Research assistants were trained on

Research assistants were trained on questionnaire administration
and ethics of conducting surveys. The criteria for a person to be
chosen as research assistant were based on her/his knowledge
and skills in interviewing and knowledge of ICBT business. All
research assistants were trained to observe keenly what was going
on at the borders, what the informal cross-border traders (ICBTs)
were trading in, how they were behaving in terms of apparent
freedom to disclose information and their interaction with peers ,
customers and government officials at the border posts.
They explained to the traders the purpose of the study, assured
them of confidentiality of information provided, and informed them
that they was no monetary compensation for participating.
Furthermore, the participants were informed that they can bow out
of the study at any time they desired to do so without jeopardizing
the survey. For those who accepted to participate they signed a
consent form and proceeded with the interview. As the ICBTs are
on a business trip, those who could not be interviewed at the border
posts gave their telephone numbers and other contact details to the
researchers. They were traced to their homes or workplaces with
this contact information for the interview. At the end of the study,
520 ICBTs completed the questionnaires giving a response rate of
98%. Four focus group discussions and two key informant interviews
were conducted

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการฝึกอบรมผู้ช่วยวิจัยบริหารแบบสอบถาม และจรรยาบรรณของการดำเนินการสำรวจ เงื่อนไขสำหรับผู้รับ เลือกเป็นผู้ช่วยวิจัยได้ใช้ความรู้ her/his และทักษะในการสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวและความรู้ของธุรกิจ ICBT ทั้งหมด มีการฝึกอบรมผู้ช่วยวิจัยสังเกต keenly สิ่งเกิดขึ้น บนที่ขอบ อะไรเป็นพรมแดนระหว่างผู้ค้า (ICBTs) มีการซื้อขายใน ว่าพวกเขาได้สังเกตในชัดเจน อิสระในการเปิดเผยข้อมูลและการโต้ตอบกับเพื่อน ลูกค้าและเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ประกาศเส้นขอบ พวกเขาอธิบายกับผู้ค้าวัตถุประสงค์ของการศึกษา มั่นใจ ความลับของข้อมูลดังกล่าวให้ และทราบได้ ว่า พวกเขาถูกไม่มีค่าตอบแทนทางการเงินร่วม นอกจากนี้ การที่ผู้เข้าร่วมได้ทราบว่า พวกเขาสามารถโบว์ออก การศึกษาตลอดเวลา จะต้องทำ โดย jeopardizingแบบสำรวจ สำหรับผู้ที่ยอมรับให้เข้าร่วม พวกเขาลงนามเป็น แบบฟอร์มหนังสืออนุญาต และครอบครัว ด้วยการสัมภาษณ์ เป็นการ ICBTs ท่องเที่ยว ผู้ที่ไม่สามารถให้สัมภาษณ์ที่เส้นขอบ บทความให้ความหมายเลขโทรศัพท์และรายละเอียดอื่น ๆ ติดต่อไป นักวิจัย พวกเขาได้ติดตามบ้านหรือทำงานกับตน นี้ข้อมูลที่ติดต่อสำหรับการสัมภาษณ์ จบการศึกษา 520 ICBTs ให้อัตราการตอบสนองของแบบสอบถามที่เสร็จสมบูรณ์ 98% 4 โฟกัสกลุ่มสนทนาและสัมภาษณ์ผู้ให้ข้อมูลหลักสอง ได้ดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ช่วยงานวิจัยที่ได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับการบริหารแบบสอบถาม
และจริยธรรมในการดำเนินการสำรวจ เกณฑ์สำหรับคนที่จะได้รับการ
เลือกให้เป็นผู้ช่วยวิจัยอยู่บนพื้นฐาน / ความรู้ของเขาเธอ
และทักษะในการสัมภาษณ์และความรู้ของธุรกิจ ICBT ทั้งหมด
ช่วยวิจัยได้รับการฝึกฝนอย่างดีที่สุดในการสังเกตสิ่งที่เกิด
ขึ้นที่ชายแดนสิ่งทางการค้าข้ามพรมแดน (ICBTs)
มีการซื้อขายในวิธีที่พวกเขาได้รับการพฤติกรรมในแง่ของการที่ชัดเจน
เสรีภาพในการเปิดเผยข้อมูลและการมีปฏิสัมพันธ์ของพวกเขากับเพื่อน
ลูกค้าและ เจ้าหน้าที่ของรัฐที่โพสต์ชายแดน.
พวกเขาอธิบายให้ผู้ค้าวัตถุประสงค์ของการศึกษา, มั่นใจ
พวกเขาการรักษาความลับของข้อมูลที่ให้และแจ้งให้ทราบ
ว่าพวกเขาก็ไม่ได้เงินชดเชยสำหรับการเข้าร่วม.
นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมได้รับแจ้งว่าพวกเขาสามารถน้อมออก
ของ การศึกษาในเวลาใดก็ได้ที่พวกเขาต้องการจะทำเช่นนั้นได้โดยไม่เป็นอันตรายต่อ
การสำรวจ สำหรับผู้ที่ได้รับการยอมรับในการเข้าร่วมที่พวกเขาได้ลงนามใน
ใบยินยอมและดำเนินการกับการสัมภาษณ์ ในฐานะที่เป็น ICBTs อยู่
ในการเดินทางธุรกิจผู้ที่ไม่สามารถได้รับการสัมภาษณ์ที่ชายแดน
โพสต์ให้หมายเลขโทรศัพท์ของพวกเขาและรายละเอียดการติดต่ออื่น ๆ เพื่อให้
นักวิจัย พวกเขาถูกโยงไปถึงบ้านหรือสถานที่ทำงานของพวกเขาด้วย
ข้อมูลที่ติดต่อนี้สำหรับการสัมภาษณ์ ในตอนท้ายของการศึกษา,
520 ICBTs เสร็จแบบสอบถามให้อัตราการตอบสนองของ
98% สี่สนทนากลุ่มและสองการสัมภาษณ์ผู้ให้ข้อมูลสำคัญที่
ได้ดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ช่วยวิจัย ได้รับการฝึกฝนในแบบสอบถามการบริหาร
และจริยธรรมของการสํารวจ เกณฑ์สำหรับคนที่ได้รับเลือกเป็นผู้ช่วยวิจัย
ตามเธอ /
ความรู้และทักษะในการสัมภาษณ์ และความรู้ของธุรกิจ icbt . ผู้ช่วยวิจัยทั้งหมดถูกฝึกมาให้สังเกต keenly

