New Hendra virus case confirmed in

New Hendra virus case confirmed in the Beenleigh area
Biosecurity Queensland is managing a new Hendra virus case in the Beenleigh area after a positive test result was received late last night. Queensland Acting Chief Veterinary Officer Dr Allison Crook said one horse had been euthanased on the property after becoming unwell over the weekend.

“There are two other horses on the property. Tracing and risk assessments are being undertaken on any animals that may have had contact with the infected horse to work out if further testing needs to be done,” Dr Crook said.

“We will contact other properties that we believe may have had contact with the infected animal. "The property has been quarantined which means restrictions apply to moving horses and horse materials on and off the property. The quarantine will be in place for at least one month.” Queensland Health's Public Health experts are assessing the situation today to determine if any humans had contact with the infected horse, and stands ready to provide any assistance, counselling, information, testing or treatment that may be required. Dr Crook said this was the second case of Hendra virus in Queensland this year.

"Hendra virus infection can occur throughout the year, so it’s important that horse owners take steps to protect themselves and their animals at all times,” she said. "The affected horse had not been vaccinated. Vaccination is the single most effective way of reducing the risk of Hendra virus infection in horses. It is recommended that horse owners speak to their veterinarian about vaccinating their horses. "If a horse becomes sick, owners should contact their veterinarian immediately. People in contact with horses need to remember to continue to practice good biosecurity and personal hygiene measures even if a horse is vaccinated against Hendra virus.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีไวรัส Hendra ใหม่ยืนยันในพื้นที่บีนไลห์ รัฐควีนส์แลนด์ Biosecurity เป็นการจัดการกรณีไวรัส Hendra ใหม่ในพื้นที่บีนไลห์หลังจากผลการทดสอบเป็นบวกรับคืนสาย รัฐควีนส์แลนด์รักษาการประธานสัตวเจ้าหน้าที่ Dr แอลลิสันคนกล่าวว่า ม้าหนึ่งได้ euthanased พักหลังกลายเป็นสบายกว่าวันหยุด"มีสองม้าอื่น ๆ จึง ประเมินความเสี่ยงและติดตามการทำในสัตว์ใด ๆ ที่อาจมีการติดต่อกับม้าติดไวรัสจะทำงานออกถ้าจำเป็นต้องทำการทดสอบเพิ่มเติม คนดร.กล่าวว่า"เราจะติดต่อคุณสมบัติอื่น ๆ ที่เราเชื่ออาจจะมีติดต่อกับสัตว์ติดเชื้อ"คุณสมบัติมีการตรวจสอบซึ่งหมายถึง จำกัดการเคลื่อนย้ายวัสดุม้าและม้า และ ปิดคุณสมบัติ การตรวจสอบสินค้าจะได้ที่อย่างน้อยหนึ่งเดือน" รัฐควีนส์แลนด์สุขภาพสาธารณสุขผู้เชี่ยวชาญจะประเมินสถานการณ์ปัจจุบันเพื่อกำหนดว่าถ้ามนุษย์ใดติดต่อกับม้าติดเชื้อ และถึงพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือใด ๆ ให้คำปรึกษา ข้อมูล การทดสอบ หรือการรักษาที่อาจจำเป็น ดร.คนกล่าวว่า นี่เป็นกรณีที่สองของไวรัส Hendra ในรัฐควีนส์แลนด์ในปีนี้ "ติดไวรัส Hendra สามารถเกิดขึ้นได้ตลอดทั้งปี ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่เจ้าของม้าใช้ขั้นตอนเพื่อปกป้องตัวเอง และสัตว์ของพวกเขาตลอดเวลา เธอกล่าว "ม้าได้รับผลกระทบก็ไม่ฉีด วัคซีนเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพสูงสุดของการลดความเสี่ยงของการติดเชื้อไวรัส Hendra ม้า ขอแนะนำว่า เจ้าของม้าพูดการสัตวแพทย์ของตนเกี่ยวกับ vaccinating ม้าของพวกเขา "ถ้าม้าป่วย เจ้าของควรติดต่อสัตวแพทย์ของพวกเขาทันที คนกับม้าจำเป็นต้องจำต่อไปปฏิบัติดี biosecurity และมาตรการสุขอนามัยส่วนบุคคลแม้ว่าม้าจะป้องกันโรคต่อต้านไวรัส Hendra"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีไวรัสเฮนดราใหม่ได้รับการยืนยันในพื้นที่บีนไลก์
Biosecurity รัฐควีนส์แลนด์คือการจัดการกรณีไวรัสเฮนดราใหม่ในพื้นที่บีนไลก์หลังจากที่ผลการทดสอบในเชิงบวกที่ได้รับในช่วงดึกที่ผ่านมา รัฐควีนส์แลนด์รักษาการประธานเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ดรงแอลลิสันกล่าวว่าหนึ่งม้าได้รับการ euthanased ในทรัพย์สินหลังจากที่กลายเป็นไม่สบายในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์. "มีม้าสองตัวอื่น ๆ เกี่ยวกับทรัพย์สินที่มี การติดตามและการประเมินความเสี่ยงที่จะได้รับการดำเนินการในสัตว์ใด ๆ ที่อาจจะมีการติดต่อกับม้าที่ติดเชื้อออกไปทำงานถ้าการทดสอบเพิ่มเติมที่จำเป็นต้องทำ "ดรงกล่าว. "เราจะติดต่อคุณสมบัติอื่น ๆ ที่เราเชื่อว่าอาจจะมีการติดต่อกับ สัตว์ที่ติดเชื้อ "คุณสมบัติที่ได้รับการกักกันซึ่งหมายความว่าข้อ จำกัด ในการเคลื่อนย้ายม้าและวัสดุม้าในและนอกสถานที่ให้บริการ. กักกันจะอยู่ในสถานที่สำหรับอย่างน้อยหนึ่งเดือน." รัฐควีนส์แลนด์สุขภาพของผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุขมีการประเมินสถานการณ์ในวันนี้เพื่อตรวจสอบว่ามนุษย์ใด ๆ มีการติดต่อกับม้าที่ติดเชื้อและพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือใด ๆ ให้คำปรึกษาข้อมูลการทดสอบหรือการรักษาที่อาจจะต้องดร. งบอกว่านี่เป็นกรณีที่สองของไวรัสเฮนดราในรัฐควีนส์แลนด์ในปีนี้. "การติดเชื้อไวรัสเฮนดราสามารถเกิดขึ้นได้ตลอด ปีดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่เจ้าของม้าดำเนินการเพื่อป้องกันตัวเองและสัตว์ของพวกเขาตลอดเวลา "เธอกล่าว "ม้าได้รับผลกระทบไม่ได้รับการฉีดวัคซีน. ฉีดวัคซีนเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดคนหนึ่งของการลดความเสี่ยงของการติดเชื้อไวรัสเฮนดราในม้า. ขอแนะนำให้เจ้าของม้าพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับสัตวแพทย์ฉีดวัคซีนม้าของพวกเขา." ถ้าม้ากลายเป็นป่วยเจ้าของ ควรติดต่อสัตวแพทย์ของพวกเขาทันที คนที่อยู่ในการติดต่อกับม้าต้องจำไว้เพื่อดำเนินการต่อในการฝึกความปลอดภัยทางชีวภาพที่ดีและมาตรการสุขอนามัยส่วนบุคคลแม้ว่าม้าจะฉีดวัคซีนป้องกันเชื้อไวรัสเฮนดรา ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณี hendra ไวรัสใหม่ได้รับการยืนยันในพื้นที่ beenleigh
ออสเตรเลียควีนส์แลนด์คือการจัดการ hendra ไวรัสคดีใหม่ในพื้นที่ beenleigh หลังจากการทดสอบในเชิงบวก ผลที่ได้รับมาเมื่อคืนนี้ ควีนส์แลนด์ทำสัตวแพทย์หัวหน้าดร อัลลิสัน ข้อพับ บอกว่า ม้าหนึ่งตัวได้ euthanased บนคุณสมบัติหลังจากกลายเป็นไม่สบายมากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ .

