3.5.5 Devices, utensils, machines a

3.5.5 Devices, utensils, machines and processing aids


3.5.5.1 Devices, utensils, machines and processing aids used for processing halal medicinal products, traditional medicines and health supplements shall not be made from or contain any materials that are decreed as najis by Hukum Syara’ and shall be used only for halal medicinal products, traditional medicines and health supplements.

3.5.5.2 In the case of converting and cleansing,


(a) najis line or processing line containing najis into halal production line;
and


(b) devices, utensils and machines, which were previously used or in contact with najis into halal devices, utensils and machines,

These lines, devices, utensils and machines shall be washed and ritually cleansed as required by Hukum Syara’ as in Annex C.

However the procedure governing the cleansing of najis al-mughallazhah shall be supervised and verified by the Competent Islamic Authority. Upon conversion, the lines, devices, utensils and machines shall be used and operated for halal medicinal products, traditional medicines and health supplements only. Repetition in converting the line to najis al-mughallazhah line and back to halal line shall not be permitted.

3.6 Hygiene and Sanitation


3.6.1 Hygiene, and sanitation are prerequisites in the preparation of halal starting materials, medicinal products, traditional medicines and health supplements. It includes the various aspects of personal hygiene, clothing, equipment and the working premises for slaughtering of animals, preparation of halal starting materials sourced from animals, processing or manufacture of halal medicinal products, traditional medicines and health supplements.

3.6.2 Producers of halal starting materials sourced from animals shall implement measures to:

(a) control contamination from air, soil, water, feedstuffs, fertilizers (including natural fertilizers), pesticides, veterinary drugs or any other agent used in primary production;

(b) control plant and animal health so that it does not pose a threat to human health through consumption, or adversely affect the suitability of the product;

(c) protect food sources from pests, faecal and other contaminations;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.5.5 อุปกรณ์เครื่องใช้ในเครื่องและช่วยประมวลผล


3.5.5.1 อุปกรณ์เครื่องใช้ในเครื่องและช่วยในการประมวลผลที่ใช้สำหรับการประมวลผลผลิตภัณฑ์ยาฮาลาลยาแบบดั้งเดิมและอาหารเสริมสุขภาพจะไม่ได้ทำมาจากหรือมีวัสดุใด ๆ ที่เป็นคำสั่ง

3.5 นญิสโดย hukum syara และจะใช้เฉพาะสำหรับผลิตภัณฑ์ยาฮาลาลยาแบบดั้งเดิมและอาหารเสริมสุขภาพ.5.2 ในกรณีที่มีการแปลงและการทำความสะอาด,


(ก) สายนญิสหรือสายการประมวลผลที่มีนญิสเป็นสายการผลิตอาหารฮาลาล;
และ


(ข) อุปกรณ์เครื่องใช้และเครื่องซึ่งถูกนำมาใช้ก่อนหน้านี้หรือในการติดต่อกับนญิส ฮาลาลเป็นอุปกรณ์เครื่องใช้และเครื่อง

เส้นเหล่านี้อุปกรณ์เครื่องใช้และเครื่องจะได้รับการล้างและทำความสะอาดพิธีการตาม hukum syara 'เป็นในภาคผนวกค.

แต่ขั้นตอนการกำกับดูแลการทำความสะอาดของนญิสอัล mughallazhah จะได้รับการดูแลและตรวจสอบโดยผู้มีอำนาจอิสลามอำนาจ เมื่อแปลงสายอุปกรณ์เครื่องใช้และเครื่องจะถูกนำมาใช้และดำเนินการสำหรับผลิตภัณฑ์ยาฮาลาลยาแบบดั้งเดิมและอาหารเสริมสุขภาพเท่านั้นทำซ้ำในการแปลงสายการสายนญิสอัล mughallazhah และกลับไปที่บรรทัดฮาลาลจะไม่ได้รับอนุญาต.

3.6 สุขอนามัยและสุขอนามัย


3.6.1 สุขอนามัยและสุขอนามัยเป็นสิ่งที่จำเป็นในการเตรียมความพร้อมของวัสดุเริ่มต้นฮาลาลผลิตภัณฑ์ยา, ยาแผนโบราณและอาหารเสริมสุขภาพ มันรวมถึงด้านต่างๆของสุขอนามัยส่วนบุคคลเสื้อผ้าอุปกรณ์และสถานที่ทำงานให้ฆ่าสัตว์, การเตรียมความพร้อมของวัสดุเริ่มต้นฮาลาลที่มาจากสัตว์หรือการประมวลผลการผลิตของผลิตภัณฑ์ยาฮาลาลยาแบบดั้งเดิมและอาหารเสริมสุขภาพ.

