In view of recent heavy activities,

In view of recent heavy activities, EPSG will like streamline the software billing cycle to a quarterly basis. The billing cycle should be as follow cut off at end of March, June, Sept and Dec respectively. Billing would on the first week of the following month. We will provide an excel listing of the software licences, for your verification. Any verification such as wrong activation or double activtion, software module not within this excel such as ESMedia, project software customisation and others; we hope you can assist to fill in this section. Invoice would be based on this excel and payment terms would be 30 days upon invoicing.

With this, we would aim to achieved more accurate costing cycle for your operation and easier monitoring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมมองกิจกรรมหนักล่าสุด EPSG จะต้องปรับปรุงซอฟต์แวร์ที่รอบการรายไตรมาส รอบการเรียกเก็บเงินควรจะเป็นตามตัดปิดท้ายของเดือนมีนาคม มิถุนายน กันยายน และธันวาคมตามลำดับ จะเรียกเก็บเงินในสัปดาห์แรกของเดือนต่อไป เราจะให้เป็นรายการ excel ของใบอนุญาตซอฟต์แวร์ การตรวจสอบของคุณ การตรวจสอบเช่นการเปิดใช้งานไม่ถูกต้องหรือ activtion สอง โมดูในนี้ไม่ excel เช่น ESMedia โครงการซอฟต์แวร์บุคลากร และ อื่น ๆ เราหวังว่า คุณสามารถช่วยเหลือในส่วนนี้ ใบแจ้งหนี้จะยึดตามนี้ excel และเงื่อนไขการชำระเงินจะออกใบแจ้งหนี้วันที่ 30นี้ เราจะเล็งได้แม่นยำยิ่งรอบคำนวณต้นทุนสำหรับการดำเนินงานและตรวจสอบได้ง่ายขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมุมมองของกิจกรรมหนักที่ผ่านมา EPSG จะชอบความคล่องตัวในรอบบิลซอฟต์แวร์เพื่อเป็นรายไตรมาส รอบบิลควรจะเป็น follow ตัดออกไปในตอนท้ายของเดือนมีนาคมมิถุนายนกันยายนและธันวาคมตามลำดับ การเรียกเก็บเงินจะอยู่บนสัปดาห์แรกของเดือนถัดไป เราจะให้รายชื่อ Excel ของใบอนุญาตซอฟแวร์สำหรับการตรวจสอบของคุณ การตรวจสอบใด ๆ เช่นการเปิดใช้งานที่ไม่ถูกต้องหรือ activtion คู่โมดูลซอฟต์แวร์ไม่ได้อยู่ในนี้ Excel เช่น ESMedia, การปรับแต่งซอฟต์แวร์โครงการและอื่น ๆ ; เราหวังว่าคุณจะสามารถให้ความช่วยเหลือในการกรอกข้อมูลในส่วนนี้ ใบแจ้งหนี้จะต้องอยู่บนพื้นฐาน Excel นี้และเงื่อนไขการชำระเงินจะเป็น 30 วันนับจากวันออกใบแจ้งหนี้. ด้วยวิธีนี้เราจะมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จในรอบที่ถูกต้องมากกว่าต้นทุนในการดำเนินงานและการตรวจสอบของคุณง่ายขึ้น