0:11I'm going to talk about religio

0:11
I'm going to talk about religion. But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself. And therefore I will limit myself to only talk about the links between religion and sexuality.

0:29
(Laughter)

0:30
This is a very serious talk. So I will talk of what I remember as the most wonderful. It's when the young couple whisper, "Tonight we are going to make a baby." My talk will be about the impact of religions on the number of babies per woman.

0:52
This is indeed important, because everyone understands that there is some sort of limit on how many people we can be on this planet. And there are some people who say that the world population is growing like this -- three billion in 1960, seven billion just last year -- and it will continue to grow because there are religions that stop women from having few babies, and it may continue like this.

1:18
To what extent are these people right? When I was born there was less than one billion children in the world, and today, 2000, there's almost two billion. What has happened since, and what do the experts predict will happen with the number of children during this century?

1:38
This is a quiz. What do you think? Do you think it will decrease to one billion? Will it remain the same and be two billion by the end of the century? Will the number of children increase each year up to 15 years, or will it continue in the same fast rate and be four billion children up there? I will tell you by the end of my speech.

2:00
But now, what does religion have to do with it? When you want to classify religion, it's more difficult than you think. You go to Wikipedia and the first map you find is this. It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough. So we went on and we looked in Wikipedia, we found this map. But that subdivides Christianity, Islam and Buddhism into many subgroups, which was too detailed.

2:31
Therefore at Gapminder we made our own map, and it looks like this. Each country's a bubble. The size is the population -- big China, big India here. And the color now is the majority religion. It's the religion where more than 50 percent of the people say that they belong. It's Eastern religion in India and China and neighboring Asian countries. Islam is the majority religion all the way from the Atlantic Ocean across the Middle East, Southern Europe and through Asia all the way to Indonesia. That's where we find Islamic majority. And Christian majority religions, we see in these countries. They are blue. And that is most countries in America and Europe, many countries in Africa and a few in Asia. The white here are countries which cannot be classified, because one religion does not reach 50 percent or there is doubt about the data or there's some other reason. So we were careful with that.

3:33
So bear with our simplicity now when I take you over to this shot. This is in 1960. And now I show the number of babies per woman here: two, four or six -- many babies, few babies. And here the income per person in comparable dollars. The reason for that is that many people say you have to get rich first before you get few babies. So low income here, high income there.

4:00
And indeed in 1960, you had to be a rich Christian to have few babies. The exception was Japan. Japan here was regarded as an exception. Otherwise it was only Christian countries. But there was also many Christian countries that had six to seven babies per woman. But they were in Latin America or they were in Africa. And countries with Islam as the majority religion, all of them almost had six to seven children per woman, irregardless of the income level. And all the Eastern religions except Japan had the same level.

4:38
Now let's see what has happened in the world. I start the world, and here we go. Now 1962 -- can you see they're getting a little richer, but the number of babies per woman is falling? Look at China. They're falling fairly fast. And all of the Muslim majority countries across the income are coming down, as do the Christian majority countries in the middle income range. And when we enter into this century, you'll find more than half of mankind down here. And by 2010, we are actually 80 percent of humans who live in countries with about two children per woman.

5:15
(Applause)

5:18
It's a quite amazing development which has happened. (Applause) And these are countries from United States here, with $40,000 per capita, France, Russia, Iran, Mexico, Turkey, Algeria, Indonesia, India and all the way to Bangladesh and Vietnam, which has less than five percent of the income per person of the United States and the same amount of babies per woman.

5:47
I can tell you that the data on the number of children per woman is surprisingly good in all countries. We get that from the census data. It's not one of these statistics which is very doubtful.

5:58
So what we can conclude is you don't have to get rich to have few children. It has happened across the world.

6:05
And then when we look at religions, we can see that the Eastern religions, indeed there's not one single country with a majority of that religion that has more than three children. Whereas with Islam as a majority religion and Christianity, you see countries all the way. But there's no major difference. There's no major difference between these religions. There is a difference with income. The countries which have many babies per woman here, they have quite low income. Most of them are in sub-Saharan Africa. But there are also countries here like Guatemala, like Papua New Guinea, like Yemen and Afghanistan.

