1. Agricultural intensification red

1. Agricultural intensification reduces ecological resilience of land-use systems, whereas paradoxically,
environmental change and climate extremes require a higher response capacity than ever.
Adaptation strategies to environmental change include maintenance of shade trees in tropical agroforestry,
but conversion of shaded to unshaded systems is common practice to increase short-term
yield.
2. In this paper, we review the short-term and long-term ecological benefits of shade trees in coffee
Coffea arabica, C. canephora and cacao Theobroma cacao agroforestry and emphasize the poorly
understood, multifunctional role of shade trees for farmers and conservation alike.
3. Both coffee and cacao are tropical understorey plants. Shade trees in agroforestry enhance functional
biodiversity, carbon sequestration, soil fertility, drought resistance as well as weed and biological
pest control. However, shade is needed for young cacao trees only and is less important in
older cacao plantations. This changing response to shade regime with cacao plantation age often
results in a transient role for shade and associated biodiversity in agroforestry.
4. Abandonment of old, unshaded cacao in favour of planting young cacao in new, thinned forest
sites can be named ‘short-term cacao boom-and-bust cycle’, which counteracts tropical forest conservation.
In a ‘long-term cacao boom-and-bust cycle’, cacao boom can be followed by cacao bust
due to unmanageable pest and pathogen levels (e.g. in Brazil and Malaysia). Higher pest densities
can result from physiological stress in unshaded cacao and from the larger cacao area planted.
Risk-averse farmers avoid long-term vulnerability of their agroforestry systems by keeping shade as
an insurance against insect pest outbreaks, whereas yield-maximizing farmers reduce shade and aim
at short-term monetary benefits.
5. Synthesis and applications. Sustainable agroforestry management needs to conserve or create a
diverse layer of multi-purpose shade trees that can be pruned rather than removed when crops
mature. Incentives from payment-for-ecosystem services and certification schemes encourage
farmers to keep high to medium shade tree cover. Reducing pesticide spraying protects functional

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เกษตรแรงลดความยืดหยุ่นระบบนิเวศของระบบการใช้ที่ดิน ในขณะที่ paradoxicallyสิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลงและสภาพภูมิอากาศที่สุดต้องตอบสนองความจุสูงกว่าเดิมปรับกลยุทธ์การเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมรวมบำรุงรักษาต้นไม้ร่มเย็นร้อน agroforestryแต่การแปลงระบบสีเทากับ unshaded เป็นการทั่วไปเพื่อเพิ่มระยะสั้นผลตอบแทน2. ในเอกสารนี้ เราตรวจสอบผลประโยชน์ระบบนิเวศทั้งระยะสั้น และระยะยาวของเงาต้นไม้ในกาแฟอาราบิก้า Coffea, C. canephora และ cacao Theobroma cacao agroforestry และเน้นที่งานเข้าใจ โดยบทบาทของเงาต้นไม้สำหรับเกษตรกรและอนุรักษ์เหมือนกัน3. กาแฟและ cacao เป็นพืชเขตร้อน understorey มีต้นไม้ร่มเย็นใน agroforestry เพิ่มประสิทธิภาพการทำงานความหลากหลายทางชีวภาพ sequestration คาร์บอน ความอุดมสมบูรณ์ของดิน ความต้านทานภัยแล้งตลอดจนวัชพืช และชีวภาพการควบคุมศัตรูพืช อย่างไรก็ตาม เงาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับต้นไม้ cacao หนุ่มเท่านั้น และมีความสำคัญน้อยในเก่า cacao ปลูก คำตอบเปลี่ยนแปลงการแรเงาระบอบ cacao ไร่อายุมักผลลัพธ์ในบทบาทชั่วคราวสำหรับสีและความหลากหลายทางชีวภาพที่เกี่ยวข้องใน agroforestry4. abandonment เก่า cacao unshaded ลงปลูก cacao หนุ่มในฟอเรสต์ใหม่ thinnedอเมริกาสามารถตั้งชื่อ 'ระยะสั้น cacao บูม และหน้าอกรอบการ' ที่ counteracts อนุรักษ์ป่าเขตร้อนในการ 'ระยะยาว cacao บูมหน้าอกรอบ' บูม cacao สามารถตาม ด้วย cacao หน้าอกdue to unmanageable pest and pathogen levels (e.g. in Brazil and Malaysia). Higher pest densitiescan result from physiological stress in unshaded cacao and from the larger cacao area planted.Risk-averse farmers avoid long-term vulnerability of their agroforestry systems by keeping shade asan insurance against insect pest outbreaks, whereas yield-maximizing farmers reduce shade and aimat short-term monetary benefits.5. Synthesis and applications. Sustainable agroforestry management needs to conserve or create adiverse layer of multi-purpose shade trees that can be pruned rather than removed when cropsmature. Incentives from payment-for-ecosystem services and certification schemes encouragefarmers to keep high to medium shade tree cover. Reducing pesticide spraying protects functional

