Packing machine When Engineer (not

Packing machine
When Engineer (not worker-san) staff adjust packing machine because of film flow was not good. He cut of safety sensor and he move the film by hand and check the flow. Then his left hand go into horizon cut area and he cut his hand(fingers) To check the flow, he did not switch off machine he knew where the safety sensor, so he cut off sensor for check movement.
(4fingers was injured by cut and ring-finger had broken bone)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องบรรจุภัณฑ์ เมื่อเจ้าหน้าที่วิศวกร (ไม่คนงานซัง) ปรับบรรจุภัณฑ์เนื่องจากกระแสฟิล์มค่ะ เขาตัดของเซ็นเซอร์เพื่อความปลอดภัย และเขาย้ายฟิล์มด้วยมือ และตรวจสอบขั้นตอนการ แล้วมือซ้ายของเขาไปสู่ขอบฟ้าที่ตัดตั้ง และเขาตัด hand(fingers) เพื่อตรวจสอบการไหลของเขา เขาก็ไม่ปิดเครื่องเขารู้เซ็นเซอร์ความปลอดภัย ให้เขาตัดเซ็นเซอร์สำหรับตรวจสอบความเคลื่อนไหว (4fingers ได้รับบาดเจ็บ โดยตัด และแหวนนิ้วมีหักกระดูก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องบรรจุเมื่อวิศวกร (ไม่ใช่คนงานซัง) พนักงานปรับเครื่องบรรจุเพราะการไหลของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ดี
เขาตัดของเซ็นเซอร์ความปลอดภัยและเขาย้ายฟิล์มด้วยมือและตรวจสอบการไหล แล้วมือซ้ายของเขาเข้าไปในขอบฟ้าพื้นที่ตัดเขาตัดมือของเขา (นิ้ว) ในการตรวจสอบการไหลของเขาไม่ได้ปิดเครื่องเขารู้ว่าที่เซ็นเซอร์ความปลอดภัยเพื่อให้เขาตัดเซ็นเซอร์สำหรับการเคลื่อนไหวตรวจสอบ.
(4fingers ได้รับบาดเจ็บจากการตัด และแหวนนิ้วได้หักกระดูก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องบรรจุ
เมื่อวิศวกร ( ไม่คนงานซาน ) พนักงานปรับเครื่องบรรจุ เพราะการไหลของภาพยนตร์ได้ไม่ดี เขาตัดเซ็นเซอร์ความปลอดภัยและเขาเลื่อนฟิล์มด้วยมือ และการตรวจสอบการไหล แล้วมือซ้ายของเขาเข้าไปในขอบฟ้าตัดพื้นที่เขาตัดมือ ( นิ้ว ) เพื่อตรวจสอบการไหล เขาไม่ได้ปิด เครื่อง เขารู้ว่าความปลอดภัยเซ็นเซอร์ แล้วเขาตัดเซ็นเซอร์การเคลื่อนไหวตรวจสอบ
( 4fingers ได้รับบาดเจ็บโดยตัดนิ้วนางหักกระดูก )