6:47
Many think that Afghanistan here and Congo, which have suffered severe conflicts, that they don't have fast population growth. It's the other way around. In the world today, it's the countries that have the highest mortality rates that have the fastest population growth. Because the death of a child is compensated by one more child. These countries have six children per woman. They have a sad death rate of one to two children per woman. But 30 years from now, Afghanistan will go from 30 million to 60 million. Congo will go from 60 to 120. That's where we have the fast population growth. And many think that these countries are stagnant, but they are not.

7:31
Let me compare Senegal, a Muslim dominated country, with a Christian dominated country, Ghana. I take them backwards here to their independence, when they were up here in the beginning of the 1960s. Just look what they have done. It's an amazing improvement, from seven children per woman, they've gone all the way down to between four and five. It's a tremendous improvement.

7:54
So what does it take? Well we know quite well what is needed in these countries. You need to have children to survive. You need to get out of the deepest poverty so children are not of importance for work in the family. You need to have access to some family planning. And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.

8:15
But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar. Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today. If I take these countries back to the years of their independence, which is almost the same year -- '71, '72 -- it's a quite amazing development which had happened. Look at Bangladesh and Qatar. With so different incomes, it's almost the same drop in number of babies per woman.

8:42
And what is the reason in Qatar? Well I do as I always do. I went to the statistical authority of Qatar, to their webpage -- It's a very good webpage. I recommend it -- and I looked up -- oh yeah, you can have lots of fun here -- and provided free of charge, I found Qatar's social trends. Very interesting. Lots to read. I found fertility at birth, and I looked at total fertility rate per woman. These are the scholars and experts in the government agency in Qatar, and they say the most important factors are: "Increased age at first marriage, increased educational level of Qatari woman and more women integrated in the labor force." I couldn't agree more. Science couldn't agree more. This is a country that indeed has gone through a very, very interesting modernization.

9:33
So what it is, is these four: Children should survive, children shouldn't be needed for work, women should get education and join the labor force and family planning should be accessible.

9:44
Now look again at this. The average number of children in the world is like in Colombia -- it's 2.4 today. There are countries up here which are very poor. And that's where family planning, better child survival is needed. I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk. And here, down, there are many countries which are less than two children per woman. So when I go back now to give you the answer of the quiz, it's two.

10:14
We have reached peak child. The number of children is not growing any longer in the world. We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child. And the world population will stop growing. The United Nations Population Division has said it will stop growing at 10 billion. But why do they grow if the number of children doesn't grow?

10:36
Well I will show you here. I will use these card boxes in which your notebooks came. They are quite useful for educational purposes. Each card box is one billion people. And there are two billion children in the world. There are two billion young people between 15 and 30. These are rounded numbers. Then there is one billion between 30 and 45, almost one between 45 and 60. And then it's my box. This is me: 60-plus. We are here on top.

11:15
So what will happen now is what we call "the big fill-up." You can see that it's like three billion missing here. They are not missing because they've died; they were never born. Because before 1980, there were much fewer people born than there were during the last 30 years. So what will happen now is quite str

