gross domestic product (GDP)—the ma

gross domestic product (GDP)—the magnitude of fl ows of goods and
services in the economy—is fundamentally grounded in the logic of
consumer and producer surpluses: the more exchange, the more value
created. In this frame of reference, Barro is right: No institution can
match the power of the large corporation in creating value.
A more broadly construed notion of the residual value created in
the course of a market transaction, however, turns out to be the key
to understanding the role of entrepreneurship. For all the diff erent
notions of entrepreneurship, the most fundamental and enduring
is the defi nition of the entrepreneur as the claimant of the residual
value generated by a new venture. Where producer and consumer
value are derived from single transactions (for example, the purchase
of a Ben & Jerry’s cone), the residual value claimed by an entrepreneur
is derived from the process of building a venture (for example,
the founders’ equity in Ben & Jerry’s itself).
The most obvious value that is created by new ventures is a
fi nancial one, but that is not the sole result of these activities. In fact,
residual values can take nonfi nancial forms. There are two principal
types of nonfi nancial residual value that can be claimed by an entrepreneur:
reputational and ethical. Reputational value is perhaps the
most important of the two. Muhammad Yunus, for example, may be
able to claim truthfully that he has never received a dividend from
Grameen Bank. But, there is no doubt that he personally has claimed
a dominant share of the reputational residual that the venture has
created. In this regard, Yunus is no diff erent from John D. Rockefeller,
Bill Gates, or Steve Jobs. Personal reputation—like a brand
for a corporation—is a valuable privately held asset.1
Another signifi cant category of residual value derives from the
ethical reward. The existence of an ethical
residual is precisely what makes it possible
for products that have a clear and persuasive
ethically based brand to be priced at a
premium. Recognizing this, explicitly ethically
based companies—for example, the
Body Shop and various fair trade ventures—
expend considerable resources to communicate
to consumers their nonfi nancial corporate
goals. Ethical residuals can also be
tangible assets: Charitable institutions such
as the American Red Cross and Greenpeace
USA have built sustainable business models
based entirely upon the creation, and reinvestment,
of the ethical residuals that motivate
charitable giving, and that over time are
capitalized in strong and enduring brands.
C r e a t i n g
Social Value
The extent to which each of these three
basic categories of private value—fi nancial,
reputational, and ethical—is pertinent for
a given entrepreneur or venture will vary
greatly. But, regardless of the composition
of the residual value, it is clear that without
at least one of these values there is no such
thing as entrepreneurship.
Yet entrepreneurs also perform other functions that generate
value. Any venture—including a restaurant or hardware store—
through its presence in a competitive market is generating some increase
in the private value captured by others. By off ering new jobs,
they keep existing companies from underpaying their employees; by
off ering new goods and services they keep existing producers from
overcharging otherwise potentially vulnerable consumers. The existence
of entrepreneurial activity in markets and the eventual reinvestment
of residuals do nothing less than create the possibility
for economic growth and social progress.
The residual value claimed by entrepreneurs also provides a resource
that can be used to address societal challenges in instances
where markets might be poorly developed or non-existent. Residual
value creates opportunities for reinvestment and cross-subsidization
of activities that may potentially benefi t people not involved in the
original transactions.
For Ben & Jerry’s, for example, the ability to charge a price above
the minimum cost of service provides the resources it needs to
support an array of other activities—some potentially “profi table”
in an accounting sense, some not—consistent with the founders’
respective visions of benefi cial societal impact. In the case of Ben
& Jerry’s, the subsidized activity is the work of its foundation, as
well as its employee relations practices and community outreach.
