Perception of time plays a role in

Perception of time plays a role in the way high-priority issues are manages by different cultures. In the Orient, patience is the key. For example, if an American sends a business proposal to a Japanese and does not receive a reply in two mounths, the American will assume the Japanese is not is not interested. Whereas in Japan, it means the person is building up to something of great importance. The impatience and sense of urgency displayed by many Americans are often ridiculed and exploited. One Japanese businessman remarked, “You Americans have one terrible weakness. If we make you wait long enough, you will agree to anythinh” (Aviel, 1990).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รู้เวลาเล่นบทบาทแบบปัญหาลำดับความสำคัญสูงจะจัดการวัฒนธรรมแตกต่างกัน ในโอเรียนท์ ความอดทนคือ คีย์ ตัวอย่าง ถ้าชาวอเมริกันส่งข้อเสนอทางธุรกิจแบบญี่ปุ่น และไม่ได้รับการตอบกลับใน mounths สอง อเมริกันที่จะคิดว่า ญี่ปุ่นไม่ไม่สนใจ ในขณะที่ในญี่ปุ่น มันหมายความว่า บุคคล เป็นอาคารถึงสิ่งสำคัญยิ่ง ความอดทนและความเร่งด่วนโดยคนอเมริกันจำนวนมากมักจะเยาะเย้ย และสามารถ นักธุรกิจญี่ปุ่นหนึ่งกล่าว "ชาวอเมริกันได้หนึ่งจุดอ่อนที่น่ากลัว ถ้าเราทำให้คุณรอนานพอ คุณจะเห็นด้วยกับ anythinh" (Aviel, 1990)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรับรู้ของเวลาที่มีบทบาทในทางประเด็นที่มีความสำคัญสูงจะจัดการโดยวัฒนธรรมที่แตกต่าง ใน Orient, ความอดทนคือกุญแจสำคัญ ตัวอย่างเช่นถ้าอเมริกันจะส่งข้อเสนอทางธุรกิจญี่ปุ่นและไม่ได้รับการตอบในสอง mounths อเมริกันจะถือว่าญี่ปุ่นไม่ได้ไม่สนใจ ในขณะที่ในประเทศญี่ปุ่นมันหมายถึงบุคคลที่มีการสร้างขึ้นเพื่อสิ่งที่มีความสำคัญมาก ความอดทนและความรู้สึกเร่งด่วนที่แสดงโดยชาวอเมริกันจำนวนมากมักจะเยาะเย้ยและใช้ประโยชน์ หนึ่งในนักธุรกิจญี่ปุ่นพูด "คุณชาวอเมริกันมีจุดอ่อนที่น่ากลัว ถ้าเราทำให้คุณรอนานพอที่คุณจะเห็นด้วยกับ anythinh "(Aviel, 1990)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรับรู้ของเวลามีบทบาทในทางประเด็นความสำคัญสูงจะจัดการโดยวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ในทิศตะวันออก ความอดทนคือกุญแจสำคัญ ตัวอย่างเช่น ถ้าคนอเมริกันจะส่งข้อเสนอทางธุรกิจกับญี่ปุ่น และไม่ได้รับการตอบกลับภายใน 2 mounths , อเมริกันจะถือว่าเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่ไม่สนใจ ส่วนในญี่ปุ่น มันหมายถึงคนที่ถูกสร้างขึ้นเป็นสิ่งที่สำคัญ .ความอดทนและความรู้สึกของความเร่งด่วนที่แสดงโดยชาวอเมริกันจำนวนมากมักจะหัวเราะเยาะและใช้ประโยชน์ หนึ่งในนักธุรกิจญี่ปุ่นว่า " ชาวอเมริกันได้น่ากลัวคนหนึ่งที่อ่อนแอ ถ้าเราให้คุณ รอ นาน แล้ว คุณจะยอม anythinh " ( aviel , 2533 )