Henri Duval, a neighbour'I agree wi

Henri Duval, a neighbour
'I agree with what Isodore Muset has said, except about the voices. The shrill voice was speaking in Italian - I'm sure it wasn't French. No, I don't know Italian myself, but I'm sure it sounded like Italian words. I knew Madame L. and her daughter, and it certainly wasn't either of their voices.'

Jan Odenheimer, kitchen worker
'I was walking past the house when I heard those long, terrible screams, and I was one of the people who went into the building and heard the voices on the stairs. I am from Holland and don't speak French, but I'm sure the shrill voice was a man's voice - a Frenchman. I couldn't hear the words but the voice sounded angry and afraid. The deep voice said the word "diable" many times.'

Jules Mignaud, banker, Mignaud & Son
'Madame L'Espanaye opened an account at my bank eight years ago. She did not often take money out of her account, but three days before her death she took out four thousand francs. This money was paid in gold, and a clerk took it to her house in the Rue Morgue.'

Adolphe Le Bon, bank clerk at Mignaud & Son
'On Monday, at about 12 o'clock, I went with Madame L'Espanaye to her home, carrying the four thousand francs in two bags. When Mademoiselle L'Espanaye opened the front door, she took one of the bags, and then Madame took the other bag. I said goodbye and left. There was nobody in the street at that time.'