India’s Tata Group is another example of a business started by a
social entrepreneur that has grown into a $65 billion a year multinational
corporation. (See “From Social Entrepreneur to Corporate
Titan” above.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ซึ่งขนาดของ fl ows ของสินค้า และบริการในเศรษฐกิจซึ่งเป็นสูตรพื้นฐานในตรรกะของผู้บริโภคและผู้ผลิต surpluses: แลกเปลี่ยนมากขึ้น เพิ่มขึ้นสร้าง ในนี้กรอบของการอ้างอิง Barro เหมาะ: สถาบันไม่สามารถกับบริษัทขนาดใหญ่ในการสร้างมูลค่าอื่น ๆ ทั่วไปตีความแนวคิดของค่าส่วนที่เหลือสร้างขึ้นในเวลาของธุรกรรมตลาด อย่างไรก็ตาม จะออกมาสำคัญการทำความเข้าใจเกี่ยวกับบทบาทของผู้ประกอบการ สำหรับ erent diff ทั้งหมดความเข้าใจของผู้ประกอบการ พื้นฐานมากที่สุด และยั่งยืนเป็น nition defi ของผู้ประกอบการเป็นผู้อ้างของส่วนที่เหลือจากการค่าที่สร้างขึ้น โดยบริษัทร่วมทุนใหม่ ซึ่งผู้ผลิตและผู้บริโภคค่าที่ได้รับมาจากธุรกรรมเดียว (ตัวอย่าง การซื้อของเบนแอนด์เจอร์รีส์กรวย), ค่าส่วนที่เหลืออ้าง โดยเป็นผู้ประกอบการได้มาจากกระบวนการสร้างการค้า (ตัวอย่างหุ้นของผู้ก่อตั้งสมาคมในเบนแอนด์เจอร์รี่ของตัวเอง)ค่าย้ายสร้างกิจการใหม่สายหนึ่ง nancial แต่ไม่ได้ผลแต่เพียงผู้เดียวของกิจกรรมเหล่านี้ อันที่จริงค่าส่วนที่เหลือสามารถใช้ nonfi แบบฟอร์ม nancial มีสองหลักชนิด nonfi nancial เหลือค่าซึ่งสามารถอ้าง โดยเป็นผู้ประกอบการ:reputational และจริยธรรม ค่า reputational อาจจะเป็นการสำคัญที่สุดของทั้งสอง มุหัมมัดยูนูส เช่น อาจจะสามารถเรียกร้องดี ๆ ที่ เขาไม่เคยได้รับเงินปันผลจากธนาคารกรามีนยู แต่ มีข้อสงสัยที่บุคคลมีอ้างในส่วนที่เหลือจาก reputational ที่มีกิจการส่วนตัวสร้าง ในการนี้ ยูนูสเป็น erent diff ไม่จากจอห์นดีร็อคกี้เฟลเลอร์บิลเกตส์ หรืองาน Steve ชื่อเสียงส่วนบุคคล — ชอบแบรนด์สำหรับบริษัท — ค่ะเป็นเอกชนจัดขึ้น asset.1ความต้อนประเภทอื่นของค่าส่วนที่เหลือมาจากการรางวัลด้านจริยธรรม การดำรงอยู่ของการจริยธรรมส่วนที่เหลือเป็นสิ่งที่ทำให้ได้สำหรับผลิตภัณฑ์ ที่มี การล้าง และ persuasiveแบรนด์อย่างมีจริยธรรมโดยมีราคาที่เป็นพรีเมี่ยม จดจำนี้ ตามหลักจริยธรรมอย่างชัดเจนโดยบริษัท — ตัวอย่าง การงานตัวถังและกิจการค้าแฟร์ต่าง ๆ —จับจ่ายใช้สอยทรัพยากรจำนวนมากในการสื่อสารเพื่อผู้บริโภคของพวกเขา nonfi nancial บริษัทเป้าหมาย ค่าคงเหลือจริยธรรมสามารถมีตัวตนสินทรัพย์: กุศลสถาบันดังกล่าวกาชาดอเมริกันและ Greenpeaceสหรัฐอเมริกาได้สร้างแบบจำลองทางธุรกิจอย่างยั่งยืนตามทั้งหมดสร้าง และการลงทุนใหม่ของค่าคงเหลือจริยธรรมที่จูงใจให้กุศล และช่วงเวลาบันทึกเป็นสินทรัพย์ในแบรนด์ที่แข็งแกร่ง และยั่งยืนC r e t เป็นฉัน n gค่าทางสังคมขอบเขตที่แต่ละของสามเหล่านี้ประเภทพื้นฐานของค่าส่วนตัว — nancial ไร้สายreputational และจริยธรรมซึ่งเป็นอิสระในกำหนดให้ผู้ประกอบการหรือบริษัทร่วมทุนจะแตกต่างกันอย่างมาก แต่ ไม่คำนึงถึงองค์ประกอบของของมูลค่าเงินเหลือ มันจะล้างข้อมูลที่ไม่ค่าเหล่านี้มีน้อยอย่างหนึ่งคือไม่เช่นสิ่งที่เป็นผู้ประกอบการแต่ ผู้ประกอบการยังทำงานอื่น ๆ ที่สร้างค่า กิจการใด ๆ ซึ่งรวมถึงร้านอาหารหรือร้านค้าฮาร์ดแวร์ —โดยสถานะของตนในตลาดการแข่งขันสร้างบางอย่างเพิ่มขึ้นค่าส่วนตัวจากผู้อื่น โดยปิด ering งานใหม่พวกเขาทำให้บริษัทที่มีอยู่จากลูกจ้าง underpaying โดยering สินค้าใหม่และบริการ ที่ให้ผู้ผลิตที่มีอยู่จากเอเจนซี่มิฉะนั้นอาจมีความเสี่ยงผู้บริโภค การดำรงอยู่กิจกรรมที่ผู้ประกอบการในตลาดและลงทุนใหม่ในของค่าคงเหลือไม่น้อย กว่าสร้างโอกาสการเติบโตทางเศรษฐกิจและความก้าวหน้าทางสังคมค่าส่วนที่เหลืออ้าง โดยผู้ประกอบการยังมีทรัพยากรที่สามารถใช้เพื่อที่อยู่ความนิยมในกรณีที่ตลาดอาจจะพัฒนาไม่ดี หรือไม่มีอยู่ ส่วนที่เหลือจากค่าสร้างโอกาสสำหรับการลงทุนใหม่และข้าม subsidizationกิจกรรมที่อาจอาจ benefi t คนไม่เกี่ยวข้องกับการธุรกรรมต้นฉบับสำหรับเบนแอนด์เจอร์รีส์ เช่น ความสามารถในการคิดราคาข้างต้นทรัพยากรที่ต้องมีต้นทุนต่ำสุดของบริการสนับสนุนของกิจกรรมอื่น ๆ ซึ่งบางอย่างอาจ "รับตาราง"ในการบัญชี ไม่บาง — สอดคล้องกับผู้ก่อตั้งวิสัยทัศน์ที่เกี่ยวข้องของ benefi ผลข้อมูลซึ่งกันและกัน ในกรณีของเบน& Jerry ของ กิจกรรมทดแทนกันได้เป็นการทำงานของมูลนิธิรวมทั้งการปฏิบัติความสัมพันธ์พนักงานและสังคมกลุ่ม Tata ของอินเดียเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของธุรกิจเริ่มต้นโดยการผู้ประกอบการทางสังคมที่ได้เติบโตขึ้นเป็น $65 พันล้านปีสากลบริษัท (ดู "จากผู้ประกอบการทางสังคมเพื่อองค์กรไททัน"ข้างต้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ขนาด -The ของ OWS ชั้นของสินค้าและ
บริการในเศรษฐกิจเป็นเหตุผลพื้นฐานในตรรกะของ
ผู้บริโภคและผู้ผลิตส่วนเกิน: การแลกเปลี่ยนมากขึ้นค่ามากขึ้น
สร้าง ในกรอบของการอ้างอิงนี้ Barro เป็นขวา: สถาบันการศึกษาไม่สามารถ
ตรงกับอำนาจของ บริษัท ขนาดใหญ่ในการสร้างมูลค่า.
ความคิดตีความวงกว้างมากขึ้นของมูลค่าคงเหลือที่สร้างขึ้นใน
ช่วงระยะเวลาของการทำธุรกรรมในตลาด แต่จะออกมาเป็นสำคัญ
การทำความเข้าใจบทบาทของผู้ประกอบการ สำหรับทุก diff erent
ความคิดของผู้ประกอบการที่พื้นฐานที่สุดและยั่งยืน
เป็น nition Defi ของผู้ประกอบการเป็นผู้เรียกร้องที่เหลือของ
ค่าที่สร้างขึ้นโดย บริษัท ร่วมทุนใหม่ ในกรณีที่ผู้ผลิตและผู้บริโภค
มูลค่าจะได้มาจากการทำธุรกรรมเดียว (เช่นการซื้อ
ของเบนแอนด์เจอร์รี่กรวย) มูลค่าคงเหลือโดยอ้างว่าผู้ประกอบการ
ที่ได้มาจากกระบวนการของการสร้างกิจการ (ตัวอย่างเช่น
ผู้ถือหุ้นผู้ก่อตั้ง 'เบน & Jerry ของตัวเอง).