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

0:11I'm going to talk about religion. But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself. And therefore I will limit myself to only talk about the links between religion and sexuality.0:29(Laughter)0:30This is a very serious talk. So I will talk of what I remember as the most wonderful. It's when the young couple whisper, "Tonight we are going to make a baby." My talk will be about the impact of religions on the number of babies per woman.0:52This is indeed important, because everyone understands that there is some sort of limit on how many people we can be on this planet. And there are some people who say that the world population is growing like this -- three billion in 1960, seven billion just last year -- and it will continue to grow because there are religions that stop women from having few babies, and it may continue like this.1:18To what extent are these people right? When I was born there was less than one billion children in the world, and today, 2000, there's almost two billion. What has happened since, and what do the experts predict will happen with the number of children during this century?1:38This is a quiz. What do you think? Do you think it will decrease to one billion? Will it remain the same and be two billion by the end of the century? Will the number of children increase each year up to 15 years, or will it continue in the same fast rate and be four billion children up there? I will tell you by the end of my speech.2:00แต่ตอนนี้ สิ่งไม่ศาสนาได้บ้าง เมื่อคุณต้องการจัดประเภทศาสนา มันจะยากขึ้นกว่าที่คุณคิด คุณไปที่วิกิพีเดีย และแผนที่แรกที่คุณพบคือ ได้แบ่งโลกออกเป็นศาสนาอับราฮัมและศาสนาตะวันออก แต่ที่ไม่มีรายละเอียดเพียงพอ ดังนั้นเราไป และเรามองในวิกิพีเดีย เราพบแผนที่นี้ แต่ที่ subdivides ศาสนาคริสต์ ศาสนาอิสลาม และศาสนาพุทธเป็นกลุ่มย่อยมาก ซึ่งมีรายละเอียดเกินไป2:31ดังนั้น ที่ Gapminder เราทำแผนที่ของเราเอง และลักษณะเช่นนี้ แต่ละประเทศของฟอง ขนาดประชากร - จีนใหญ่ ใหญ่อินเดียที่นี่ได้ และสีในขณะนี้คือ ศาสนาส่วนใหญ่ ศาสนาที่มากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของคนพูดว่า พวกเขาอยู่ได้ ศาสนาตะวันออกในจีนอินเดีย และประเทศใกล้เคียงได้ อิสลามคือ ศาสนาส่วนใหญ่จากมหาสมุทรแอตแลนติกตะวัน ออกกลาง ยุโรปใต้ และผ่าน ทางเอเชียทางอินโดนีเซีย ที่อยู่ที่เราพบส่วนใหญ่ของอิสลาม และส่วนใหญ่ของคริสต์ศาสนา เราดูในประเทศเหล่านี้ พวกเขามีสีน้ำเงิน และที่ว่าประเทศส่วนใหญ่ในอเมริกาและยุโรป ประเทศในแอฟริกาและเอเชียในกี่ สีขาวนี่เป็นประเทศที่ไม่สามารถจัดประเภท เนื่องจากศาสนาหนึ่งไปถึงร้อยละ 50 หรือมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อมูล หรือมีเหตุผลอื่น ๆ ดังนั้น เราไม่ระวังที่3:33So bear with our simplicity now when I take you over to this shot. This is in 1960. And now I show the number of babies per woman here: two, four or six -- many babies, few babies. And here the income per person in comparable dollars. The reason for that is that many people say you have to get rich first before you get few babies. So low income here, high income there.4:00And indeed in 1960, you had to be a rich Christian to have few babies. The exception was Japan. Japan here was regarded as an exception. Otherwise it was only Christian countries. But there was also many Christian countries that had six to seven babies per woman. But they were in Latin America or they were in Africa. And countries with Islam as the majority religion, all of them almost had six to seven children per woman, irregardless of the income level. And all the Eastern religions except Japan had the same level.4:38Now let's see what has happened in the world. I start the world, and here we go. Now 1962 -- can you see they're getting a little richer, but the number of babies per woman is falling? Look at China. They're falling fairly fast. And all of the Muslim majority countries across the income are coming down, as do the Christian majority countries in the middle income range. And when we enter into this century, you'll find more than half of mankind down