'Oh no!' she said
'I am alive,' I said.
'He wasn't worried. He said that no one saw them, that it didn't matter if you died...'
Clare asked, 'You know who did this?'
Dana looked at her. 'I have to talk to him. Alone.'
'But he's...'clare stopped, and said, 'philip?'
'It's all right.'
'We'll be in the kitchen,' clare said.
Dana sat down on the floor beside me. she was worried, afraid, desperate. 'please,' she said. 'Please.'
'Please...what?'
'Please give me...what I wrote for George Millace.'
I lay silent, my eyes shut.
'How can I ask you...when Ivor's done this to you? How can you be kind?Please,I beg you...give it back.?
'Is he you faster?'
'No.' a whisper. 'It was Iovor's idea. He gives me money...I need money.'
'Dose he know you'er here?'
'No!' she was frightened. 'He hates drugs. I had to write that list for George Millace because he was going to
show those pictures to lord white. But you...you'll
give it back to me, won't you? The list?'
'Where did you write the list?'
On the packet of cigarettes, of course.' she stopped. 'You have got it, haven't you?'
'What did you write on the list?'
'You haven't got it!' She stood up. Her beautiful face was angry and ugly with fear. 'You haven't got it! I came here...I told you...all for nothing.' She turned and marched to the door. 'I wish that Iovor had killed yo! I hope you hurt!'
Clare and Jeremy came out of the kitchen.
'What did she want?' Clare asked.
'Something that I haven't got. I'll tell you tomorrow.'
Clare sat beside me and put her hand on mine. 'Are you all right?'
'I want to get up,'I said. Slowly,I pulled myself on to my knees. Jeremy and Clare helped me to stand. The pain ran though my body, but I s up. Jeremy helped me to the bathroom
'I'll wash the blood off the floor downstairs,' he said.
I looked at myself in the mirror. My face was red, blood everywhere. My mouth was cut, purple. Two broken teeth. A week, I thought. In a week I'd be better. I began to wash my face.
There was a heavy crash from downstairs. I pulled open the bathroom door and saw Clare coming from the kitchen
'Are you all right?' she asked. 'Did you fall?'
'No. Must be Jeremy.'
We went through to the darkroom...and found Jeremy face down on the floor. A bowl of water had fallen beside him. There was a smell...a strong smell of bad eggs. A smell that I knew.
I caught Clare's arm and pulled her to the front door. Opened it. Pushed her outside.
'Stay there,' I said desperately. 'Stay outside. It' gas.'
I breathed the dark cold air deeply and turned back. I bent over Jeremy and pulled him by the arms out of the darkroom, through the hall, to the front door. Clare took one of his arms and pulled with me and we got him outside. I shut the door and knelt on the ground. My chest hurt as I breathed the clean air.
Clare had called a neighbour and he began to breathe into Jeremy, mouth to mouth.
'I called the ambulance,' Clare said, 'but they say that there's no gas in Lambourn.'
'It's hydrogen sulphide. A deadly gas.'
I breathed painfully and felt ill from the gas. Jeremy didn't move. Jeremy,don't die.Jeremy,it's my fault.Why hadn't I burned George Millace's rubbish?
The ambulance arrived, and a police car, and Harold,and a doctor, and half of Lambourn. the doctor looked at Jeremy and hey lifted him into the ambulance. They shut the doors and drove him to Swindon.
Don't die, Jeremy.It's my fault.
The fire engine arrived. The men went into my house with masks over their faces. They carried a machine which could measure the gas. When they came out, they hook their heads.
'No one must enter the house until the gas has disappeared.'
'Where did the gas come from?' the police inspector asked me.
I shook my head.'I don't know.'
'What's wrong with you face?'
'I fell in a race,' I explained. He accepted it. Injured jockeys were often seen in Lambourn.
'How did you know that the gas was dangerous?' he asked.
'Sulphide is sometime used for developing photographs. I've smelt it before, but I didn't have any.'
The inspector left. 'I'll be back in the morning.'
