1.5 Meals1.5.1 Overseas TravelPer m

1.5 Meals
1.5.1 Overseas Travel
Per meal allowance is as mentioned below. No receipt is required.

Breakfast - 600 baht

Lunch - 300 baht

Dinner - 1,200 baht
If a meal is provided at no charge to the employee, such as breakfast included in hotel cost, or is
consumed at a company facility or at home, employee is not entitled to a meal allowance.
Exception will be allowed for the meal expenses incurred by AAT employee at a company facility,
where meal is at employee expense, e.g., AAT employees on travel to Japan to work at Hiroshima
Plant will have lunch at the factory where receipts are not available.
Alternatively, employees can claim actual meal expenses with original receipt attached in a day up
to a total daily meal allowance shown on Exhibit B.
The employees must elect to be on an actual expense or on per meal allowance basis for each day.
An employee cannot mix per meal allowance with actual expenses in the same day.
1.5.2 Domestic Travel
Per meal allowance is as mentioned below. No receipts are required.

THB 40 for breakfast

THB 100 for lunch

THB 100 for dinner
Meal expenses exceeding these per meal allowances require original receipts limited to 600 Baht
per day. Meals at company facilities or where available without charge to the employees (such as
breakfasts included with hotel stay, on an airplane or at a conference etc.) are not eligible for meal
allowance. No meal allowance for lunch is eligible for travels from Lake Rajada Complex to AAT
facilities.
1.5.3 When a Ford ISS/ISE employee is staying at a hotel/serviced apartment in Thailand with
cooking facilities provided, the approved daily meal per diem rates for accommodation with cooking
facilities are; adult -- THB 680/day, child under 12 -- THB 340/day. The daily meal per diem rates
for stays without cooking facilities are; breakfast THB 300, lunch THB 170, dinner THB 700
(children under 12 are allowed one half the allowance specified). Daily per diem rates will be
reduced to THB 680 and THB 340 after 60 days in country regardless of whether the employee
moves into accommodation with cooking facilities.
1.5.4 Employees will not be reimbursed for meal costs when meals are provided by the Company,
parent companies, host of a business function, airline, or hotel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.5 อาหาร1.5.1 ท่องเที่ยวต่างประเทศต่ออาหาร หักได้ ตามด้านล่าง รับสินค้าที่ถูกต้องอาหารเช้า - 600 บาทกลางวัน - 300 บาทอาหารเย็น - 1200 บาทถ้าอาหารที่ให้ไม่คิดค่าบริการแก่พนักงาน เช่นอาหารเช้ารวมอยู่ในต้นทุน การโรงแรมใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่บริษัท หรือที่บ้าน พนักงานจะไม่ได้รับค่าอาหารข้อยกเว้นจะได้รับอนุญาตสำหรับการรับประทานอาหารค่าใช้จ่ายพนักงาน AAT ในสถานที่ บริษัทอาหารที่ที่ค่าใช้จ่ายของพนักงาน เช่น พนักงาน AAT ในการเดินทางไปทำงานที่ฮิโรชิมาโรงงานจะมีอาหารกลางวันที่โรงงานที่รับไม่มีหรือ พนักงานสามารถเรียกร้องค่าใช้จ่ายอาหารจริงกับรับต้นฉบับแนบในวันขึ้นต้องการรวมค่าอาหารรายวันแสดงบน B. แสดงพนักงานต้องเลือกที่จะเป็นค่าใช้จ่ายจริง หรือในเกณฑ์ค่าอาหารในแต่ละวันพนักงานไม่สามารถผสมต่อค่าอาหารกับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงในวันเดียวกัน1.5.2 ในประเทศสหรัฐต่ออาหาร หักได้ ตามด้านล่าง รับไม่จำเป็นต้องใช้40 บาทสำหรับอาหารเช้า100 บาทสำหรับมื้อกลางวัน100 บาทสำหรับอาหารค่ำค่าใช้จ่ายอาหารที่เกินต่อหักอาหารเหล่านี้ต้องการต้นฉบับใบเสร็จรับเงินที่จำกัดราคา 600 บาทต่อวัน อาหารสิ่งอำนวยความสะดวกของบริษัทหรือ มีฟรีให้กับพนักงาน (เช่นอาหารเช้ารวมอยู่ในห้องพัก เครื่องบิน หรือ ที่ประชุมเป็นต้น) ไม่มีสิทธิ์ได้รับอาหารหัก