเพียงด้วยความช่วยเหลือของแมรี่และดิกค่อนที่โคลินเริ่มคิดว่าเขาอาจจะอยู่รอดและเจริญ แม้การตายของแม่

ขณะที่โคลินเริ่มคิดน้อยลงและน้อยเกี่ยวกับตัวเองและมากขึ้นเกี่ยวกับการ์เด้นความลับและธรรมชาติรอบ ๆตัวเขา เขาตระหนักว่าเขากำลังจะตาย คอลลิน จะช่วยแก้ปัญหาการใช้จ่ายชีวิตของเขาสำรวจสิ่งมหัศจรรย์ของธรรมชาติ ด้วยพลังที่เขาได้รับนี้ชื่นชมใหม่สำหรับชีวิต คอลิน ค่อยๆเรียนรู้ที่จะเดินด้วยสองเท้าของเขาเอง

ขณะที่สุขภาพของโคลิน ( พฤติกรรม ) ปรับปรุง อาร์ชิบาลด์ มีความฝันที่แปลกที่ภรรยาที่ตายไปของเขาบอกให้เขากลับไปที่สวน อาร์รีบกลับบ้านเพื่อ misselthwaite คฤหาสน์ทันที แต่กลับพบว่าลูกชายของเขาได้เติบโตขึ้นเป็น ดี ทนทาน ชายหนุ่มที่ อาร์ชิบอลด์ แทบจำ . เป็นพ่อของคอลินแสดงรอบสวนลับเกิดใหม่พ่อและลูกชายเริ่มสร้างสัมพันธ์ที่พวกเขาไม่เคยมีมาก่อน