William Bird, musician
' I 'm an Englishman and I've lived in Paris for two years. I went into the house with the others and heard the voices on the stairs. The deep voice was that of a Frenchman – I remember hearing the words "Mon Dieu". I also heard a sound like people fighting. The shrill voice was very loud - louder than the deep one. It wasn't an Englishman's voice. I think it was a German, possibly a woman. No, I don't understand German.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่าดูวอล เพื่อนบ้าน' ผมเห็นด้วยกับสิ่งที่ Isodore Muset ได้กล่าวว่า ยกเว้นเกี่ยวกับเสียง เสียงร้องถูกพูดในอิตาลี - ฝรั่งเศสไม่แน่ใจ ไม่ ฉันไม่รู้ว่าอิตาลีเอง แต่แน่ใจมันฟังเหมือนคำอิตาลี ผมรู้ว่ามาดาม L. และลูกสาวของเธอ และแน่นอนไม่หนึ่งเสียงของพวกเขา.' Jan Odenheimer งานครัว' ฉันเดินผ่านบ้านเมื่อผมได้ยินเสียงกรีดร้องที่ยาว น่ากลัว และฉันก็หนึ่งคนที่เข้าไปในอาคาร และได้ยินเสียงบนบันได ผมมาจากฮอลแลนด์ และไม่พูดภาษาฝรั่งเศส แต่แน่ใจเสียงร้องเป็นเสียงของผู้ชาย - ผู้ชายฝรั่งเศส ฉันไม่ได้ยินคำพูดแต่เสียงไพเราะโกรธ และกลัว เสียงลึกกล่าวว่า คำว่า "diable" หลายครั้ง ' ชูลส์ Mignaud นาย Mignaud และลูกชาย' มาดาม L'Espanaye เปิดบัญชีธนาคารของฉันแปดปีที่แล้ว เธอไม่ได้มักจะเอาเงินออกจากบัญชีของเธอ แต่สามวันก่อนที่เธอที่เธอเอาออกสี่พันฟรังค์ จ่ายเงินทองคำ และพนักงานเอามันไปที่บ้านของเธอในห้องดับจิต Rue .' Adolphe Le Bon พนักงานธนาคารที่ Mignaud และลูกชาย' วันจันทร์ ที่ประมาณ 12 นาฬิกา ผมกับมาดาม L'Espanaye ไปที่บ้านของเธอ แบกฟรังค์สี่พันในกระเป๋าสอง เมื่อดมัวแซล L'Espanaye เปิดประตู เธอเอากระเป๋าอย่างใดอย่างหนึ่ง และจากนั้น มาดามเอาถุงอื่น ๆ ผมกล่าวลาและซ้าย มีใครบนถนนในขณะนี้ ' นก William นักดนตรี' ฉันเป็นชาวอังกฤษคน และผมอยู่ได้ 2 ปีในปารีส ฉันไปเข้าบ้านด้วยคนอื่น ๆ และได้ยินเสียงบนบันได เสียงลึกเป็นที่ของผู้ชายฝรั่งเศส – จำไว้ได้ยินคำว่า "จันทร์ Dieu" นอกจากนี้ผมยังได้ยินเสียงเหมือนคนที่ต่อสู้ เสียงร้องได้เสียงดังมาก - ดังกว่าลึก มันไม่ได้เสียงที่ชแมนส์ ผมคิดว่า มันเป็นเยอรมัน อาจจะเป็นผู้หญิง ไม่ ฉันไม่เข้าใจภาษาเยอรมัน '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อองรี Duval เพื่อนบ้าน
'ผมเห็นด้วยกับสิ่งที่ Isodore Muset ได้กล่าวยกเว้นเกี่ยวกับเสียง เสียงโหยหวนกำลังพูดในภาษาอิตาลี - ฉันแน่ใจว่ามันไม่เป็นภาษาฝรั่งเศส ไม่ฉันไม่ทราบว่าอิตาเลี่ยนตัวเอง แต่ผมว่ามันฟังเหมือนคำพูดของอิตาเลี่ยน ผมรู้ว่ามาดามลิตรและลูกสาวของเธอและมันแน่นอนไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่งเสียงของพวกเขา. ม.ค. Odenheimer คนงานห้องครัว'ผมเดินผ่านมาบ้านเมื่อผมได้ยินผู้ยาวเสียงกรีดร้องน่ากลัวและผมเป็นหนึ่งในคนที่ เดินเข้าไปในอาคารและได้ยินเสียงบนบันได ฉันมาจากฮอลแลนด์และไม่ได้พูดภาษาฝรั่งเศส แต่ฉันแน่ใจว่าเสียงโหยหวนเป็นเสียงของผู้ชายคนหนึ่ง - ฝรั่งเศส ฉันไม่สามารถได้ยินคำพูด แต่เสียงเป่าโกรธและกลัว เสียงลึกกล่าวว่าคำว่า "Diable" หลาย ๆ ครั้ง. จูลส์ Mignaud เจ้ามือ Mignaud & Son 'มาดามแมง Espanaye เปิดบัญชีที่ธนาคารของฉันแปดปีที่ผ่านมา เธอไม่ได้มักจะใช้เงินออกจากบัญชีของเธอ แต่สามวันก่อนที่จะตายเธอเอาออกสี่พันฟรังก์ เงินจำนวนนี้ได้รับค่าจ้างในทองคำและเสมียนเอามันไปบ้านของเธอที่เก็บศพ. ' ดอล์ฟเลอบอน, พนักงานธนาคารที่ Mignaud & Son ' ในวันจันทร์ที่ประมาณ 12 โมงเช้าผมไปกับมาดามแมง Espanaye ไป บ้านของเธอถือสี่พันฟรังก์ในสองถุง เมื่อมาดมัวแซ L'Espanaye เปิดประตูหน้าบ้านเธอเอาหนึ่งของถุงแล้วมาดามเอาถุงอื่น ๆ ผมกล่าวคำอำลาและซ้าย ไม่มีใครในถนนในเวลานั้น. ' วิลเลียมเบิร์ดนักดนตรี' I 'm อังกฤษและผมเคยอาศัยอยู่ในกรุงปารีสเป็นเวลาสองปี ฉันเดินเข้าไปในบ้านกับคนอื่น ๆ และได้ยินเสียงบนบันได เสียงลึกเป็นที่ของชาวฝรั่งเศส - ผมจำได้ว่าได้ยินคำว่า "มอญ Dieu" ฉันยังได้ยินเหมือนเสียงคนต่อสู้ เสียงโหยหวนดังมาก - ดังกว่าหนึ่งลึก มันไม่ได้เป็นเสียงของอังกฤษ ฉันคิดว่ามันเป็นภาษาเยอรมันอาจจะเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง ไม่ฉันไม่เข้าใจภาษาเยอรมัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อองรี ดูวัล , เพื่อนบ้านผมเห็นด้วยกับสิ่งที่ isodore muset ได้กล่าวว่า นอกจากเรื่องเสียง เสียงแหลมพูดภาษาอิตาลี -- ฉันแน่ใจว่าไม่ใช่ฝรั่งเศส ไม่ ฉันไม่รู้ว่าอิตาลีเอง แต่ฉันว่ามันฟังดูเหมือนถ้อยคำอิตาลี ผมรู้ว่าคุณลิตร และลูกสาวของเธอ และแน่นอนมันไม่ให้เสียงของพวกเขา .แจน odenheimer , พนักงานครัวผมเดินผ่านบ้านเมื่อได้ยินเสียงกรีดร้องที่น่ากลัวเหล่านั้นยาวและผมเป็นหนึ่งในคนที่เดินเข้าไปในอาคาร และได้ยินเสียง บนบันได ฉันมาจากฮอลแลนด์ และไม่พูดภาษาฝรั่งเศส แต่ฉันแน่ใจว่าเสียงแหลมเป็นเสียงของชาย - ฝรั่งเศส ผมไม่ได้ยินคำ แต่เสียงฟังดูโกรธและกลัว เสียงนั้นกล่าวว่า " เรื่อง " หลายๆ ครั้ง . . .จูลส์ mignaud , นายธนาคาร mignaud & ลูกชาย" มาดาม l"espanaye เปิดบัญชีที่ธนาคารของฉัน เมื่อแปดปีก่อน เธอมักจะเอาเงินออกจากบัญชีของเธอ แต่สามวันก่อนที่เธอตายเธอเอาสี่พันฟรังซ์ เงินนี้เป็นเงินทอง และเสมียนเอาบ้านของเธอใน Rue ’อาดอล์ฟ Le Bon , ธนาคารเสมียนที่ mignaud & ลูกชายในวันจันทร์ ที่ 12 นาฬิกา ฉันไปกับมาดาม l"espanaye ที่บ้านเธอแบกสี่พันฟรังก์ สองถุง เมื่อคุณผู้หญิง l"espanaye เปิดประตูหน้า เธอเอากระเป๋า แล้วมาดาม เอากระเป๋าอื่น ๆ ผมบอกลาและจากไป มีใครในถนนที่ .วิลเลียมนก , นักดนตรี" ฉันเป็นคนอังกฤษและฉันอาศัยอยู่ในปารีสเป็นเวลาสองปี ผมได้เข้าไปในบ้านกับคนอื่น ๆ และได้ยินเสียง บนบันได เสียงเข้มที่คนฝรั่งเศส ) ผมจำได้ว่าได้ยินคำว่า " พระเจ้าข้า " ฉันยังได้ยินเสียงเหมือนคนทะเลาะกัน เสียงแหลมๆดัง - ดังกว่าลึกหนึ่ง มันไม่ได้เป็นคนอังกฤษเสียง ฉันคิดว่ามันเป็นเยอรมัน อาจเป็นผู้หญิง ไม่ ฉันไม่เข้าใจเยอรมัน’