ส่วนลดสำหรับอาหารกลางวันอาหารไม่มีสิทธิในการเดินทางจากเลครัชดาคอมเพล็กซ์ไป AATสิ่งอำนวยความสะดวก1.5.3 เมื่อพนักงานฟอร์ด ISS/อิ เสะเข้ามาที่อพาร์ทเมนท์โรงแรม/บริการในประเทศไทยด้วยอาหารอำนวยความสะดวก อาหารประจำวันได้รับอนุมัติอัตราค่าเบี้ยเลี้ยงต่อวันที่พักกับอาหารมีสิ่งอำนวยความสะดวก ผู้ใหญ่ - 680 บาท/วัน เด็กอายุต่ำกว่า 12 - บาท 340 วัน อาหารประจำวันต่อวันราคาพิเศษสำหรับการเข้าพักโดยไม่มีความเป็น อาหารเช้า 300 บาท อาหารกลางวันมื้อเย็น 700 บาท 170 บาท(เด็กต่ำกว่า 12 ปีได้ครึ่งหนึ่งเบี้ยเลี้ยงการระบุ) จะเป็นราคาวันต่อวันลด 680 บาทและ 340 บาทหลังจาก 60 วันในประเทศไม่ว่าพนักงานย้ายไปยังที่พักพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกในการทำอาหาร1.5.4 พนักงานจะไม่สามารถชำระเงินคืนสำหรับต้นทุนอาหารเมื่ออาหารมีบริษัทบริษัทแม่ โฮสต์ ของการทำธุรกิจ สายการบิน โรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.5 อาหาร
1.5.1
การเดินทางในต่างประเทศต่อค่าเผื่ออาหารที่เป็นที่กล่าวถึงด้านล่าง
ใบเสร็จรับเงินที่ไม่จำเป็นต้องมี.? อาหารเช้า - 600
บาท? รับประทานอาหารกลางวัน - 300
บาท? อาหารเย็น - 1,200
บาทหากเป็นอาหารที่มีให้ค่าใช้จ่ายให้แก่ลูกจ้างไม่เช่นอาหารเช้ารวมอยู่ในค่าใช้จ่ายโรงแรมหรือมีการบริโภคที่สถานที่
บริษัท หรือที่บ้านของพนักงานที่ไม่ได้รับสิทธิในการหักเงินสำรองค่าอาหาร.
ยกเว้นจะได้รับอนุญาตสำหรับ ค่าใช้จ่ายในการรับประทานอาหารที่เกิดขึ้นจากการทำงานของพนักงานเอเอทีที่โรงงานของ บริษัท
ที่อาหารที่ค่าใช้จ่ายพนักงานเช่นพนักงาน AAT
ในการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นในการทำงานที่ฮิโรชิมาพืชจะมีอาหารกลางวันที่โรงงานที่ใบเสร็จรับเงินจะไม่สามารถใช้ได้.
อีกทางเลือกหนึ่งให้พนักงานสามารถเรียกร้องอาหารที่เกิดขึ้นจริง ค่าใช้จ่ายที่มีใบเสร็จรับเงินที่แนบมาในวันขึ้นไปค่าใช้จ่ายอาหารประจำวันรวมที่แสดงในงานนิทรรศการบีพนักงานจะต้องเลือกที่จะอยู่ในค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงหรือบนพื้นฐานต่อค่าเผื่อมื้อในแต่ละวัน. พนักงานไม่สามารถผสมต่อค่าเผื่ออาหารที่มีค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง ในวันเดียวกัน. 1.5.2 ธุรกิจท่องเที่ยวภายในประเทศต่อค่าเผื่ออาหารที่เป็นที่กล่าวถึงดังต่อไปนี้ ใบเสร็จรับเงินไม่จำเป็นต้องใช้.? 40 บาทสำหรับอาหารเช้า? 100 บาทสำหรับมื้อกลางวัน? 100 บาทสำหรับอาหารค่ำค่าใช้จ่ายอาหารเกินเหล่านี้ต่อเบี้ยเลี้ยงอาหารต้องมีใบเสร็จรับเงินเดิมจำกัด อยู่ที่ 600 บาทต่อวัน อาหารสิ่งอำนวยความสะดวกที่ บริษัท หรือที่ใช้ได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายให้กับพนักงาน (เช่นอาหารเช้าพร้อมกับการเข้าพักของโรงแรมบนเครื่องบินหรืออื่นๆ ที่ประชุมก) ไม่ได้รับสิทธิ์สำหรับการรับประทานอาหารค่าเผื่อ ไม่มีค่าเผื่ออาหารสำหรับมื้อกลางวันมีสิทธิได้รับจากการเดินทางที่ซับซ้อนเลครัชดาเพื่อ AAT สิ่งอำนวยความสะดวก. 1.5.3 เมื่อพนักงานไอเอสเอฟอร์ด / ISE จะเข้าพักที่โรงแรม / พาร์ทเม้นท์ในประเทศไทยที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกในการปรุงอาหารให้ได้รับการอนุมัติอาหารประจำวันต่ออัตราเบี้ยเลี้ยงสำหรับที่พักพร้อมปรุงอาหารสิ่งอำนวยความสะดวก; ผู้ใหญ่ - 680 บาท / วัน, เด็กอายุต่ำกว่า 12 - 340 บาท / วัน อาหารในชีวิตประจำวันต่ออัตราเบี้ยเลี้ยงสำหรับการเข้าพักโดยไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกในการปรุงอาหารคือ อาหารเช้า 300 บาทอาหารกลางวัน 170 บาท, อาหารเย็น 700 บาท(เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีจะได้รับอนุญาตให้หักเงินสำรองค่าครึ่งหนึ่งที่ระบุไว้) อัตราเบี้ยเลี้ยงต่อวันจะลดลงไป 680 บาท 340 บาทและหลังจาก 60 วันในประเทศโดยไม่คำนึงว่าพนักงานเดินเข้ามาในห้องพักพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกในการปรุงอาหาร. 1.5.4 พนักงานจะไม่ได้รับการชดเชยสำหรับค่าใช้จ่ายอาหารเมื่ออาหารที่ให้บริการโดย บริษัท ฯผู้ปกครอง บริษัท โฮสต์ของฟังก์ชั่นธุรกิจของสายการบินหรือโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.5 มื้อ