ค่าที่เห็นได้ชัดที่สุดที่ถูกสร้างขึ้นโดยกิจการใหม่เป็น
ทางการเงินหนึ่ง แต่ที่ไม่ได้ผล แต่เพียงผู้เดียวของกิจกรรมเหล่านี้ ในความเป็นจริง
ค่าที่เหลือสามารถใช้รูปแบบทางการเงิน nonfi มีสองหลักคือ
ประเภทของมูลค่าคงเหลือ nonfi การเงินที่สามารถนำมาอ้างโดยผู้ประกอบการ:
ชื่อเสียงและมีจริยธรรม ค่าชื่อเสียงอาจจะเป็น
สิ่งที่สำคัญที่สุดของทั้งสอง มูฮัมหมัดยูนัสตัวอย่างเช่นอาจจะ
สามารถที่จะเรียกร้องความจริงว่าเขาไม่เคยได้รับเงินปันผลจาก
ธนาคารกรามีน แต่มีข้อสงสัยว่าเขาเองได้อ้างว่าไม่มี
หุ้นที่โดดเด่นของที่เหลือชื่อเสียงที่กิจการได้
สร้างขึ้น ในเรื่องนี้ยูนัสเป็น erent ต่างจากจอห์นดี,
บิลเกตส์หรือสตีฟจ็อบส์ ชื่อเสียงเหมือนแบรนด์ส่วนบุคคล
สำหรับ บริษัท ที่เป็น บริษัท เอกชนที่มีคุณค่า asset.1
อีกประเภทหนึ่งลาดเทคัญของมูลค่าที่เหลือมาจาก
รางวัลจริยธรรม การดำรงอยู่ของจริยธรรม
ที่เหลือเป็นสิ่งที่ทำให้มันเป็นไปได้
สำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีความชัดเจนและโน้มน้าวใจ
แบรนด์ตามจริยธรรมจะมีราคาที่
พรีเมี่ยม ตระหนักถึงนี้อย่างชัดเจนจริยธรรม
บริษัท สำหรับตามตัวอย่างเช่น
บอดี้ช็อปและการค้าที่เป็นธรรมต่างๆ ventures-
ใช้จ่ายทรัพยากรมากในการสื่อสาร
กับผู้บริโภคองค์กรการเงิน nonfi ของพวกเขา
เป้าหมาย เหลือจริยธรรมยังสามารถเป็น
สินทรัพย์ที่มีตัวตน: สถาบันการกุศลดังกล่าว
เป็นสภากาชาดอเมริกันและกรีนพีซ
สหรัฐอเมริกาได้สร้างแบบจำลองทางธุรกิจที่ยั่งยืน
ขึ้นอยู่ทั้งหมดเมื่อมีการสร้างและการลงทุนใหม่
ของเศษจริยธรรมที่กระตุ้น
ให้การกุศลและเมื่อเวลาผ่านไปจะมี
ทุนในการที่แข็งแกร่ง และยั่งยืนแบรนด์.
C reating
ค่านิยมทางสังคม
ในระดับที่แต่ละเหล่านี้สาม
ประเภทพื้นฐานของการเงินมูลค่า-Fi ส่วนตัว
ชื่อเสียงและจริยธรรมเป็นที่เกี่ยวข้องสำหรับ
ผู้ประกอบการที่ได้รับหรือการร่วมทุนจะแตกต่างกัน
อย่างมาก แต่ไม่คำนึงถึงองค์ประกอบ
ของมูลค่าที่เหลือก็เป็นที่ชัดเจนว่าไม่มี
อย่างน้อยหนึ่งของค่าเหล่านี้ไม่มีเช่น
สิ่งที่เป็นผู้ประกอบการ.
แต่ผู้ประกอบการยังดำเนินการฟังก์ชั่นอื่น ๆ ที่สร้าง
มูลค่า กิจการใด ๆ รวมทั้งร้านอาหารหรือฮาร์ดแวร์ Store-
ผ่านการแสดงตนในตลาดการแข่งขันคือการสร้างเพิ่มขึ้นบางส่วน
ในมูลค่าส่วนตัวจับโดยคนอื่น โดยออก ering งานใหม่
พวกเขาให้ บริษัท ที่มีอยู่จาก underpaying พนักงานของพวกเขา; โดย
ออก ering สินค้าและบริการใหม่ ๆ พวกเขาให้ผู้ผลิตที่มีอยู่จาก
การขูดรีดผู้บริโภคเป็นอย่างอื่นอาจมีช่องโหว่ การดำรงอยู่
ของกิจกรรมผู้ประกอบการในตลาดและการลงทุนใหม่ที่สุด
ของเหลือทำอะไรน้อยกว่าการสร้างความเป็นไปได้
สำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและความก้าวหน้าทางสังคม.
มูลค่าคงเหลือโดยอ้างว่าผู้ประกอบการยังมีทรัพยากร
ที่สามารถนำมาใช้เพื่อรับมือกับความท้าทายทางสังคมในกรณี
ที่ตลาดอาจ ได้รับการพัฒนาไม่ดีหรือไม่มีอยู่ ที่เหลือ
มูลค่าสร้างโอกาสในการลงทุนและการอุดหนุนข้าม
ของกิจกรรมที่อาจ Benefi คนทีไม่ได้มีส่วนร่วมใน
การทำธุรกรรมเดิม.
