Podophyllum peltatum (Berberidaceae

Podophyllum peltatum (Berberidaceae)
Podophyllum peltatum has a number of common names, including the mayapple, Devil’s apple and American mandrake, and is a perennial plant found in the wood-lands of Canada and eastern USA.
The plants reach 10 – 45 cm in height and have long, thin rhizomes which are the underground stem from which the roots grow. The rhizomes are known to be poisonous and are the most important part of the plant, containing high concentrations of podophyllotoxin and α- and β-peltatin, all of which are cytotoxic.
The closely related Asian species, P. emodi (syn. P. hexandrum), which is known as Indian podpphyllum, contain these active lignin ingredients at a lower concentration. Podophyllotoxin and related lignans are also found in the rhizomes of another species P. pleianthum, which in Japan and China is used to make a preparation to treat snakebites and tumours of the genitals.
The rhizomes of P. peltatum have a long history as a medicine among native North American tribes (Penobscot Indians of Maine). They are gathered in autumn, dried and ground to a powder, the material being eaten or drunk as an infusion of the powder as a laxative or to get rid of intestinal worms. The powder was also used as a poultice to treat warts and skin growths. Currently, extracts of the plant are used in topical medication for genital warts and some skin cancers. However, the mayapple rhizome powder has a strong purgative action and the compounds in it are too toxic to attempt self-medication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Podophyllum peltatum (Berberidaceae) Podophyllum peltatum มีชื่อ mayapple ปีศาจแอปเปิ้ล และแมนเด รกอเมริกัน และไม้ยืนต้นพบในไม้ดินแดนของแคนาดาและอเมริกาตะวันออก พืชถึง 10 – 45 ซม.ความสูง และมีระยะยาว เหง้าบางซึ่งเป็นดินที่เกิดจากการที่รากเจริญเติบโต เหง้าที่ต้องมีพิษ และมีส่วนสำคัญที่สุดของโรงงาน ประกอบด้วยความเข้มข้นสูงของ podophyllotoxin และด้วยกองทัพ - และβ-peltatin, cytotoxic ทั้งหมด พันธุ์เอเชียเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด emodi P. (syn. P. hexandrum), ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็น podpphyllum อินเดีย ประกอบด้วยส่วนผสมที่เข้มข้นต่ำกว่า lignin ใช้งานเหล่านี้ Podophyllotoxin และ lignans ที่เกี่ยวข้องจะพบในเหง้าอีกชนิด P. pleianthum ซึ่งในญี่ปุ่นและจีนใช้เพื่อให้การเตรียมการรักษา snakebites และเนื้องอกของอวัยวะเพศ เหง้าของ P. peltatum มีประวัติยาวนานเป็นยาระหว่างอเมริกาเหนือพื้นเมืองชนเผ่า (Penobscot อินเดียเมน) พวกเขาจะรวมตัวกันในฤดูใบไม้ร่วง แห้ง และพื้นดินจะเป็นผง วัสดุการกิน หรือดื่มเป็นการคอนกรีตของผง หรือกำจัดหนอนไวรัสลำไส้เป็นยาระบาย ผงยังถูกใช้เป็นตัวทำให้ การขจัดกระไฝหูดรักษาผิวเจริญเติบโต ปัจจุบัน สารสกัดจากพืชที่ใช้ในยาเฉพาะ genital ขจัดกระไฝหูดและบางโรคมะเร็งผิวหนัง อย่างไรก็ตาม ผงเหง้า mayapple มีการดำเนินการ purgative ที่แข็งแรง และสารนั้นมีพิษมากเกินไปพยายาม self-medication

