I think I will look back and think

I think I will look back and think how young I was to actually want to look like an elderly lady, and to make so much effort on a project like this. And I may think I had no idea what it is like to be 80-something years old, because right now I don’t – not in the way the actual 80-something-year-old me would. The actual 80-something-year-old me might have an objection towards the kind of shoes Kikuchiyo-san is wearing, since elderly me might say “sorry hon, but those shoes are really not that cool”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันคิดว่า ฉันจะดูย้อนกลับไป และคิดว่า เด็กได้จริง ต้อง ให้ดูเหมือนเป็นผู้หญิงสูงอายุ และทำให้ความพยายามมากในโครงการนี้ และอาจคิดว่า ผมมีความคิดว่าจะเช่น 80-บางปี เพราะตอนนี้ฉันไม่ – ในทางจริง 80 บางสิ่งบางอย่างปีฉันจะไม่ จริง 80 บางสิ่งบางอย่างปีผมอาจมีข้อคัดค้านต่อชนิดของรองเท้าที่สวมใส่ Kikuchiyo ซัง ตั้งแต่ผู้สูงอายุ ฉันอาจพูดว่า "ขออภัยฮอน แต่รองเท้าที่ไม่จริง ๆ ที่เย็น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่าผมจะมองย้อนกลับไปและคิดว่าวิธีการที่หนุ่มผมจะจริงต้องการให้มีลักษณะเหมือนหญิงชราและจะทำให้ความพยายามอย่างมากในโครงการเช่นนี้ และผมคิดว่าผมอาจจะมีความคิดสิ่งที่มันเป็นเหมือนเป็น 80 บางสิ่งบางอย่างปีไม่เพราะตอนนี้ผมไม่ได้ - ไม่ได้ในทางที่เกิดขึ้นจริง 80 บางสิ่งบางอย่างปีฉันจะ ที่เกิดขึ้นจริงบางสิ่งบางอย่าง 80 ปีผมอาจจะมีการคัดค้านต่อชนิดของรองเท้า Kikuchiyo ซังสวมเนื่องจากผู้สูงอายุฉันอาจจะบอกว่า "ขอโทษที่รัก แต่รองเท้าเหล่านี้จริงๆที่ไม่เย็น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมคิดว่าผมจะกลับไปดู และวิธีคิดของเด็ก ฉันจริง ๆต้องการให้มีลักษณะเหมือนผู้หญิง และเพื่อให้ความพยายามอย่างมากในโครงการนี้ และฉันคิดว่าฉันมีความคิดสิ่งที่มันต้องการที่จะเป็นบางอย่างที่ปี เพราะตอนนี้ฉันไม่ได้และไม่ได้ในทางที่เป็นจริงบางอย่างที่ปีเก่า ผมจะทำจริงบางอย่างที่ปีเก่าผมอาจจะไม่เห็นด้วยกับชนิดของรองเท้าที่ kikuchiyo ซานสวมตั้งแต่ผู้สูงอายุ ฉันอาจจะพูดว่า " ขอโทษที่รัก แต่รองเท้านั้นไม่เย็น "