here. And by 2010, we are actually 80 percent of humans who live in countries with about two children per woman.5:15(Applause)5:18It's a quite amazing development which has happened. (Applause) And these are countries from United States here, with $40,000 per capita, France, Russia, Iran, Mexico, Turkey, Algeria, Indonesia, India and all the way to Bangladesh and Vietnam, which has less than five percent of the income per person of the United States and the same amount of babies per woman.5:47I can tell you that the data on the number of children per woman is surprisingly good in all countries. We get that from the census data. It's not one of these statistics which is very doubtful.5:58So what we can conclude is you don't have to get rich to have few children. It has happened across the world.6:05And then when we look at religions, we can see that the Eastern religions, indeed there's not one single country with a majority of that religion that has more than three children. Whereas with Islam as a majority religion and Christianity, you see countries all the way. But there's no major difference. There's no major difference between these religions. There is a difference with income. The countries which have many babies per woman here, they have quite low income. Most of them are in sub-Saharan Africa. But there are also countries here like Guatemala, like Papua New Guinea, like Yemen and Afghanistan.6:47Many think that Afghanistan here and Congo, which have suffered severe conflicts, that they don't have fast population growth. It's the other way around. In the world today, it's the countries that have the highest mortality rates that have the fastest population growth. Because the death of a child is compensated by one more child. These countries have six children per woman. They have a sad death rate of one to two children per woman. But 30 years from now, Afghanistan will go from 30 million to 60 million. Congo will go from 60 to 120. That's where we have the fast population growth. And many think that these countries are stagnant, but they are not.7:31Let me compare Senegal, a Muslim dominated country, with a Christian dominated country, Ghana. I take them backwards here to their independence, when they were up here in the beginning of the 1960s. Just look what they have done. It's an amazing improvement, from seven children per woman, they've gone all the way down to between four and five. It's a tremendous improvement.7:54So what does it take? Well we know quite well what is needed in these countries. You need to have children to survive. You need to get out of the deepest poverty so children are not of importance for work in the family. You need to have access to some family planning. And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.8:15But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar. Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today. If I take these countries back to the years of their independence, which is almost the same year -- '71, '72 -- it's a quite amazing development which had happened. Look at Bangladesh and Qatar. With so different incomes, it's almost the same drop in number of babies per woman.
8:42
And what is the reason in Qatar? Well I do as I always do. I went to the statistical authority of Qatar, to their webpage -- It's a very good webpage. I recommend it -- and I looked up -- oh yeah, you can have lots of fun here -- and provided free of charge, I found Qatar's social trends. Very interesting. Lots to read. I found fertility at birth, and I looked at total fertility rate per woman. These are the scholars and experts in the government agency in Qatar, and they say the most important factors are: "Increased age at first marriage, increased educational level of Qatari woman and more women integrated in the labor force." I couldn't agree more. Science couldn't agree more. This is a country that indeed has gone through a very, very interesting modernization.