Clare returned to London and I went to stay with Harold. the next morning the police inspector appeared again.
'There's a water filter on the tap in you darkroom,' he said 'What do you use it for?'
'All water for photographs must be clean' i said. 'The salt in the filter clens the water.' My eyes, my mouth, were beginning to feel better.
'You water filer contains sulphide. Not salt. And when the tap was turned on, out came the gas. And when the tap was turned on out came the gas. So it wasn't an accident,sir.'
'But I use that tap all the time. I put salt in the water filter only recently.'
'Who knew you had a water filter?' 'Everyone with a darkroom has a filter.'
The inspector was silent. Who had tried to kill me with gas? Den Relgan had beaten me. Had he used gas, too? Perhaps somone else wanterd to kill me. Perhaps Dana den Relgan's list was in george Millace'sbox.
'No one's been in my house since Wednesday, when I used the darkroom. Only my neighbour, and the man from the water company...'
'What man?'
'Ask my neighbour. She saw him. She said that he wanted to chwck the pipes.'
The inspector stood up. 'i'll talk to her now.'
'What about Jeremy?'
'He's still alive.'
I went back to my house. The police had searched it, but George's box was still on the table in the kitchen. The black envelope was still there, with the piece of clear plastic.
I had to find out what it was...and fast
'โอ้ไม่! เธอบอกว่า
'i ยังมีชีวิตอยู่,' i กล่าว.
'เขาไม่ได้กังวล เขาบอกว่าไม่มีใครเห็นพวกเขาว่ามันไม่สำคัญว่าคุณจะตาย ... '
แคลร์ถามว่า' คุณรู้ว่าใครทำอย่างนี้? '
dana มองไปที่เธอ 'ฉันจะต้องพูดคุยกับเขา เพียงอย่างเดียว. '
' แต่เขา ... 'แคลร์หยุดและกล่าวว่า philip?'
'มันคือทั้งหมดที่ด้านขวา.'
'เราจะอยู่ในห้องครัว,' แคลร์กล่าวว่า.
dana นั่งลงบนพื้นข้าง ฉัน เธอเป็นห่วงกลัว,หมดหวัง 'โปรด' เธอกล่าวว่า 'โปรด.'
'โปรด ... อะไร'
'โปรดให้ฉัน ... สิ่งที่ฉันเขียนให้จอร์จ millace.'
i lay เงียบปิดตาของฉัน.
'ฉันจะขอให้คุณ ... เมื่ออิวอร์ของ ทำอย่างนี้กับคุณ วิธีการที่คุณสามารถชนิด? โปรดผมขอให้คุณ ... ให้มันกลับมา.
'เขาเป็นคุณเร็วขึ้น?'
'ไม่มี. เสียงกระซิบ 'มันเป็นความคิดของ iovor เขาให้เงินฉัน ... ฉันต้องการเงิน. '
' ยาเขารู้ you'er ที่นี่? '
' ไม่มี ' เธอกลัว'เขาเกลียดยาเสพติด ฉันได้เขียนรายการสำหรับจอร์จ millace ว่าเป็นเพราะเขากำลังจะไป
แสดงภาพเหล่านั้นไปยังลอร์ดสีขาว แต่คุณ ... คุณ
จะให้มันกลับมาให้ฉัน, คุณจะไม่? รายการ? '
' คุณไม่เขียนรายการที่? '
เมื่อแพ็คเก็ตของบุหรี่แน่นอน. เธอหยุด 'คุณมีมันยังไม่ได้คุณ?'
'สิ่งที่คุณเขียนในรายการ?'
'คุณยังไม่ได้มัน! เธอลุกขึ้นยืนใบหน้าที่สวยงามของเธอโกรธและเกลียดด้วยความกลัว 'คุณยังไม่ได้มัน! ผมมาที่นี่ ... ฉันบอกคุณ ... ทั้งหมดเพื่ออะไร. เธอหันหลังกลับและเดินไปที่ประตู 'ผมหวังว่า iovor ฆ่า Yo! ฉันหวังว่าคุณเจ็บ '
แคลร์และเจเรมีเดินออกมาจากห้องครัว.
