I hope you are well. We would like

I hope you are well.

We would like to change the composition of the Board of Directors of our two Thai subsidiaries, i.e., Fire Protection Installation Services (Thailand) Co., Ltd and F.I.S. Holding (Thailand) Co., Ltd., as follows:

Mr. Jan-Thorsten Holm, born on January 12, 1976, in Heide/Germany, residing at Redderkoppel 16, 25578 Daegeling, Germany, shall in each case replace Mr. Hendrik Niemöller, in each case with immediate effect.

Please provide us with the required drafts for effecting these changes (I assume that a shareholder resolution and maybe a board resolution will be required).

If possible (i.e., if applicable laws and our corporate documents allow us to do so), we would like to avoid holding physical meetings and rather resolve the matters by means of written resolutions.

Please be advised that this is a matter of priority. Therefore, I would be grateful if you could send us the required drafts at your earliest

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณคงสบายดี เราอยากจะเปลี่ยนองค์ประกอบของคณะกรรมการบริษัทไทยของสอง เช่น ไฟป้องกันบริการติดตั้ง (ประเทศไทย) Co., Ltd และ F.I.S. โฮลดิ้ง (ประเทศไทย) Co., Ltd. เป็นดังนี้: นาย Jan Thorsten Holm, 12 มกราคม 1976, Heide/เยอรมนี, Redderkoppel 16, 25578 Daegeling เยอรมนี แห่งเกิดจะในแต่ละกรณีแทนนายนดริ Niemöller ในแต่ละกรณีโดยมีผลทันที กรุณาให้เราร่างจำเป็นสำหรับการมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ (ผมถือว่าให้ความละเอียดผู้ถือหุ้นและคณะความละเอียดอาจจะต้อง) ถ้าเป็นไปได้ (เช่น ถ้ากฎหมายและเอกสารขององค์กรของเราให้เราทำ), เราอยากจะหลีกเลี่ยงถือประชุมจริง และค่อนข้าง แก้ไขเรื่องวิธีแก้ปัญหาเขียน โปรดทราบว่า นี้เป็นเรื่องของระดับความสำคัญ ดังนั้น ผมจะขอบคุณถ้าคุณไม่สามารถส่งร่างต้องที่แรกสุดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่าคุณเป็นอย่างดี. เราอยากจะเปลี่ยนองค์ประกอบของคณะกรรมการของ บริษัท ย่อยสองไทยของเราคือการป้องกันไฟบริการติดตั้ง (ประเทศไทย) จำกัด และสถาบันการเงินโฮลดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด ในฐานะ ดังนี้นาย ม.ค. Thorsten เกาะเกิดเมื่อวันที่ 12 มกราคม 1976 ใน Heide / เยอรมนีอยู่บ้านเลขที่ Redderkoppel 16, 25578 Daegeling เยอรมนีจะในแต่ละกรณีแทนนาย Hendrik Niemöllerในกรณีที่มีผลทันทีในแต่ละ. กรุณาให้เรามีความจำเป็นต้องใช้ สำหรับร่างที่มีผลต่อการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ (ฉันคิดว่ามติผู้ถือหุ้นและคณะกรรมการมีมติอาจจะต้อง). ถ้าเป็นไปได้ (เช่นถ้ากฎหมายที่ใช้บังคับและเอกสารขององค์กรของเราช่วยให้เราสามารถทำเช่นนั้น) เราต้องการจะหลีกเลี่ยงการจัดประชุมทางกายภาพและ แทนที่จะแก้ไขเรื่องโดยวิธีมติเขียน. โปรดทราบว่านี้เป็นเรื่องที่มีความสำคัญ ดังนั้นฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งร่างที่จำเป็นที่คุณโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าคุณเป็นอย่างดี

เราต้องการที่จะเปลี่ยนองค์ประกอบของคณะกรรมการของ บริษัท ของเราสอง ไทย เช่น บริการติดตั้งระบบป้องกันอัคคีภัย ( ประเทศไทย ) จำกัด และวิทยาศาสตร์ โฮลดิ้ง ( ประเทศไทย ) จำกัด ดังนี้

คุณแจน Thorsten โฮล์ม , เกิดเมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2519 ใน Heide / เยอรมัน อาศัยอยู่ที่ redderkoppel 16 , 25578 daegeling เยอรมัน จะมาแทนที่นาย ในแต่ละกรณีHendrik เนียมโมลเลอร์ ในแต่ละกรณี โดยมีผลทันที

โปรดให้กับร่างที่ต้องมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ( ผมถือว่ามติผู้ถือหุ้นและมติบอร์ดอาจจะต้อง )

ถ้าเป็นไปได้ ( เช่น ถ้าใช้กฎหมายและเอกสารของ บริษัท ของเราช่วยให้เราสามารถทำเช่นนั้น )เราต้องการที่จะหลีกเลี่ยงการถือการประชุมทางกายภาพและแทนที่จะแก้ไขด้วยวิธีการเขียนเรื่องมติ

โปรดทราบว่า นี้คือเรื่องความสำคัญของ ดังนั้น ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งความต้องการของคุณเร็ว
ต้นแบบ