As it did not aspire to EU membersh

As it did not aspire to EU membership itself, Russia’s first
two presidents, Boris Yeltsin and Vladimir Putin, apparently considered it possible to maintain normal
ties with former Soviet bloc allies despite the likely fulfilment of their EU aspirations. Russia may have
underestimated the dramatic change in political orientation that EU accession would imply for its
western neighbours, and at the same time Russia’s leaders seemed fixated on the hazards that NATO’s
eastern expansion posed to Russia’s dominance in its former sphere of influence.

They may also have
mistakenly assumed that the EU membership of these former allies would somehow inject pro-Russian
voices. However, once eight of the former post-communist countries entered the EU (including the
three Baltic states that had actually formed part of the Soviet Union), the implications became more
clear, introducing some new sources of tension into Russia’s relations with the EU. Several issues required
immediate attention. One involved the extension of the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement
(PCA), established in 1997, to include the new member states. Another concerned the sticky issue of
transit through Lithuania (now an EU member state) from mainland Russia to the exclave Kaliningrad
Oblast. Tightened border protocols, related to preparation for accession of the new member states to
the Schengen group (which took place in December 2007 for the 2004 entrants to the EU) made visa
requirements mandatory between Russia and the EU member states.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นจะได้ไม่คาดหวังที่จะเป็นสมาชิก EU เอง รัสเซียของแรก สองประธานาธิบดี บอริส Yeltsin Vladimir ปู เห็นได้ชัดถือว่ามันสามารถรักษาปกติ ความสัมพันธ์กับพันธมิตรค่ายโซเวียตเดิมแม้มีการปฏิบัติตามพันธกรณีของความปรารถนาใน EU มีแนวโน้ม รัสเซียอาจมี การเปลี่ยนแปลงในทางการเมืองที่ภาคยานุวัติใน EU จะเป็นสิทธิ์แบบใน underestimated ความ ประเทศเพื่อนบ้านในตะวันตก และในเวลาเดียวกันดูเหมือนผู้นำของรัสเซีย fixated ในอันตรายของนาโต้ ตะวันออกขยายเกิดการปกครองของรัสเซียในเขตอิทธิพลของอดีตนอกจากนี้ยังอาจมี แสดงถือว่า เป็นสมาชิก EU ของพันธมิตรเหล่านี้เดิมจะอย่างใดฉีดรัสเซียสนับสนุน เสียงที่ อย่างไรก็ตาม เมื่อแปดอดีตประเทศคอมมิวนิสต์หลังป้อน EU (รวมถึงการ สามรัฐบอลติกที่มีจริงเกิดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต), ผลกระทบกลายเป็นเพิ่มเติม ล้าง แนะนำบางแหล่งใหม่ของความตึงเครียดในความสัมพันธ์ของรัสเซียกับสหภาพยุโรป ปัญหาต่าง ๆ ที่ต้องการ ความสนใจทันที หนึ่งที่เกี่ยวข้องกับส่วนขยายของ EU รัสเซียร่วมมือและข้อตกลงความร่วมมือ (PCA), ก่อตั้งขึ้นในปี 1997 การรวมรัฐสมาชิกใหม่ อีกห่วงเรื่องเหนียว ขนผ่านลิทัวเนีย (ขณะ EU สมาชิกรัฐ) จากแผ่นดินใหญ่รัสเซียเพื่อ exclave คาลินินกราด Oblast ขอบรัดกุมเกี่ยวกับโพรโทคอล ที่เกี่ยวข้องกับการภาคยานุวัติของรัฐสมาชิกใหม่เพื่อเตรียมพร้อม กลุ่มเชงเก้น (ซึ่งเกิดขึ้นใน 2007 ธันวาคมสำหรับ 2004 entrants ไปยัง EU) ทำวีซ่า ข้อกำหนดบังคับระหว่างรัสเซียและรัฐสมาชิกของ EU