3.6.2 ผลิตจากวัสดุที่เริ่มต้นฮาลาลที่มาจากสัตว์ที่จะใช้มาตรการเพื่อ :

(ก) การปนเปื้อนจากการควบคุมอากาศดินน้ำสัตว์,ปุ๋ย (รวมทั้งปุ๋ยธรรมชาติ), สารกำจัดศัตรูพืชยาเสพติดสัตวแพทย์หรือตัวแทนอื่นใดที่ใช้ในการผลิตหลัก;

(ข) โรงงานควบคุมและสุขภาพสัตว์เพื่อที่จะไม่ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อสุขภาพของมนุษย์ผ่านการบริโภคหรือส่งผลเสียต่อความเหมาะสมของ ผลิตภัณฑ์;

(c) ปกป้องแหล่งอาหารจากศัตรูพืชปนเปื้อนอุจจาระและอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.5.5 อุปกรณ์ เครื่องใช้ เครื่องจักร และช่วย


3.5.5.1 อุปกรณ์ เครื่องใช้ เครื่องจักร และใช้สำหรับการประมวลผลผลิตภัณฑ์ยาฮาลาล ช่วยเสริมสุขภาพและยาแบบดั้งเดิมจะไม่สามารถทำจาก หรือประกอบด้วยวัสดุใด ๆ ที่มี decreed เป็น najis โดย Hukum Syara' และจะใช้เฉพาะสำหรับผลิตภัณฑ์ฮาลาลยา ยาแบบดั้งเดิม และอาหารเสริมสุขภาพ

3.55.2 ในกรณีที่แปลง และ cleansing,


(a) najis บรรทัด หรือประมวลผลบรรทัดประกอบด้วยฮาลาลผลิต line;
and


(b) อุปกรณ์ เครื่องใช้ และ เครื่อง ซึ่งใช้งานก่อนหน้านี้ หรือ ติดต่อ najis najis ฮาลาลอุปกรณ์ เครื่องใช้ และเครื่อง จักร,

เหล่านี้บรรทัด อุปกรณ์ เครื่องใช้ และเครื่องจะถูกล้าง และชำระตาม Hukum Syara ritually' ในซีแอนเน็กซ์

อย่างไรก็ตาม กระบวนการควบคุมความสะอาด najis อัล-mughallazhah จะเป็นแบบมีผู้สอน และตรวจสอบ โดยหน่วยงานอิสลามมีอำนาจ เมื่อทำการแปลง เส้น อุปกรณ์ เครื่องใช้ และเครื่องจักรจะใช้ และดำเนินการสำหรับผลิตภัณฑ์ยาฮาลาล ยาดั้งเดิม และสุขภาพผลิตภัณฑ์เสริมอาหารเท่านั้น ทำซ้ำในแปลงบรรทัดบรรทัด najis อัล-mughallazhah และกลับไป ยังบรรทัดฮาลาลจะไม่ได้รับอนุญาต

3.6 สุขอนามัยและสุขาภิบาล


3.6.1 สุขอนามัย และสุขาภิบาลมีข้อกำหนดเบื้องต้นในฮาเริ่มผลิต ผลิตภัณฑ์ยา ยาแบบดั้งเดิม และอาหารเสริมสุขภาพ มันมีแง่มุมต่าง ๆ ของสุขอนามัยส่วนบุคคล เสื้อผ้า อุปกรณ์และสถานที่ทำงานสำหรับ slaughtering ของสัตว์ เตรียมฮาเริ่มผลิตมาจากสัตว์ การประมวลผล หรือการผลิตยาผลิตภัณฑ์ฮาลาล ยาดั้งเดิม และสุขภาพเสริม

3.6.2 ฮาลาลที่เริ่มต้นมาจากสัตว์วัสดุการผลิตจะใช้มาตรการ to:

(a) ควบคุมการปนเปื้อนจากอากาศ ดิน น้ำ feedstuffs ปุ๋ย (รวมทั้งปุ๋ยธรรมชาติ), ยาฆ่าแมลง ยาเสพติดสัตวแพทย์ หรือแทนอื่น ๆ ที่ใช้ใน production;