สิ่งที่เธอต้องการได้หรือไม่' แคลร์ถาม.
อะไรบางอย่างที่ฉันไม่ได้มี ฉันจะบอกคุณในวันพรุ่งนี้. '
แคลร์นั่งอยู่ข้างฉันและใส่มือของเธอในเหมือง'เป็นคุณใช่มั้ย?'
'ฉันต้องการที่จะลุกขึ้น,' i กล่าวว่า ช้าฉันดึงตัวเองไปที่หัวเข่าของฉัน เจเรมีและแคลร์ช่วยให้ฉันยืน ความเจ็บปวดวิ่งแม้ว่าร่างกายของฉัน แต่ฉันขึ้นอยู่ jeremy ช่วยให้ฉันเข้าห้องน้ำ
'ผมจะล้างเลือดออกจากชั้นล่างชั้น "เขากล่าว.
ผมมองตัวเองในกระจก ใบหน้าของฉันเป็นเลือดสีแดงทุกที่ ปากของฉันถูกตัดสีม่วง สองฟันหัก สัปดาห์ผมคิดว่าในสัปดาห์ที่ผมต้องการจะดีกว่า ฉันเริ่มที่จะล้างใบหน้าของฉัน.
มีความผิดพลาดหนักจากชั้นล่าง ฉันดึงเปิดประตูห้องน้ำและเห็นแคลร์มาจากห้องครัว
'คุณมีสิทธิทั้งหมดหรือไม่' เธอถาม 'คุณไม่ตก?'
'ไม่มี ต้อง jeremy. '
เราเดินผ่านไปที่ห้องมืด ... และพบว่าใบหน้าของ jeremy ลงบนพื้น ชามน้ำได้ลดลงข้างเขา มีกลิ่น ... กลิ่นแรงของไข่ที่ไม่ดีคือกลิ่นที่ฉันรู้.
ผมจับแขนของแคลร์และดึงเธอไปที่ประตูหน้าบ้าน เปิดมัน ผลักเธอออกไปข้างนอก.
'ที่นั่น' i กล่าวว่าหมดท่า 'อยู่ข้างนอก 'ก๊าซ. มัน
ผมสูดลมหายใจอากาศเย็นมืดลึกและหันกลับมามอง ผมก้มลง jeremy และดึงแขนเขาออกจากห้องมืดผ่านห้องโถงไปที่ประตูด้านหน้า แคลร์เอาแขนข้างหนึ่งของเขาและดึงกับฉันและเราได้ให้เขาออกไปข้างนอกผมปิดประตูและคุกเข่าอยู่บนพื้นดิน เจ็บหน้าอกของฉันที่ฉันหายใจอากาศที่สะอาด.
แคลร์ได้เรียกเพื่อนบ้านและเขาก็เริ่มที่จะหายใจเข้าไป jeremy, ปากกับปาก.
'i เรียกรถพยาบาล,' แคลร์กล่าวว่า 'แต่พวกเขากล่าวว่ามีก๊าซในแลมบอร์ '
' มันไฮโดรเจนซัลไฟด์ของ ก๊าซมฤตยู. '
ผมสูดลมหายใจเจ็บปวดและรู้สึกว่าป่วยจากก๊าซ jeremy ไม่ได้ย้าย jeremy ไม่ die.jeremy,fault.why ของฉันมันไม่ได้ผมเผาขยะของจอร์จ millace
รถพยาบาลมาถึงและรถตำรวจคันหนึ่งและแฮโรลด์และแพทย์และครึ่งหนึ่งของแลมบอร์ แพทย์มองไปที่เจเรมีและ hey ยกเขาให้กลายเป็นรถพยาบาล พวกเขาปิดประตูและขับรถเขาไปที่สวินดอน.
ไม่ตาย, jeremy.it เป็นความผิดของฉัน.