อะไรที่ชายแดน สิ่งที่ทางการค้า ( icbts )
ข้ามพรมแดนคือการซื้อขายในวิธีที่พวกเขาได้ทำในแง่ของเสรีภาพปรากฏ
เปิดเผยข้อมูลและปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงาน ลูกค้า และเจ้าหน้าที่ของรัฐ
ที่ชายแดนโพสต์
เขาอธิบายให้ผู้ค้ามีวัตถุประสงค์ มั่นใจ
ให้ความลับของข้อมูลที่ให้ไว้ และแจ้งว่าพวกเขาไม่มี
เงินชดเชยสำหรับการเข้าร่วม
นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมได้รับแจ้งว่าพวกเขาสามารถออกจาก
การศึกษาในเวลาใด ๆที่พวกเขาต้องการที่จะทำเช่นนั้นโดยไม่ jeopardizing
) สำหรับผู้ที่ได้รับการยอมรับที่จะเข้าร่วมพวกเขาลงนาม
ยินยอมและดำเนินการกับการสัมภาษณ์ เป็น icbts เป็น
ในการเดินทางธุรกิจ , ผู้ที่ไม่ได้รับการสัมภาษณ์ที่ชายแดน
โพสต์ให้หมายเลขโทรศัพท์ของพวกเขาและรายละเอียดอื่น ๆ ติดต่อกับ
นักวิจัย พวกเขาติดตามบ้านหรือที่ทำงานกับ
นี้ข้อมูลการติดต่อเพื่อสัมภาษณ์งาน เมื่อสิ้นสุดการศึกษา
520 icbts เสร็จแบบสอบถามที่ให้อัตราการตอบสนองของ
98% 4 สนทนากลุ่มและการสัมภาษณ์ผู้ให้ข้อมูลสำคัญสอง
ได้ดําเนินการ