9:33
So what it is, is these four: Children should survive, children shouldn't be needed for work, women should get education and join the labor force and family planning should be accessible.

9:44
Now look again at this. The average number of children in the world is like in Colombia -- it's 2.4 today. There are countries up here which are very poor. And that's where family planning, better child survival is needed. I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk. And here, down, there are many countries which are less than two children per woman. So when I go back now to give you the answer of the quiz, it's two.

10:14
We have reached peak child. The number of children is not growing any longer in the world. We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child. And the world population will stop growing. The United Nations Population Division has said it will stop growing at 10 billion. But why do they grow if the number of children doesn't grow?

10:36
Well I will show you here. I will use these card boxes in which your notebooks came. They are quite useful for educational purposes. Each card box is one billion people. And there are two billion children in the world. There are two billion young people between 15 and 30. These are rounded numbers. Then there is one billion between 30 and 45, almost one between 45 and 60. And then it's my box. This is me: 60-plus. We are here on top.

11:15
So what will happen now is what we call "the big fill-up." You can see that it's like three billion missing here. They are not missing because they've died; they were never born. Because before 1980, there were much fewer people born than there were during the last 30 years. So what will happen now is quite str

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

00:11
ฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับศาสนา แต่มันเป็นเรื่องในวงกว้างและละเอียดอ่อนมากดังนั้นผมจึงต้อง จำกัด ตัวเอง เพราะฉะนั้นเราจะ จำกัด ตัวเองให้พูดคุยเกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างศาสนาและเพศ. 00:29 (หัวเราะ) 00:30 นี่คือการพูดคุยที่ร้ายแรงมาก ดังนั้นผมจะพูดในสิ่งที่ผมจำได้ว่าเป็นที่ยอดเยี่ยมที่สุด ก็เมื่อกระซิบคู่หนุ่มสาว "คืนนี้เรากำลังจะทำให้ทารก." การพูดคุยของฉันจะเป็นเกี่ยวกับผลกระทบของศาสนากับจำนวนของทารกต่อผู้หญิงคนนั้น. 00:52 นี้เป็นสิ่งสำคัญจริง ๆ เพราะทุกคนเข้าใจว่ามีการเรียงลำดับของวงเงินบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการหลายคนที่เราสามารถอยู่บนโลกใบนี้ และมีบางคนที่บอกว่าประชากรโลกที่มีการเติบโตเช่นนี้ - สามพันล้านในปี 1960, เจ็ดพันเพียงปี - และมันจะยังคงเติบโตเพราะมีศาสนาที่หยุดผู้หญิงจากการมีทารกน้อยและมันอาจจะ ดำเนินต่อไปเช่นนี้. 1:18 สิ่งที่ขอบเขตเหล่านี้เป็นคนที่ใช่มั้ย? เมื่อผมเกิดมามีน้อยกว่าหนึ่งพันล้านเด็กในโลกและในวันนี้ปี 2000 มีเกือบสองพันล้าน มีอะไรเกิดขึ้นตั้งแต่และทำในสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ที่จะเกิดขึ้นกับจำนวนของเด็กในช่วงศตวรรษนี้หรือไม่? 01:38 นี้เป็นแบบทดสอบ คุณคิดอย่างไร? คุณคิดว่ามันจะลดลงไปหนึ่งพันล้าน? มันจะยังคงเหมือนเดิมและเป็นสองพันล้านในตอนท้ายของศตวรรษที่? จะจำนวนของเด็กที่เพิ่มขึ้นในแต่ละปีถึง 15 ปีหรือมันจะยังคงอยู่ในอัตราที่รวดเร็วเดียวกันและเป็นสี่พันล้านเด็กมี? ฉันจะบอกคุณในตอนท้ายของคำพูดของฉัน. 02:00 แต่ตอนนี้สิ่งที่ไม่นับถือศาสนาต้องทำอะไรกับมันได้หรือไม่ เมื่อคุณต้องการที่จะแยกศาสนาก็ยากมากขึ้นกว่าที่คุณคิด คุณไปที่วิกิพีเดียและแผนที่แรกที่คุณพบคือ มันแบ่งโลกออกเป็นศาสนาอับราฮัมและศาสนาตะวันออก แต่ที่ไม่ละเอียดพอ เพื่อให้เราไปต่อและเรามองในวิกิพีเดียที่เราพบแผนที่นี้ แต่ที่แบ่งศาสนาคริสต์ศาสนาอิสลามและศาสนาพุทธเข้าไปในกลุ่มย่อยจำนวนมากซึ่งเป็นรายละเอียดมากเกินไป. 02:31 ดังนั้นที่ Gapminder ที่เราทำแผนที่ของเราเองและมันมีลักษณะเช่นนี้ แต่ละประเทศเป็นฟอง ขนาดประชากร - ใหญ่จีนอินเดียขนาดใหญ่ที่นี่ และสีในขณะนี้คือศาสนาส่วนใหญ่ มันเป็นศาสนาที่มากกว่าร้อยละ 50 ของคนที่บอกว่าพวกเขาอยู่ มันเป็นศาสนาตะวันออกในอินเดียและจีนและประเทศในเอเชียที่อยู่ใกล้เคียง อิสลามเป็นศาสนาส่วนใหญ่ตลอดทางจากมหาสมุทรแอตแลนติกในตะวันออกกลาง, ยุโรปใต้และเอเชียผ่านตลอดทางไปยังประเทศอินโดนีเซีย นั่นคือสิ่งที่เราพบส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม และศาสนาที่นับถือศาสนาคริสต์ส่วนใหญ่เราจะเห็นในประเทศเหล่านี้ พวกเขาเป็นสีฟ้า และนั่นคือประเทศส่วนใหญ่ในอเมริกาและยุโรปหลายประเทศในแอฟริกาและไม่กี่ในเอเชีย สีขาวที่นี่เป็นประเทศที่ไม่สามารถจัดเพราะศาสนาหนึ่งไม่ถึงร้อยละ 50 หรือมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อมูลหรือมีบางเหตุผลอื่น ๆ ดังนั้นเราจึงมีความระมัดระวังกับที่. 03:33 ดังนั้นอดทนกับความเรียบง่ายของเราตอนนี้เมื่อผมพาคุณไปยิงนี้ นี่คือในปี 1960 และตอนนี้ฉันแสดงจำนวนของทารกต่อผู้หญิงที่นี่: สองสี่หรือหก - ทารกหลายทารกไม่กี่ และนี่คือรายได้ต่อคนในสกุลเงินดอลลาร์เทียบได้ เหตุผลที่เป็นที่หลาย ๆ คนบอกว่าคุณจะต้องได้รับที่อุดมไปด้วยก่อนที่คุณจะได้รับเด็กทารกไม่กี่ มีรายได้น้อยดังนั้นที่นี่มีรายได้สูงมี. 04:00 และแน่นอนในปี 1960 คุณจะต้องเป็นที่อุดมไปด้วยคริสเตียนมีเด็กทารกไม่กี่ ยกเว้นในกรณีที่เป็นญี่ปุ่น ญี่ปุ่นนี่ถูกมองว่าเป็นข้อยกเว้น มิฉะนั้นมันก็เป็นเพียงประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์ แต่ก็ยังมีหลายประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์ที่มี 6-7 ต่อทารกหญิง แต่พวกเขาอยู่ในละตินอเมริกาหรือพวกเขาอยู่ในแอฟริกา และประเทศที่มีศาสนาอิสลามเป็นศาสนาส่วนใหญ่ทั้งหมดของพวกเขาเกือบจะมี 6-7 คนต่อผู้หญิงไม่คำนึงถึงของระดับรายได้ และทุกศาสนาตะวันออกยกเว้นญี่ปุ่นมีระดับเดียวกัน. 04:38 ตอนนี้ขอดูสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก ฉันจะเริ่มต้นโลกและที่นี่เราไป ตอนนี้ 1962 - คุณสามารถดูพวกเขากำลังได้รับเพียงเล็กน้อยยิ่งขึ้น แต่จำนวนของทารกต่อผู้หญิงคนนั้นจะตก? ดูประเทศจีน พวกเขากำลังลดลงอย่างรวดเร็วเป็นธรรม และทั้งหมดของประเทศมุสลิมส่วนใหญ่ทั่วรายได้จะมาลงเช่นเดียวกับประเทศส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์ในช่วงที่มีรายได้ปานกลาง