Dear Khun Golf,Sawasdee Krub! Greet

Dear Khun Golf,

Sawasdee Krub! Greetings from Novotel Bangkok Bangna!

With reference from conversation on the phone this afternoon regarding to the expense of Mr.Matteo Motta and Mr.Manzan Fabiano, that the company will be responsible for all expenses for the guest as confirmed in the confirmation letter.

Therefore, the total balance of Mr.Matteo Motta is 30,072.35 THB, and Mr.Manzan Fabiano is 33,184.48 THB. Please kindly find the guest’s folio for your reference.

For the payment, if the company will transfer by bank account please find the hotel account as attached file, and if the company will pay by credit card please find the billing authorization form as attached.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณกอล์ฟสวัสดีครับ คำทักทายจากโนโวเทลกรุงเทพบางนาอ้างอิงจากบทสนทนาในโทรศัพท์บ่ายนี้เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของ Mr.Matteo Motta และ Mr.Manzan Fabiano ที่บริษัทจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายสำหรับผู้ได้รับการยืนยันในเอกสารยืนยันการดังนั้น ณ Mr.Matteo Motta รวมเป็น 30,072.35 บาท และ Mr.Manzan Fabiano 33,184.48 บาท โปรดกรุณาหาโฟลิโอของลูกค้าสำหรับการอ้างอิง สำหรับการชำระเงิน ถ้าบริษัทจะโอน บัญชีธนาคารโปรดค้นหาเป็นแฟ้มแนบบัญชีโรงแรม และถ้าบริษัทจะชำระ ด้วยบัตรเครดิตกรุณาค้นหาอำนาจเรียกเก็บเงินตามที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณกอล์ฟ, สวัสดีครับ! คำทักทายจากโนโวเทลบางนา! ด้วยการอ้างอิงจากการสนทนาทางโทรศัพท์ช่วงบ่ายวันนี้เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของ Mr.Matteo ม็อตตาและ Mr.Manzan Fabiano ที่ บริษัท จะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับผู้เข้าพักได้รับการยืนยันในจดหมายยืนยันการ. ดังนั้น ที่ยอดเงินรวมของ Motta Mr.Matteo เป็น 30,072.35 บาทและ Mr.Manzan Fabiano เป็น 33,184.48 บาท กรุณาหายกของผู้เข้าพักสำหรับการอ้างอิงของคุณ. สำหรับการชำระเงินในกรณีที่ บริษัท จะโอนผ่านบัญชีธนาคารโปรดหาบัญชีของโรงแรมเป็นไฟล์ที่แนบมาและถ้า บริษัท จะชำระเงินด้วยบัตรเครดิตโปรดหาฟอร์มการอนุมัติการเรียกเก็บเงินที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณกอล์ฟสวัสดีคับ คำทักทายจากโนโวเทล กรุงเทพฯ บางนา !โดยอ้างอิงจากการสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อตอนบ่าย เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของคุณ ดิ มัตเตโอ มอตตา และนาย manzan fabiano ที่บริษัทฯ จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด สำหรับแขกที่ได้รับการยืนยันในการยืนยันตัวดังนั้น ยอดคุณมัตเตโอ Motta คือ 30072.35 บาท และนาย manzan fabiano เป็น 33184.48 บาท กรุณาหาแขก Folio สำหรับการอ้างอิงของคุณสำหรับการชำระเงิน หาก บริษัท จะโอนผ่านบัญชีธนาคาร กรุณาหาโรงแรมบัญชีตามที่ไฟล์แนบ และหาก บริษัท จะจ่ายด้วยบัตรเครดิต กรุณาหาบิลแบบฟอร์มการอนุญาตตามที่แนบ