" มีม้าสองตัวอื่น ๆในโรงแรมติดตามและการประเมินความเสี่ยงจะถูกดำเนินการในสัตว์ใด ๆที่อาจมีติดต่อกับม้าติดเชื้อที่จะทำงานออกถ้าการทดสอบเพิ่มเติมจะต้องทำ " ดร. ครุกพูด

" เราจะติดต่อ คุณสมบัติอื่น ๆ ที่เราเชื่อว่าอาจจะมีการติดต่อกับสัตว์ที่ติดเชื้อ" คุณสมบัติที่ถูกกักกันซึ่งหมายถึงข้อ จำกัด ใช้เพื่อเคลื่อนย้ายม้าและม้าวัสดุ และ ปิดคุณสมบัติ สินค้าจะได้รับในสถานที่เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือน และสุขภาพของสาธารณะ " ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพมีการประเมินสถานการณ์ในวันนี้เพื่อตรวจสอบว่า มนุษย์มีการติดต่อกับม้าที่ติดเชื้อและยืนอยู่พร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือใด ๆ , การให้คำปรึกษา , ข้อมูลการทดสอบหรือการรักษาที่อาจจะต้อง ดร ข้อพับ บอกว่านี่เป็นคดีที่สองของ hendra ไวรัสในควีนส์แลนด์ในปีนี้

" hendra การติดเชื้อไวรัสสามารถเกิดขึ้นได้ตลอดทั้งปี ดังนั้นมันเป็นสิ่งสำคัญที่เจ้าของม้า ใช้ขั้นตอนในการปกป้องตัวเองและสัตว์ของพวกเขาตลอดเวลา , " เธอกล่าว ม้าได้รับผลกระทบไม่ได้รับการฉีดวัคซีนการฉีดวัคซีนเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเดียวของการลดความเสี่ยงของการติดเชื้อไวรัส hendra ในม้า ขอแนะนำให้เจ้าของม้าพูดกับสัตวแพทย์เกี่ยวกับวัคซีนม้าของพวกเขา . " ถ้าม้าก็จะป่วย เจ้าของควรติดต่อสัตวแพทย์ทันทีคนที่ติดต่อกับม้าต้องอย่าลืมซ้อมดี ออสเตรเลีย และมาตรการสุขอนามัยส่วนบุคคล ถ้าม้าเป็น hendra ฉีดวัคซีนป้องกันไวรัส " .