In this issue of the European Respi

In this issue of the European Respiratory Review, YOUNG and HOPKINS [1] elegantly discuss how beans (an important part of the Hispanic diet) could reduce systemic inflammation and, thereby, the risk of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and lung cancer, explaining the risk imbalance between Hispanics, African–Americans and non Hispanic whites. As appropriately acknowledged by the authors, what they propose is a hypothesis, warranting confirmation in specific observational and interventional studies. The purpose of this editorial is to discuss some important issues evoked in their reasoning, focusing on COPD only. Altogether, the main question is: is causal inference between bean intake and reduction in the risk of COPD occurrence possible from available data and, if not, what would be needed to progress,
considering possible confounders?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฉบับนี้ทบทวนหายใจยุโรป ฮ็อปกินส์ [1] และยังห้องสนทนาว่าถั่ว (ส่วนสำคัญของอาหาร Hispanic) จะช่วยลดการอักเสบที่ระบบ และ จึง ความเสี่ยงของโรคระบบทางเดินหายใจเรื้อรังอุปสรรค (แอนเดอรส์) และมะเร็งปอด อธิบายประเภทความเสี่ยง Hispanics แอฟริกันอเมริกันและ Hispanic ไม่ขาว เป็นอย่างดีโดยผู้เขียน ที่พวกเขาเสนอเป็นสมมติฐาน warranting ยืนยันในการศึกษาเชิงสังเกตการณ์ และ interventional เฉพาะ วัตถุประสงค์ของกองนี้จะธรรมดาบาง evoked ในเหตุผลของพวกเขา เน้นแอนเดอรส์เท่านั้น ทั้งหมด คำถามหลักคือ: เป็นไปได้จากข้อมูลข้อสาเหตุระหว่างการบริโภคถั่วและลดความเสี่ยงของการเกิดแอนเดอรส์ และ ไม่ ที่จะต้องดำเนินการพิจารณา confounders เป็นไปได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเรื่องของยุโรปทบทวนระบบทางเดินหายใจนี้ YOUNG และ HOPKINS [1] อย่างหรูหราหารือถึงวิธีการถั่ว (เป็นส่วนสำคัญของอาหารสเปนและโปรตุเกส) สามารถลดการอักเสบของระบบและจึงมีความเสี่ยงของการเกิดโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง (COPD) และโรคมะเร็งปอด อธิบายความไม่สมดุลระหว่างความเสี่ยงเชื้อสายแอฟริกันอเมริกันและคนผิวขาวที่ไม่ใช่ฮิสแป ในฐานะที่ได้รับการยอมรับอย่างเหมาะสมโดยผู้เขียนสิ่งที่พวกเขานำเสนอเป็นสมมติฐานที่พึงได้ยืนยันในที่เฉพาะเจาะจงศึกษาเชิงและใช้มาตรการแทรกแซง วัตถุประสงค์ของบรรณาธิการนี้คือการหารือเกี่ยวกับประเด็นที่สำคัญบางอย่างเกิดขึ้นในการให้เหตุผลของพวกเขามุ่งเน้นไปที่ปอดอุดกั้นเรื้อรังเท่านั้น
พรึบคำถามหลักคือมีการอนุมานสาเหตุระหว่างการบริโภคถั่วและการลดความเสี่ยงของการเกิดปอดอุดกั้นเรื้อรังที่เป็นไปได้จากข้อมูลที่มีอยู่และถ้าไม่ได้สิ่งที่จะต้องคืบหน้าการพิจารณาตัวแปรที่ไปได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเรื่องของการตรวจสอบระบบทางเดินหายใจยุโรป หนุ่ม และ ฮอปกินส์ [ 1 ] หรูหราปรึกษาว่าถั่ว ( ส่วนสำคัญของอาหารสเปน ) อาจลดการอักเสบทั่วร่างกายและทำให้ความเสี่ยงของการเกิดโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ( COPD ) และโรคมะเร็งปอด อธิบายต่อความไม่สมดุลระหว่างละตินอเมริกา แอฟริกา และอเมริกา และไม่ใช่ Hispanic ไข่ขาว .ที่เหมาะสมเป็นที่ยอมรับโดยผู้เขียน สิ่งที่พวกเขาเสนอเป็นสมมติฐาน warranting ยืนยันในเฉพาะสังเกตการณ์และนโยบายการศึกษา วัตถุประสงค์ของบทความนี้เพื่ออภิปรายปัญหาสำคัญที่เกิดในเหตุผลของตนเอง โดยเน้นการรักษาเท่านั้น ทั้งหมด คำถามที่สำคัญคือ :คือ การอนุมานเชิงสาเหตุระหว่างการบริโภคถั่ว และลดความเสี่ยงในการเกิดโรคได้ จากข้อมูลที่มีอยู่ และถ้าไม่สิ่งที่จะต้องก้าวหน้า
พิจารณาการทำผิดกฎหมายที่เป็นไปได้ ?