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ความยืดหยุ่นของระบบนิเวศเกษตร ลดแรง ระบบการใช้ที่ดินและการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมและขั้วขัดแย้ง
บรรยากาศต้องตอบสนองความจุที่สูงขึ้นกว่าเดิม การเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม
การปรับตัวรวมถึงการบำรุงรักษาต้นไม้ร่มรื่นในสวนเกษตรเขตร้อน
แต่การแรเงาเพื่อระบบ unshaded เป็นวิธีการทั่วไปเพื่อเพิ่มผลตอบแทนระยะสั้น
.
2ในบทความนี้เราจะตรวจสอบในระยะสั้นและระยะยาวนิเวศวิทยาประโยชน์ของกาแฟอาราบิก้าต้นไม้ร่มเงาใน coffea
, C และต้นโกโก้ Theobroma cacao canephora วนเกษตรและเน้นงาน
เข้าใจบทบาทของต้นไม้ร่มรื่น โดยเกษตรกรและอนุรักษ์เหมือนกัน .
3 ทั้งกาแฟและโกโก้เป็นพืช understorey เขตร้อน ต้นไม้ร่มรื่นโดยทั่วไปเพิ่มความหลากหลายทางชีวภาพการทำงาน
,การกักเก็บคาร์บอน , ความอุดมสมบูรณ์ของดิน , ความต้านทานแล้ง ตลอดจนการควบคุมวัชพืชและศัตรูพืชทางชีวภาพ

อย่างไรก็ตาม ร่มเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับต้นไม้ต้นโกโก้เด็กเท่านั้น และที่สำคัญน้อยกว่าใน
สวนโกโก้รุ่นเก่า การตอบสนองต่อระบบปลูกโกโก้สีอายุมักจะ
ผลลัพธ์ในแบบสีและความหลากหลายในบทบาทที่วนเกษตร .
4 การละทิ้งของเก่าunshaded โกโก้ในความโปรดปรานของการปลูกโกโก้ในหนุ่มใหม่ขนาดเล็กเว็บไซต์ป่า
สามารถตั้งชื่อ ' โกโก้ ' หน้าอกบึ้มรอบระยะสั้นซึ่งช่วยอนุรักษ์ป่าเขตร้อน .
ในในระยะยาว ' ' หน้าอกบึ้มรอบเมล็ดโกโก้ , โกโก้ตูมตามสามารถตามด้วยโกโก้นม
เนื่องจากไม่สามารถจัดการศัตรูพืชและเชื้อโรคระดับ ( เช่นใน บราซิลและประเทศมาเลเซีย ) สูงมีความหนาแน่น
ศัตรูพืชเป็นผลมาจากความเครียดทางสรีรวิทยาใน unshaded โกโก้และโกโก้มีขนาดใหญ่พื้นที่ปลูก เกษตรกร
ความเสี่ยงความเกลียดชังหลีกเลี่ยงความเสี่ยงในระยะยาวของระบบวนเกษตรของพวกเขาโดยการสร้างสรรค์
ประกันต่อแมลงศัตรูพืชระบาด ในขณะที่ผลผลิตเกษตรกรลดเงาและเพิ่มผลประโยชน์ทางการเงินระยะสั้นที่มุ่ง
.
5 การสังเคราะห์และการประยุกต์ใช้การจัดการระบบวนเกษตรแบบยั่งยืน ต้องประหยัด หรือสร้างความร่มเงาต้นไม้
ชั้นอเนกประสงค์ที่สามารถได้รับมากกว่าที่จะเอาออกเมื่อพืช
ผู้ใหญ่ งจากชำระเงินสำหรับบริการและการรับรองแผนกระตุ้น
เกษตรกรเพื่อรักษาปานกลางร่มเงาปกคลุม ลดยาฆ่าแมลงฉีดพ่นป้องกันการทำงาน