สำหรับเบนแอนด์เจอร์รี่เช่นความสามารถในการคิดค่าใช้จ่ายราคาสูงกว่า
ค่าใช้จ่ายขั้นต่ำของการบริการให้ทรัพยากรที่จำเป็น เพื่อ
สนับสนุนอาร์เรย์ของกิจกรรมอื่น ๆ บางอย่างที่อาจเกิดขึ้น "Profi ตาราง"
ในความรู้สึกทางบัญชีบางส่วนที่ไม่สอดคล้องกับผู้ก่อตั้ง '
วิสัยทัศน์ตามลำดับของ Benefi ทางการส่งผลกระทบต่อสังคม ในกรณีของเบน
แอนด์เจอร์รี่, กิจกรรมอุดหนุนเป็นผลงานของมูลนิธิเช่น
เดียวกับการปฏิบัติของความสัมพันธ์ของพนักงานและชุมชน.
ของอินเดียทาทากรุ๊ปเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของธุรกิจที่ตั้งขึ้นโดย
ผู้ประกอบการทางสังคมที่ได้เติบโตขึ้นเป็น $ 65000000000 ปีข้ามชาติ
บริษัท (ดู "จากผู้ประกอบการเพื่อสังคม บริษัท
ไททัน "ด้านบน.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) - ขนาดของ FL OWS ของสินค้าและบริการในระบบเศรษฐกิจคิดค้น

เหตุผลในตรรกะของผู้ผลิตผู้บริโภคและส่วนเกิน : ตราเพิ่มเติม เพิ่มเติมค่า
ตั้งขึ้น ในกรอบของการอ้างอิง , บาร์โร เป็นสิทธิ : สถาบันการศึกษาสามารถ
ตรงกับพลังงานของ บริษัท ขนาดใหญ่ในการสร้างมูลค่า การตีความมากขึ้น ความคิดของตกค้างที่สร้างขึ้นใน
ค่าหลักสูตรของธุรกรรมในตลาดแต่กลับกลายเป็นกุญแจ
เพื่อเข้าใจบทบาทของผู้ประกอบการ ทั้งหมดต่าง erent
notions ของการประกอบกิจการ พื้นฐานที่สุดและยั่งยืน
เป็น nition เดฟีของผู้ประกอบการเป็นปกติวิสัยของมูลค่าคงเหลือ
สร้างกิจการใหม่ ที่ผู้ผลิตและผู้บริโภค
จะได้มาจากค่าธุรกรรมเดียว ( ตัวอย่างเช่นซื้อ
ของเบน&เจอร์รี่ กรวย ) ส่วนที่เหลือมูลค่าโดยอ้างว่าผู้ประกอบการ
ได้มาจากกระบวนการของการสร้างธุรกิจ ( ตัวอย่างเช่น
ผู้ก่อตั้งบริษัทเบน& Jerry เอง )
คุณค่าที่ชัดเจนที่สุดที่สร้างขึ้นโดยกิจการใหม่คือ
fi nancial หนึ่ง แต่ก็ไม่ได้ผล แต่เพียงผู้เดียวของกิจกรรมเหล่านี้ ในความเป็นจริง
ค่าตกค้างสามารถใช้ nonfi รูปแบบ nancial .มีอยู่สองประเภทหลัก
nonfi nancial ที่เหลือมูลค่าที่สามารถอ้างสิทธิโดยผู้ประกอบการ :
ด้านชื่อเสียง และจริยธรรม ค่าชื่อเสียงอาจจะเป็น
ที่สำคัญที่สุดของทั้งสอง มูฮัมหมัด ยูนูส ตัวอย่าง อาจ
ได้เรียกร้องจริงว่า เขาไม่เคยได้รับเงินปันผลจาก
Grameen ธนาคาร แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเองก็อ้างว่า
หุ้นเด่นของชื่อเสียงตกค้างที่กิจการได้
ตั้งขึ้น ในการนี้ , ยูนุส ไม่ต่าง erent จากจอห์นดีร็อกกี้เฟลเลอร์
, บิล เกตส์ , สตีฟงาน ส่วนตัวชอบยี่ห้อ
ชื่อเสียงให้บริษัทเป็นสินทรัพย์ที่มีคุณค่าเอกชน 1
อีกประเภทของค่า signifi ลาดเทตกค้างมาจาก
รางวัลจริยธรรม การดำรงอยู่ของจริยธรรม