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่มันไม่ได้หวังที่จะเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปเองรัสเซียครั้งแรกของ
สองประธานาธิบดีบอริสเยลต์ซินและวลาดิมีร์ปูตินถือเป็นที่เห็นได้ชัดว่ามันเป็นไปได้ที่จะรักษาความปกติ
ความสัมพันธ์กับอดีตพันธมิตรโซเวียตแม้จะมีการปฏิบัติตามแนวโน้มของแรงบันดาลใจในสหภาพยุโรปของพวกเขา รัสเซียอาจจะมีการ
ประเมินการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการวางแนวทางทางการเมืองที่เข้าสหภาพยุโรปจะบ่งบอกสำหรับ
เพื่อนบ้านตะวันตกและในเวลาเดียวกันผู้นำของรัสเซียดูเหมือนจะจับจ้องอยู่ที่อันตรายที่นาโตของ
การขยายตัวทางทิศตะวันออกถูกวางการปกครองของรัสเซียในวงเดิมที่มีอิทธิพล. พวกเขาอาจ ได้สันนิษฐานว่าเข้าใจผิดว่าการเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปของอดีตพันธมิตรเหล่านี้อย่างใดจะฉีดโปรรัสเซียเสียง แต่เมื่อแปดของประเทศในการโพสต์ของพรรคคอมมิวนิสต์เข้ามาในอดีตสหภาพยุโรป (รวมทั้งสามรัฐบอลติกที่ได้เกิดขึ้นจริงส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต) ความหมายก็ยิ่งชัดเจนแนะนำบางแหล่งใหม่ของความตึงเครียดในความสัมพันธ์ของรัสเซียกับสหภาพยุโรป หลายประเด็นที่ต้องการความสนใจทันที หนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการขยายตัวของสหภาพยุโรปรัสเซียเป็นหุ้นส่วนและข้อตกลงความร่วมมือ(PCA) ก่อตั้งขึ้นในปี 1997 ที่จะรวมประเทศสมาชิกใหม่ อีกความกังวลปัญหาเหนียวของการขนส่งผ่านลิทัวเนีย (ตอนนี้รัฐสมาชิกสหภาพยุโรป) จากแผ่นดินใหญ่รัสเซีย exclave คาลินินกราดแคว้นปกครองตนเอง แน่นโปรโตคอลชายแดนที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมการสำหรับการเพิ่มขึ้นของประเทศสมาชิกใหม่เพื่อกลุ่มเชงเก้น (ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนธันวาคมปี 2007 สำหรับปี 2004 ผู้เข้าไปยังสหภาพยุโรป) ทำวีซ่าความต้องการที่จำเป็นระหว่างรัสเซียและประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่มักใหญ่ใฝ่สูงสหภาพยุโรปสมาชิกตัวเอง
รัสเซียครั้งแรกสองประธานาธิบดี บอริส เยลต์ซิน และวลาดิเมียร์ ปูติน , เห็นได้ชัดว่ามันเป็นไปได้ที่จะรักษาความสัมพันธ์ปกติ
กับอดีตพันธมิตรสหภาพโซเวียตแม้จะเติมเต็มโอกาสของแรงบันดาลใจยุโรปของพวกเขา รัสเซียอาจ
ประเมินทิศทางทางการเมืองที่เปลี่ยนแปลงอย่างมากใน EU ภาคยานุวัติจะบ่งบอก
ตะวันตกของประเทศเพื่อนบ้านและในเวลาเดียวกันที่ผู้นำรัสเซียดูเหมือนจะสนใจเรื่องอันตรายที่นาโต้
ตะวันออกขยายที่เกิดกับรัสเซียในทรงกลมของอิทธิพลการปกครองของอดีต


ผิดพลาดที่พวกเขายังอาจสันนิษฐานว่าสหภาพยุโรปเป็นสมาชิกของพันธมิตรอดีตเหล่านี้ อาจฉีดเสียงโปรรัสเซีย

อย่างไรก็ตาม เมื่อแปดของอดีตโพสต์คอมมิวนิสต์ประเทศเข้า EU ( รวมทั้ง
สามรัฐบอลติกที่เคยเกิดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต ) ความหมายกลายเป็น
ชัดเจน แนะนำ บางแหล่งใหม่ของความตึงเครียดในรัสเซียความสัมพันธ์กับสหภาพยุโรป หลายประเด็นต้อง
ความสนใจทันที หนึ่งที่เกี่ยวข้องกับส่วนขยายของ EU รัสเซีย หุ้นส่วนและข้อตกลงความร่วมมือ
( PCA ) , ก่อตั้งขึ้นในปี 1997 รวมประเทศสมาชิกใหม่อีกหนึ่งความกังวลปัญหาเหนียว
การขนส่งผ่านลิทัวเนีย ( ขณะนี้ ประเทศสมาชิกอียู ) จากแผ่นดินใหญ่รัสเซียไปยังดินแดนส่วนแยกคาลินินกราด
พื้นที่ . กระชับชายแดนโปรโตคอลที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมการของรัฐสมาชิกใหม่

กลุ่มเชงเก้น ( ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนธันวาคม 2007 สำหรับ 2004 เข้าไปยังสหภาพยุโรป ) ทำวีซ่า
ความต้องการจำเป็นระหว่างรัสเซีย และประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป .