The Standards, Measurements and Tes

The Standards, Measurements and Testing Programme (formerly BCR) of the European Commission proposed a
three-step sequential extraction procedure for sediment analysis, following extensive expert consultations and two
interlaboratory studies. This scheme was recently used to certify the extractable trace element contents of a sediment
reference material (CRM 601). Although this procedure offers a means to ensure the comparability of data in this
field, some difficulties concerning the interlaboratory reproducibility still remain, and a new project is currently
being conducted to determine the causes of poor reproducibility in the extraction scheme. The final objective of the
project is the certification of new sediment and soil reference materials for their extractable contents of Cd, Cr, Cu,
Ni, Pb and Zn. This paper presents the results of a small-scale interlaboratory study, which aimed to test a revised
version of the extraction schemes by comparing the original and the modified protocols using the CRM 601 sample.
This work offers an improvement to the BCR sequential extraction procedure through intercomparison exercises.
This improved procedure will allow the obtaining of CRMs to validate analytical data in the analysis of soils and
sediments, and it will also facilitate comparability of data in the European Union.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐานการวัดและโปรแกรมการทดสอบ (BCR เดิม) ของคณะกรรมาธิการยุโรปเสนอ
สามขั้นตอนขั้นตอนการสกัดตามลำดับสำหรับการวิเคราะห์ตะกอนดังต่อไปนี้การปรึกษาหารือผู้เชี่ยวชาญอย่างกว้างขวางและสอง
การศึกษาระหว่างห้อง โครงการนี้ถูกนำมาใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อให้การรับรองเนื้อหาธาตุที่สกัดของตะกอน
วัสดุอ้างอิง (CRM 601) แม้ว่าขั้นตอนนี้มีวิธีการเพื่อให้แน่ใจว่าการเปรียบเทียบข้อมูลใน
ฟิลด์ปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับการทำซ้ำระหว่างห้องยังคงอยู่และโครงการใหม่ในขณะนี้
กำลังดำเนินการเพื่อตรวจสอบสาเหตุของการทำสำเนายากจนในรูปแบบการสกัด วัตถุประสงค์สุดท้ายของ
โครงการคือการรับรองของตะกอนใหม่และดินวัสดุอ้างอิงสำหรับเนื้อหาที่สกัดของพวกเขา Cd, Cr, Cu,
Ni, ตะกั่วและสังกะสี บทความนี้นำเสนอผลของการขนาดเล็กการศึกษาระหว่างห้องซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อทดสอบปรับปรุง
รุ่นของแผนการสกัดโดยการเปรียบเทียบเดิมและโปรโตคอลการปรับเปลี่ยนการใช้ CRM 601 ตัวอย่าง.
งานนี้มีการปรับปรุงขั้นตอนการสกัดลำดับ BCR ผ่าน การออกกำลังกาย intercomparison.
ขั้นตอนนี้ดีขึ้นจะช่วยให้การรับความ CRMs ในการตรวจสอบวิเคราะห์ข้อมูลในการวิเคราะห์ดินและ
ตะกอนและยังจะอำนวยความสะดวกในการเปรียบเทียบข้อมูลในสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรฐานการวัดและการทดสอบโปรแกรม ( ก่อนลด ) ของคณะกรรมาธิการยุโรปเสนอ
3 ลําดับขั้นตอนการสกัดวิเคราะห์ตะกอนตามปรึกษาผู้เชี่ยวชาญอย่างละเอียด และสอง
ในตำรับ ศึกษา โครงการนี้เพิ่งเคยรับรองปริมาณธาตุองค์ประกอบของตะกอน
วัสดุอ้างอิง ( CRM 601 )แม้ว่ากระบวนการนี้มีวิธีการเพื่อให้มั่นใจว่าไม่สามารถเปรียบเทียบข้อมูลในฟิลด์นี้
, ปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับในตำรับยายังคงอยู่ และโครงการใหม่อยู่
ถูกการทดลองเพื่อหาสาเหตุของการตรวจสอบที่ไม่ดีในรูปแบบการสกัด วัตถุประสงค์สุดท้ายของ
โครงการคือการรับรองของดินตะกอนใหม่และวัสดุอ้างอิงสำหรับเนื้อหาของพวกเขาปริมาณของแคดเมียม โครเมียม ทองแดง
ผม ตะกั่ว และสังกะสี บทความนี้นำเสนอผลของการศึกษาทดลองในตำรับ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อทดสอบแก้ไข
รุ่นของการสกัดโครงร่างโดยเปรียบเทียบเดิมและแก้ไขระเบียบการใช้ CRM
601 ตัวอย่างงานนี้มีการปรับปรุงการดำเนินขั้นตอนการสกัดแบบต่อเนื่องด้วยการออกกำลังกาย intercomparison .
ซึ่งขั้นตอนจะช่วยให้ได้รับ crms เพื่อตรวจสอบการวิเคราะห์ข้อมูลในการวิเคราะห์ดินและ
ตะกอน และมันจะยังให้ไม่สามารถเปรียบเทียบข้อมูลในสหภาพยุโรป