และเมื่อเราใส่ลงไปในศตวรรษนี้คุณจะพบว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของมนุษย์ลงที่นี่ และโดยปี 2010 เราเป็นจริงร้อยละ 80 ของคนที่อาศัยอยู่ในประเทศที่มีเกี่ยวกับเด็กสองคนต่อผู้หญิง. 05:15 (เสียงปรบมือ) 05:18 มันเป็นการพัฒนาที่น่าตื่นตาตื่นใจมากที่ได้เกิดขึ้น (เสียงปรบมือ) และเหล่านี้เป็นประเทศจาก United States นี่มี $ 40,000 ต่อหัว, ฝรั่งเศส, รัสเซีย, อิหร่าน, เม็กซิโก, ตุรกี, แอลจีเรีย, อินโดนีเซีย, อินเดียและทุกทางไปบังคลาเทศและเวียดนามซึ่งมีน้อยกว่าร้อยละห้าของรายได้ ต่อคนของประเทศสหรัฐอเมริกาและจำนวนเงินเดียวกันของทารกต่อผู้หญิง. 05:47 ผมสามารถบอกคุณได้ว่าข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนของเด็กต่อผู้หญิงคนนั้นเป็นที่น่าแปลกใจที่ดีในทุกประเทศ เราได้รับที่ได้จากข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากร มันไม่ได้เป็นหนึ่งในสถิติเหล่านี้ซึ่งเป็นที่น่าสงสัยมาก. 05:58 ดังนั้นสิ่งที่เราสามารถสรุปได้คือคุณไม่ได้ที่จะได้รับที่อุดมไปด้วยที่จะมีลูกกี่ มันได้เกิดขึ้นทั่วโลก. 06:05 และแล้วเมื่อเรามองไปที่ศาสนาเราจะเห็นว่าศาสนาตะวันออกที่แน่นอนมีไม่ใดประเทศหนึ่งเดียวกับส่วนใหญ่ของศาสนาที่มีมากกว่าเด็กทั้งสามคนว่า ในขณะที่มีศาสนาอิสลามเป็นศาสนาส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์และคุณจะเห็นประเทศตลอดทาง แต่ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญ ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างศาสนาเหล่านี้เป็น มีความแตกต่างที่มีรายได้เป็น ประเทศที่มีเด็กทารกจำนวนมากต่อผู้หญิงที่นี่พวกเขามีรายได้ค่อนข้างต่ำ ส่วนใหญ่ของพวกเขาใน sub-Saharan Africa แต่ยังมีประเทศที่นี่เช่นกัวเตมาลาเช่นปาปัวนิวกินีเช่นเยเมนและอัฟกานิสถาน. 06:47 หลายคนคิดว่านี่และอัฟกานิสถานคองโกซึ่งได้รับความเดือดร้อนความขัดแย้งรุนแรงที่พวกเขาไม่ได้มีการเติบโตของประชากรอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นวิธีการอื่น ๆ ในโลกปัจจุบันที่เป็นประเทศที่มีอัตราการตายที่สูงที่สุดที่มีการเติบโตของประชากรที่เร็วที่สุด เพราะการตายของเด็กที่ได้รับการชดเชยจากเด็กคนหนึ่งมากขึ้น ประเทศเหล่านี้มีลูกหกคนต่อผู้หญิง พวกเขามีอัตราการตายที่น่าเศร้าของ 1-2 คนต่อผู้หญิง แต่ 30 ปีต่อจากนี้จะไปอัฟกานิสถาน 30000000-60000000 คองโกจะไปจาก 60 ถึง 120 นั่นคือการที่เรามีการเติบโตของประชากรอย่างรวดเร็ว และหลายคนคิดว่าประเทศเหล่านี้มีความนิ่ง แต่พวกเขาไม่ได้. 07:31 ผมขอเปรียบเทียบเซเนกัลเป็นประเทศที่โดดเด่นของชาวมุสลิมกับคริสเตียนครอบงำประเทศกานา ผมจะนำพวกเขาไปข้างหลังที่นี่เพื่อความเป็นอิสระของพวกเขาเมื่อพวกเขาอยู่ที่นี่ในช่วงต้นปี 1960 เพียงแค่มองสิ่งที่พวกเขาได้ทำ มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจการปรับปรุงจากเจ็ดลูกต่อผู้หญิงที่พวกเขาได้หายไปทั้งหมดทางลงไประหว่างสี่และห้า มันเป็นอย่างมากการปรับปรุง. 07:54 ดังนั้นสิ่งที่ไม่ได้ใช้? ดีที่เรารู้ว่าค่อนข้างดีสิ่งที่จำเป็นในประเทศเหล่านี้ คุณจำเป็นต้องมีเด็กที่จะอยู่รอด คุณต้องได้รับออกจากความยากจนที่ลึกที่สุดเพื่อให้เด็กไม่ได้มีความสำคัญสำหรับการทำงานในครอบครัว คุณจำเป็นต้องมีการเข้าถึงบางส่วนการวางแผนครอบครัว และคุณจำเป็นต้องมีปัจจัยสี่ซึ่งอาจจะเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุด. 8:15 