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

podophyllum peltatum (Berberidaceae)
podophyllum peltatum มีจำนวนของชื่อสามัญรวมทั้ง mayapple ที่แอปเปิ้ลของซาตานและอเมริกาแมนเดรกและเป็นไม้ยืนต้นที่พบในไม้ดินแดนของประเทศแคนาดาและภาคตะวันออกของสหรัฐอเมริกา.
พืชถึง 10-45 ซม. ความสูง และมีความยาวเหง้าบางซึ่งเป็นใต้ดินลำต้นซึ่งรากเติบโต เหง้าเป็นที่รู้จักเป็นพิษและเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของพืชที่มีความเข้มข้นสูงของ podophyllotoxin และα-และβ-peltatin ซึ่งทั้งหมดเป็นพิษ.
ที่มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดสายพันธุ์เอเชียพี emodi (SYN. พี hexandrum) ซึ่งเป็นที่รู้จักกัน podpphyllum อินเดียเหล่านี้มีส่วนผสมลิกนินการใช้งานที่มีความเข้มข้นต่ำ Podophyllotoxin และ lignans ที่เกี่ยวข้องก็จะพบว่าในเหง้าของอีกสายพันธุ์พี pleianthum ซึ่งในประเทศญี่ปุ่นและประเทศจีนจะใช้เพื่อให้การเตรียมการรักษาไบต์และเนื้องอกของอวัยวะเพศ.
เหง้าพี peltatum มีประวัติอันยาวนานเป็นยา ในหมู่ชนเผ่าพื้นเมืองในทวีปอเมริกาเหนือ (โนบอินเดียนแดงเมน) พวกเขาจะรวมตัวกันในฤดูใบไม้ร่วงแห้งและบดเป็นผงวัสดุที่ถูกกินหรือเมาเป็นยาผงเป็นยาระบายหรือกำจัดพยาธิ ผงยังถูกนำมาใช้เป็นยาพอกในการรักษาหูดและการเจริญเติบโตของผิว ปัจจุบันสารสกัดจากพืชที่ใช้ในยาทาสำหรับหูดที่อวัยวะเพศและบางมะเร็งผิวหนัง แต่ผงเหง้า mayapple มีการดำเนินการระบายที่แข็งแกร่งและสารประกอบในนั้นมีความเป็นพิษเกินกว่าที่จะพยายามใช้ยาด้วยตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปโดฟลลุม peltatum ( berberidaceae )
โปโดฟลลุม peltatum มีหมายเลขของชื่อสามัญ ได้แก่ mayapple , แอปเปิ้ลปีศาจและอเมริกันแมนเดรกและเป็นเป็นพรรณไม้ยืนต้นที่พบในดินแดนของแคนาดาและอเมริกาตะวันออก ไม้
พืชถึง 10 – 45 เซนติเมตรความสูงและมีเหง้ายาว บาง ๆซึ่งเป็นลำต้นใต้ดินที่ รากงอกมีเหง้าจะเรียกว่าเป็น พิษ และเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของพืชที่มีความเข้มข้นสูงของโปโดไฟล์โลทอกซิน และแอลฟาบีตา - และ peltatin ทั้งหมด ซึ่งมีความเป็นพิษต่อ .
เอเชียที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดชนิดหน้า emodi ( 1 หน้า hexandrum ) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็น podpphyllum อินเดีย ประกอบด้วยวัสดุเหล่านี้ใช้งานปริมาณความเข้มข้นต่ำโปโดไฟล์โลทอกซินและลิกแนนยังพบในเหง้าของเผ่าพันธุ์อื่น หน้า pleianthum ซึ่งในญี่ปุ่นและจีนใช้ในการเตรียมตัวเพื่อรักษาเนื้องอกของอวัยวะและ snakebites .
เหง้าหน้า peltatum มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน เป็นยาในตระกูลนอร์ทอเมริกันพื้นเมือง ( อินเดียนแดง Mattawamkeag เมน ) พวกเขาจะรวมตัวกันในฤดูใบไม้ร่วง ตากแห้งและบดให้เป็นผงวัสดุที่ถูกกินหรือดื่มเป็นแบบผง เป็นยาระบาย หรือกำจัดพยาธิที่ลำไส้ แป้งก็ยังใช้เป็นยาพอกรักษาหูดและผิวหนัง ปัจจุบัน สารสกัดจากพืชที่ใช้ในการใช้ยาเฉพาะที่สำหรับหูดที่อวัยวะเพศและมะเร็งผิวหนัง อย่างไรก็ตามผงเหง้า mayapple ได้กระทำยาระบายที่แข็งแกร่งและสารประกอบในมันก็เป็นพิษที่จะพยายามรักษาตนเอง .