รถดับเพลิงมาถึง ผู้ชายที่เดินเข้าไปในบ้านของฉันกับมาสก์ทั่วใบหน้าของพวกเขาพวกเขาดำเนินการเครื่องที่สามารถวัดก๊าซ เมื่อพวกเขาออกมาพวกเขาเบ็ดหัวของพวกเขา.
'ไม่มีใครต้องเข้าไปในบ้านจนก๊าซได้หายไป.'
'ก๊าซไม่มาจากไหน' สารวัตรตำรวจถามฉัน.
ผมสั่นหัวของฉัน. ฉันไม่ทราบว่า. '
' มีอะไรผิดปกติกับคุณเผชิญ '
' i ลดลงในการแข่งขัน, 'i อธิบาย เขายอมรับมัน จ๊อกกี้ได้รับบาดเจ็บมักจะเห็นในแลมบอร์.
'คุณไม่ทราบว่าวิธีการที่ก๊าซเป็นอันตราย? เขาถาม.
'ซัลไฟด์ถูกนำมาใช้ในการพัฒนาบางครั้งการถ่ายภาพ ผมได้กลิ่นมันก่อนหน้านี้ แต่ไม่ได้มีการใด ๆ . '
สารวัตรซ้าย 'ฉันจะกลับมาในตอนเช้า.'
แคลร์กลับไปยังลอนดอนและฉันไปอยู่กับแฮโรลด์ เช้าวันรุ่งขึ้นตำรวจสารวัตรปรากฏตัวอีกครั้ง.
'มีเครื่องกรองน้ำประปาในห้องมืดคุณ,'เขากล่าวว่า' สิ่งที่คุณใช้เพื่อ '
' น้ำเพื่อการถ่ายภาพทั้งหมดจะต้องสะอาด 'i กล่าวว่า 'เกลือในตัวกรองน้ำ clens.' ตา, ปากของฉันเริ่มรู้สึกดีขึ้น.
'filer น้ำคุณมีซัลไฟด์ ไม่ได้เกลือ และเมื่อแตะที่ถูกเปิดออกมาก๊าซ และเมื่อแตะที่ถูกเปิดออกมาก๊าซ จึงไม่ได้เกิดอุบัติเหตุครับ.
'แต่ฉันใช้ที่แตะอยู่ตลอดเวลาฉันใส่เกลือลงในเครื่องกรองน้ำเพียงเมื่อเร็ว ๆ นี้. '
' ใครจะรู้ว่าคุณมีตัวกรองน้ำ ' 'ทุกคนที่มีห้องมืดมีตัวกรอง.'
สารวัตรเงียบ ที่พยายามจะฆ่าฉันด้วยก๊าซ? ถ้ำ relgan พ่ายแพ้ฉัน เขาใช้ก๊าซมากเกินไป? บางที somone อื่น wanterd จะฆ่าฉัน บางทีอาจจะเป็นรายการ dana ถ้ำ relgan เป็นในจอร์จ millace'sbox.
'ไม่มีใครได้รับในบ้านของฉันตั้งแต่พุธ,เมื่อฉันใช้ห้องมืด เพียง แต่เพื่อนบ้านของฉันและคนจาก บริษัท น้ำ ... '
' ผู้ชายคนไหน? '
' ขอให้เพื่อนบ้านของฉัน เธอเห็นเขา เธอบอกว่าเขาอยากจะ chwck ท่อ. '
สารวัตรลุกขึ้นยืน 'ฉันจะพูดคุยกับเธอในขณะนี้.'
'สิ่งที่เกี่ยวกับ jeremy?'
'เขายังมีชีวิตอยู่.'
ผมเดินกลับไปที่บ้านของฉัน ตำรวจสืบค้นได้ แต่กล่องของจอร์จก็ยังคงวางอยู่บนโต๊ะในห้องครัวซองจดหมายสีดำก็ยังคงมีกับชิ้นส่วนของพลาสติกใส.
ฉันได้เพื่อหาสิ่งที่มันเป็น ... และรวดเร็ว
การแปล กรุณารอสักครู่..