Sorry to say two working days depen

Sorry to say two working days depends SHA Customs Clearance process (1-1.5 day)
and local shipment (0.5-1day) based on CIF SH term with AVITEC/ZhongLin..etc,
so we have no more right to reduce working days anymore.

If necessary you may inform HQ site to contact with Asakawa-san instead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รถทำงานสองวันขึ้นอยู่กับกระบวนการศุลกากร SHA (วันที่ 1-1.5)และจัดส่งภายใน (0.5-1 วัน) ตามเงื่อนไข CIF ดีกับ AVITEC/ZhongLin ...ฯลฯ ดังนั้น เรามีสิทธิเพิ่มเติมไม่ลดวันทำงานอีกต่อไปถ้าจำเป็น คุณอาจแจ้งไซต์ HQ ติดต่อกับ Asakawa ซังแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่จะบอกว่าสองวันทำการขึ้นอยู่ SHA ศุลกากรกระบวนการกวาดล้าง (1-1.5 วัน)
และการจัดส่งในประเทศ (0.5-1day) ตามระยะ CIF SH กับ Avitec / ZhongLin..etc,
เพื่อให้เรามีไม่มีสิทธิมากขึ้นเพื่อลดวันทำงานอีกต่อไปถ้าจำเป็นคุณอาจแจ้งเว็บไซต์กองบัญชาการที่จะติดต่อกับ Asakawa ซังแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษด้วยที่ต้องบอกว่าสองวันทำการขึ้นอยู่กับซา พิธีการศุลกากร กระบวนการ ( 1-1.5 วัน )
ท้องถิ่นและการขนส่ง ( 0.5-1day ) ตาม CIF SH ระยะยาวกับ avitec / zhonglin ฯลฯ . .
แล้วเราไม่มีสิทธิที่จะลดวันทำงานอีกแล้ว

ถ้าจำเป็นคุณอาจแจ้งให้เว็บไซต์ HQ เพื่อติดต่อกับอาซาคาวะซังแทน