1.5.1 ต่างประเทศเดินทางต่อเผื่อมื้อตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ไม่ต้องมีใบเสร็จ .

อาหารเช้า - 600 บาท

กลางวัน - 300 บาท
-

เย็น 1200 บาท ถ้าอาหารมีให้ที่ไม่มีค่าใช้จ่ายให้กับพนักงาน เช่น อาหารเช้ารวมอยู่ในค่าโรงแรม หรือสถานที่
บริโภคในบริษัทหรือที่บ้าน พนักงานไม่มีสิทธิเป็น 3 มื้อ .
ยกเว้นจะได้รับอนุญาตสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากพนักงานที่โรงงาน AAT บริษัท
ที่อาหารที่ค่าใช้จ่ายของพนักงาน เช่น พนักงาน AAT ในการเดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อทำงานในฮิโรชิม่า
พืชจะกินข้าวเที่ยงที่โรงงานที่ได้รับจะไม่สามารถใช้ได้ .
หรือพนักงานสามารถเรียกร้องค่าใช้จ่ายอาหารที่เกิดขึ้นจริงกับต้นฉบับใบเสร็จรับเงินแนบ ในวันที่ขึ้น
ให้เบี้ยเลี้ยงอาหารทุกวัน รวมแสดงในนิทรรศการ B .
พนักงานต้องเลือกที่จะเป็นค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง หรือ บนพื้นฐานต่อค่าอาหารแต่ละวัน
พนักงานไม่สามารถผสมต่อเผื่อมื้อกับค่าใช้จ่ายจริงในวันเดียวกัน

1.5.2 ท่องเที่ยวภายในประเทศต่อเผื่อมื้อตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ไม่ต้องมีใบเสร็จ .

40 บาทสำหรับอาหารเช้า

100 บาทสำหรับมื้อกลางวัน


100 บาทสำหรับอาหารค่ำค่าใช้จ่ายเกินเหล่านี้ต่อเบี้ยเลี้ยงอาหารต้องใช้ต้นฉบับใบเสร็จรับเงิน จำกัด 600 บาท
ต่อวัน อาหารในสถานที่ บริษัท หรือที่ใช้ได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายให้กับพนักงาน ( เช่น
อาหารเช้ารวมกับโรงแรมที่พัก บนเครื่องบิน หรือในที่ประชุม ฯลฯ ) ไม่มีสิทธิได้รับเบี้ยเลี้ยงอาหาร

ไม่มี 3 มื้อเที่ยงมีสิทธิเดินทางจากทะเลสาบ rajada ที่ซับซ้อน
จำกัดเครื่อง .
เมื่อฟอร์ดดาวน์โหลดสถานีอวกาศนานาชาติ / ISE พนักงานอยู่ที่โรงแรม / อพาร์ทเม้นท์ในไทย
อาหารเครื่องให้ , อนุมัติทุกวัน มื้อ ต่อวัน สำหรับผู้ที่พักกับเครื่องทำอาหาร
; ผู้ใหญ่ -- 680 บาท / วัน เด็กอายุ 12 - 340 บาท / วัน ในแต่ละวันอาหารต่ออัตรา Diem
เข้าพักโดยไม่เครื่องทำอาหาร ; อาหารเช้า 300 บาท มื้อกลางวัน ราคา 170 , 700 บาท เย็น
( เด็กอายุ 12 จะได้รับอนุญาตครึ่งหนึ่งเงินที่กำหนด ) วันต่อวัน จะลดอัตรา
บาท 680 บาท 340 หลัง 60 วันในประเทศไม่ว่าพนักงาน
ย้ายเข้ามาในที่พักที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกการปรุงอาหาร
ในพนักงานจะไม่ถูก reimbursed สำหรับค่าอาหาร เมื่ออาหารมีให้โดย บริษัท
บริษัทแม่ โฮสต์ของฟังก์ชันธุรกิจสายการบินหรือโรงแรม .