Please let us to inform that we've

Please let us to inform that we've already decided to close down Zpell Rangsit store. The store will be closing down on 31 Oct 2016.
So please stop the music services in the Zpell Rangsit effective from Nov, 16.

The store will be activating until the end of this month and will be closing down on Nov 1, 2016.

For the new store, now we are finding the new one in stead. We expect that we can find the soonest. We will let you know later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดแจ้งให้เราแจ้งว่า เราได้ตัดสินใจปิดร้าน Zpell รังสิต ร้านค้าจะปิดบัญชีลงวันที่ 31 2016 ต.ค.ดังนั้นกรุณาหยุดบริการเพลงใน Zpell รังสิตตั้งแต่ Nov, 16ร้านค้าจะเปิดใช้งานจนถึงสิ้นเดือนนี้ และจะปิดลงในวันที่ 1 พ.ย. 2559สำหรับร้านค้าใหม่ ตอนนี้เรากำลังมองหาเครื่องใหม่ในสถานที่ เราคาดหวังว่า เราสามารถหาที่เร็วที่สุด เราจะแจ้งให้คุณทราบในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งให้เราแจ้งให้ทราบว่าเราได้ตัดสินใจแล้วที่จะปิดร้าน Zpell รังสิต ร้านค้าจะปิดลงบน 31 ตุลาคม 2016
ดังนั้นโปรดหยุดบริการเพลงใน Zpell รังสิตมีผลตั้งแต่ พ.ย. 16

ร้านค้าจะได้รับการเปิดใช้งานจนถึงสิ้นเดือนนี้และจะปิดลงในวันที่ 1 พ.ย. 2016

สำหรับ ร้านใหม่ตอนนี้เรากำลังมองหาคนใหม่แทน เราคาดหวังว่าเราสามารถหาเร็วที่สุด เราจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเราได้ตัดสินใจที่จะปิดตัวลง zpell รังสิตร้าน ร้านจะปิดลงในวันที่ 31 ต.ค. 2552 .ดังนั้นกรุณาหยุดบริการดนตรีใน zpell รังสิต ตั้งแต่ 16 พ.ย. , .ร้านจะเปิดถึงสิ้นเดือนนี้ และจะปิดลงในวันที่ 1 พ.ย. 2552 .สำหรับร้านใหม่ ตอนนี้เรากำลังหาอันใหม่แทน . เราคาดว่า เราสามารถ หา เร็วที่สุด เราจะแจ้งให้คุณทราบอีกที