‘A secret little world’:Disclosing

‘A secret little world’:
Disclosing symptoms
Living with the unpleasant and diverse symptoms of
endometriosis was a deeply private affair for the women in
this study. Menstruation problems and bowel and bladder
pain and irregularities are not easily disclosed even though
they affected the women profoundly. Work raised particular
problems as pain and other issues affected the
women’s everyday functioning. One woman commented,
for instance, that she could not take meeting minutes
because gastrointestinal problems meant she needed to go
the toilet frequently and, at times, urgently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ลับน้อยโลก':
เปิดเผยอาการ
อาศัยอยู่กับอาการไม่พึงประสงค์ และมีความหลากหลายของ
endometriosis เป็นเรื่องลึกซึ้งส่วนตัวสำหรับผู้หญิงใน
การศึกษานี้ ปัญหาประจำเดือน และลำไส้ และกระเพาะปัสสาวะ
ความเจ็บปวดและความผิดปกติที่ไม่ได้เปิดเผยแม้
จะได้รับผลกระทบผู้หญิงซึ้ง งานยกเฉพาะ
ปัญหาความเจ็บปวดและปัญหาอื่น ๆ ที่ได้รับผลกระทบการ
สตรีทุกวันทำงาน ผู้หญิงคนหนึ่งแสดงความคิดเห็น,
เช่น ที่เธอไม่สามารถใช้การประชุม
เนื่องจากปัญหาระบบหมายความว่า เธอต้องไป
ห้องน้ำบ่อย ๆ และ บาง ครั้ง อย่างเร่งด่วนได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'โลกเล็ก ๆ น้อย ๆ ความลับ'
เปิดเผยอาการ
มีชีวิตอยู่กับอาการไม่สบายและมีความหลากหลายของ
endometriosis เป็นเรื่องส่วนตัวลึกสำหรับผู้หญิงใน
การศึกษาครั้งนี้ ปัญหาการมีประจำเดือนและลำไส้และกระเพาะปัสสาวะ
เจ็บปวดและความผิดปกติที่ไม่ได้เปิดเผยอย่างง่ายดายแม้ว่า
พวกเขาได้รับผลกระทบผู้หญิงอย่างลึกซึ้ง การทำงานยกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ปัญหาที่เป็นความเจ็บปวดและปัญหาอื่น ๆ ที่ได้รับผลกระทบ
การทำงานในชีวิตประจำวันของผู้หญิง ผู้หญิงคนหนึ่งให้ความเห็น
เช่นว่าเธอไม่สามารถใช้เวลาในการประชุม
เพราะปัญหาระบบทางเดินอาหารมีความหมายที่เธอต้องการที่จะไป
เข้าห้องน้ำบ่อยครั้งและในช่วงเวลาที่เร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' โลก ' ความลับเล็ก ๆ :

เปิดเผยอาการอาศัยอยู่กับอาการไม่พึงประสงค์ และหลากหลายของ
endometriosis เป็นลึกส่วนตัวความสัมพันธ์สำหรับผู้หญิง
การศึกษา ปัญหาประจำเดือน และปวดท้อง ปวดกระเพาะ
และความผิดปกติไม่สามารถเปิดเผยถึงแม้ว่า
พวกเขามีผลต่อผู้หญิงสุดๆ งานยกปัญหาเฉพาะและปัญหาอื่น ๆที่ได้รับผลกระทบ เช่น ความเจ็บปวด

ผู้หญิงทุกวันทำงาน ผู้หญิงคนเดียว (
ตัวอย่าง ที่เธอไม่อาจเอารายงานการประชุม
เพราะปัญหาระบบทางเดินอาหารหมายถึงเธอต้องไปห้องน้ำบ่อย
และในบางครั้ง อย่างเร่งด่วน