(b) หลักควบคุมพืชและสัตว์สุขภาพเพื่อที่จะไม่ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อสุขภาพมนุษย์ผ่านการใช้ หรือส่งผลความเหมาะสมของ product;

(c) การป้องกันแหล่งอาหารจากศัตรูพืช faecal และอื่น ๆ ปน;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.5.5 อุปกรณ์โรคเอดส์การประมวลผลและเครื่องใช้อุปกรณ์เครื่อง ใช้


3.5.5.1 โรคเอดส์การประมวลผลและเครื่องใช้สำหรับการประมวลผลสินค้า ประเภท ยาฮาลาลอาหารเสริมเพื่อ สุขภาพ และจุดให้บริการยาจีนแบบดั้งเดิมจะไม่ได้ทำจากหรือมีวัสดุใดๆที่จะออกคำสั่งเป็น najis โดย hukum syara 'และจะนำมาใช้ได้เฉพาะสำหรับสินค้า ประเภท ยาฮาลาลอาหารเสริมเพื่อ สุขภาพ และยาแบบดั้งเดิม

3.5 .5.2 ในกรณีที่มีการแปลงและชำระ


(ก) najis สายหรือสายการผลิตที่มี najis เข้าไปในสายการผลิตอาหารฮาลาล
และ


( B )อุปกรณ์เครื่องและเครื่องใช้ต่างๆซึ่งจะใช้งานหรือในการติดต่อกับ najis เข้าไปในเครื่องจักรและอุปกรณ์เครื่องใช้อุปกรณ์อาหารฮาลาลที่

สายอุปกรณ์เหล่านี้เครื่องและเครื่องใช้ต่างๆจะต้องล้างชำระและนักเศรษฐศาสตร์เคยคำนวณไว้ตามความจำเป็น hukum syara 'ใน ภาคผนวก C

แต่ถึงอย่างไรก็ตามขั้นตอนที่ควบคุมสำหรับทำความสะอาดของ najis Al - mughallazhah จะต้องได้รับการดูแลและการรับรองจากอิสลามเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ เมื่อการแปลงและเครื่องใช้อุปกรณ์สายจะต้องใช้และใช้งานสำหรับสินค้า ประเภท ยาฮาลาลอาหารเสริมเพื่อ สุขภาพ และยาแบบดั้งเดิมเพียงแห่งเดียวการเล่นซ้ำในการแปลงสัญญาณไปที่สาย najis Al - mughallazhah และกลับไปยังสายอาหารฮาลาลจะไม่ได้รับอนุญาตให้.

3.6 ด้านสุขอนามัยและการสุขา ภิบาล


3.6.1 สุขอนามัยและสุขอนามัยในการเตรียมการรับสิ่งของอาหารฮาลาลที่เริ่มใช้วัสดุสินค้า ประเภท ยายาแบบดั้งเดิมและอาหารเสริมเพื่อ สุขภาพ มีมุมมองที่หลากหลายของเสื้อผ้าด้านสุขอนามัยส่วนตัวอุปกรณ์และการทำงานในสถานที่สำหรับอาชญาบัตรของสัตว์ต่างๆ,การเตรียมการของอาหารฮาลาลการเริ่มต้นใช้วัสดุที่ผลิตจากแหล่งอื่นซึ่งจากสัตว์,การประมวลผลหรือการผลิตอาหารฮาลาลเป็นยาตัวสินค้าและเป็นแบบดั้งเดิมยาและอาหารเสริมเพื่อ สุขภาพ .

3.6.2 ผู้ผลิตของอาหารฮาลาลการเริ่มต้นใช้วัสดุที่ผลิตจากแหล่งอื่นซึ่งจากสัตว์จะต้องกำหนดมาตรการเพื่อ:

(ก)การควบคุมการปนเปื้อนจากทางอากาศ,ดิน,น้ำ, feedstuffs ,ปุ๋ย(รวมถึงธรรมชาติปุ๋ย),สารปราบศัตรูพืช,สัตวแพทย์หรือยาใดๆ Agent อื่นใช้ในหลักการผลิต;

( B )การควบคุมพืชและสัตว์เพื่อ สุขภาพ เพื่อไม่ให้ท่าที่ ภัย คุกคามต่อสุขอนามัยของมนุษย์ผ่านการใช้หรือเป็นปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อความเหมาะสมของ ผลิตภัณฑ์ ;

( C )ป้องกันศัตรูพืชจากแหล่งอาหาร, faecal และอื่นๆปนเปื้อน;