There are roughly 150,000 Burmese r

There are roughly 150,000 Burmese refugees in nine official camps on the Thai-Burma border, and more than two million Burmese migrants residing primarily in urban areas of Thailand. Refugees have been residing in the Thai-Burma border camps for more than 25 years. According to Thai law, undocumented Burmese found outside of the camps are subject to arrest and deportation and refugees have no legal right to employment.

More than 60,000 Burmese refugees resident in Thailand since 2005 have been resettled in third countries, 50,000 of them in the United States. Implementation of a UNHCR, NGO and donor-proposed "Framework for Durable Solutions" for assistance to the refugee population in Thailand, currently under discussion, would promote self-reliance opportunities for the Burmese. It will be a major step forward in the ongoing dialogue among donors, the Royal Thai Government (RTG), UNHCR and NGOs on finding durable solutions for Burmese refugees. The Framework would also provide an opportunity for elevated U.S. Government engagement in this protracted refugee situation.

The U.S. Government will continue to fund assistance to the 150,000 refugees in the camps, and will work with other donors to ensure their continued commitment to this vulnerable population. Once the Framework for Durable Solutions is finalized, the United States. will advocate for support and implementation of the Framework within the broader context of Thai development strategies: by integrating the camp health systems into the Thai health system; by standardizing education in the camps in line with Thai and international standards; and by expanding livelihood pilot projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีประมาณ 150,000 ผู้ลี้ภัยชาวพม่าในค่ายอย่างเป็นทางการ 9 บนชายแดนไทย-พม่า และมากกว่าสองล้านพม่าอพยพอาศัยอยู่ในพื้นที่เขตเมืองของประเทศไทย ได้อาศัยผู้ลี้ภัยในค่ายชายแดนไทย-พม่ามากกว่า 25 ปี ตามกฎหมายไทย อธิบายพม่าพบนอกค่ายมีการจับกุม และเนรเทศผู้ลี้ภัยมีไม่มีสิทธิตามกฎหมายการจ้างงานผู้ลี้ภัยชาวพม่ามากกว่า 60,000 ที่อยู่ตั้งแต่ 2005 ได้รับ resettled ในประเทศที่สาม 50,000 ของพวกเขาในสหรัฐอเมริกา การดำเนินงานของยูเอ็นเอชซี NGO และเสนอบริจาค "Framework สำหรับความทนทานวงจรที่ประชากรผู้ลี้ภัยในประเทศไทย อยู่ในระหว่างการอภิปราย จะส่งเสริมการพึ่งพาตนเองโอกาสสำหรับพม่า มันจะเป็นขั้นตอนสำคัญไปข้างหน้าในกล่องโต้ตอบอย่างต่อเนื่องระหว่างผู้บริโภค รอยัลไทยรัฐบาล (RTG), ยูเอ็นเอชซี และองค์กรพัฒนาเอกชนในการหาโซลูชั่นที่แข็งแรงทนทานสำหรับผู้ลี้ภัยพม่า กรอบจะยังให้โอกาสสำหรับยกระดับรัฐบาลการมีส่วนร่วมในสถานการณ์นี้ผู้ลี้ภัยที่ยืดเยื้อรัฐบาลสหรัฐฯ จะยังคงกองทุนช่วยเหลือผู้ลี้ภัยในค่าย 150,000 และจะทำงานกับผู้อื่นบริจาคให้มุ่งมั่นต่อประชากรนี้มีความเสี่ยง เมื่อกรอบสำหรับโซลูชันทนทานเสร็จ สหรัฐอเมริกา จะสนับสนุนให้การสนับสนุนและการดำเนินงานของกรอบงานการภายในบริบทที่กว้างขึ้นของไทยพัฒนากลยุทธ์: โดยบูรณาการระบบค่ายสุขภาพเป็นระบบสุขภาพไทย โดยมาตรฐานการศึกษาในค่ายที่สอดคล้องกับมาตรฐานนานาชาติ และไทย และ ด้วยการขยายโครงการนำร่องของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีประมาณ 150,000 ผู้ลี้ภัยชาวพม่าในเก้าค่ายอย่างเป็นทางการในชายแดนไทยพม่าและมากกว่าสองล้านแรงงานข้ามชาติชาวพม่าที่อาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในพื้นที่เมืองของประเทศไทย ผู้ลี้ภัยได้รับการพำนักอยู่ในค่ายชายแดนไทยพม่ามานานกว่า 25 ปี ตามที่กฎหมายไทยที่ไม่มีเอกสารพม่าพบนอกค่ายอาจมีการจับกุมและเนรเทศผู้ลี้ภัยและไม่มีสิทธิตามกฎหมายที่จะจ้างงาน. มากกว่า 60,000 ผู้ลี้ภัยชาวพม่าที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยตั้งแต่ปี 2005 ได้รับการอพยพไปอยู่ในประเทศที่สาม 50,000 ส่วนของพวกเขาในประเทศ สหรัฐอเมริกา การดำเนินงานของ UNHCR, องค์กรพัฒนาเอกชนและผู้บริจาคเสนอ "กรอบสำหรับโซลูชั่นทนทาน" เพื่อขอความช่วยเหลือกับประชากรผู้ลี้ภัยในประเทศไทยในปัจจุบันภายใต้การสนทนาจะส่งเสริมโอกาสการพึ่งพาตนเองสำหรับพม่า มันจะเป็นขั้นตอนที่สำคัญไปข้างหน้าในการเจรจาอย่างต่อเนื่องในหมู่ผู้บริจาคของรัฐบาลไทย (RTG) UNHCR และองค์กรพัฒนาเอกชนในการหาโซลูชั่นที่ทนทานสำหรับผู้ลี้ภัยชาวพม่า กรอบนอกจากนี้ยังจะให้โอกาสสำหรับการยกระดับการมีส่วนร่วมของรัฐบาลสหรัฐในสถานการณ์ผู้ลี้ภัยนี้ยืดเยื้อ. รัฐบาลสหรัฐจะยังคงให้ความช่วยเหลือแก่กองทุน 150,000 ผู้ลี้ภัยในค่ายและจะทำงานร่วมกับผู้บริจาคอื่น ๆ เพื่อให้มั่นใจความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของพวกเขาให้กับประชากรที่มีช่องโหว่นี้ เมื่อกรอบการทำงานสำหรับโซลูชั่นคงทนสรุปสหรัฐอเมริกา จะสนับสนุนให้การสนับสนุนและการดำเนินงานของกรอบในบริบทที่กว้างขึ้นของกลยุทธ์การพัฒนาไทย: โดยการบูรณาการระบบสุขภาพค่ายในระบบสุขภาพไทย โดยมาตรฐานการศึกษาในค่ายในแนวเดียวกันกับไทยและมาตรฐานสากล; และด้วยการขยายโครงการนำร่องการทำมาหากิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีประมาณ 150 , 000 ผู้ลี้ภัยชาวพม่าในค่าย 9 อย่างเป็นทางการในชายแดนพม่าไทยและมากกว่าสองล้านพม่าผู้อพยพที่อาศัยอยู่เป็นหลักในเขตเมืองของประเทศไทย ผู้ลี้ภัยที่อาศัยอยู่ในค่ายชายแดนไทยพม่ามานานกว่า 25 ปี ตาม กฎหมายไทย ไม่มีเอกสารพม่า พบ นอกค่าย จะต้องถูกจับกุมและเนรเทศผู้ลี้ภัยและไม่มีสิทธิตามกฎหมายในการจ้างงานมากกว่า 60 , 000 ผู้ลี้ภัยชาวพม่าที่อาศัยอยู่ในไทย ตั้งแต่ปี 2005 ได้รับการตั้งถิ่นฐานในประเทศที่สาม , 50 , 000 ของพวกเขาในสหรัฐอเมริกา การดำเนินการของยูเอ็นเอชซีอาร์ เอ็นจีโอ และผู้บริจาคเสนอ " กรอบสำหรับโซลูชั่นทนทาน " เพื่อช่วยเหลือประชากรผู้ลี้ภัยในประเทศไทย ปัจจุบันอยู่ภายใต้การอภิปราย จะส่งเสริมโอกาสการพึ่งตนเองเพื่อพม่า มันจะเป็นก้าวที่ใหญ่อย่างต่อเนื่องของการสนทนาระหว่างผู้บริจาค รัฐบาลไทย ( RTG ) สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ และองค์กรพัฒนาเอกชนในการหาโซลูชั่นที่ทนทานสำหรับผู้ลี้ภัยชาวพม่า กรอบจะยังมีโอกาสสูงของรัฐบาลสหรัฐมีส่วนร่วมในนี้ ยืดเยื้อ สถานการณ์ผู้ลี้ภัย .รัฐบาลสหรัฐจะยังคงกองทุนให้ความช่วยเหลือ 150 , 000 ผู้ลี้ภัยในค่าย และจะทำงานให้กับผู้บริจาคอื่น ๆที่จะให้ความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อประชากรเสี่ยงนี้ เมื่อกรอบสำหรับโซลูชั่นความทนทานสรุป , สหรัฐอเมริกา จะสนับสนุนการสนับสนุนและการดำเนินการตามกรอบภายในกว้างบริบทของการพัฒนายุทธศาสตร์ไทย : โดยรวมค่าย ระบบสุขภาพในระบบสุขภาพไทย โดยมาตรฐานการศึกษาในค่ายในบรรทัดกับไทยและมาตรฐานระหว่างประเทศ และการขยายของโครงการนำร่อง