แต่ให้ฉันแสดงให้เห็นว่าปัจจัยที่สี่โดยดูที่กาตาร์ ที่นี่เรามีกาตาร์ในวันนี้และมีเรามีบังคลาเทศในวันนี้ ถ้าผมจะใช้ประเทศเหล่านี้กลับไปปีของความเป็นอิสระของพวกเขาซึ่งเป็นเกือบปีเดียวกัน - 71, 72 - มันเป็นการพัฒนาที่น่าตื่นตาตื่นใจมากที่ได้เกิดขึ้น ดูบังคลาเทศและกาตาร์ ที่มีรายได้แตกต่างกันดังนั้นก็เกือบจะลดลงเช่นเดียวกันในจำนวนของทารกต่อผู้หญิง. 08:42 และสิ่งที่เหตุผลในกาตาร์คืออะไร? ผมทำตามที่ฉันเคยทำ ผมไปที่ผู้มีอำนาจทางสถิติของกาตาร์ไปยังหน้าเว็บของพวกเขา - มันเป็นหน้าเว็บที่ดีมาก ผมขอแนะนำให้มัน - และผมมองขึ้นไป - ใช่คุณสามารถมีความสนุกสนานมากมายที่นี่ - และให้เสียค่าใช้จ่ายผมพบว่าแนวโน้มทางสังคมของกาตาร์ ที่น่าสนใจมาก. จำนวนมากที่จะอ่าน ผมพบว่าความอุดมสมบูรณ์ที่เกิดและผมมองที่อัตราการเกิดของประชากรทั้งหมดต่อผู้หญิง เหล่านี้เป็นนักวิชาการและผู้เชี่ยวชาญในหน่วยงานของรัฐในกาตาร์และพวกเขากล่าวว่าปัจจัยที่สำคัญที่สุดคือ: ". อายุที่เพิ่มมากขึ้นในการแต่งงานครั้งแรกระดับการศึกษาที่เพิ่มขึ้นของผู้หญิงที่กาตาร์และผู้หญิงมากขึ้นรวมอยู่ในกำลังแรงงาน" ฉันไม่สามารถยอมรับมากขึ้น วิทยาศาสตร์ไม่สามารถยอมรับมากขึ้น ซึ่งเป็นประเทศที่แน่นอนได้ผ่านมากความทันสมัยน่าสนใจมาก. 09:33 ดังนั้นสิ่งที่มันเป็นคือทั้งสี่: เด็กควรจะอยู่รอดเด็กไม่ควรมีความจำเป็นสำหรับการทำงานของผู้หญิงที่ควรจะได้รับการศึกษาและการเข้าร่วมแรงงาน และการวางแผนครอบครัวควรจะสามารถเข้าถึง. 09:44 ตอนนี้ดูอีกครั้งที่นี้ ค่าเฉลี่ยของจำนวนเด็กในโลกเป็นเหมือนในโคลัมเบีย - เป็น 2.4 ในวันนี้ มีประเทศที่นี่ซึ่งเป็นที่น่าสงสารมาก และที่ที่การวางแผนครอบครัวที่ดีกว่าการอยู่รอดของเด็กเป็นสิ่งจำเป็น ผมขอแนะนำ Melinda Gates สุดท้าย TEDTalk และที่นี่ลงมีหลายประเทศที่มีน้อยกว่าสองคนต่อผู้หญิง ดังนั้นเมื่อผมกลับไปตอนนี้จะให้คำตอบของคำถามก็สอง. 10:14 เราได้มาถึงจุดสูงสุดของเด็ก จำนวนของเด็กที่ยังไม่เติบโตได้อีกต่อไปในโลก เรายังคงโต้วาทีน้ำมันสูงสุด แต่เราได้มาถึงจุดสูงสุดของเด็กแน่นอน และจำนวนประชากรโลกจะหยุดการเจริญเติบโต สหประชาชาติกองประชากรได้กล่าวว่าจะหยุดการเจริญเติบโตที่ 10 พันล้าน แต่ทำไมพวกเขาเติบโตถ้าจำนวนของเด็กที่ไม่ได้เติบโต? 10:36 ดีฉันจะแสดงให้คุณที่นี่ ฉันจะใช้กล่องบัตรเหล่านี้ซึ่งในสมุดบันทึกของคุณมา พวกเขาค่อนข้างมีประโยชน์เพื่อการศึกษา กล่องบัตรแต่ละใบเป็นหนึ่งพันล้านคน และมีเด็กสองพันล้านในโลก มีสองพันล้านคนหนุ่มสาวระหว่าง 15 และ 30 เหล่านี้เป็นตัวเลขที่โค้งมน จากนั้นก็มีหนึ่งพันล้านระหว่างวันที่ 30 และ 45 เกือบหนึ่งระหว่าง 45 และ 60 และจากนั้นก็เป็นกล่องของฉัน นี่คือฉัน: 60 บวก เราอยู่ที่นี่บน. 11:15 ดังนั้นสิ่งที่จะเกิดขึ้นในขณะนี้คือสิ่งที่เราเรียกว่า "ใหญ่เติม." คุณจะเห็นว่ามันก็เหมือนสามพันล้านหายไปที่นี่ พวกเขาจะไม่ได้หายไปเพราะพวกเขาได้ตาย พวกเขาไม่เคยเกิด เพราะก่อนปี 1980 มีคนน้อยมากเกิดกว่าที่มีอยู่ในช่วง 30 ปี ดังนั้นสิ่งที่จะเกิดขึ้นในขณะนี้คือค่อนข้าง STR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

0:11
ผมจะพูดเรื่องศาสนา แต่มันกว้างและละเอียดอ่อนมากเรื่อง ก็เลยต้องจำกัดตัวเอง ดังนั้น ผมจะ จำกัด ตัวเองเพียงพูดคุยเกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างศาสนาและเพศ 0:29





( หัวเราะ ) 0:30 นี้คุยกันจริงจัง ดังนั้นผมจะพูดสิ่งที่ฉันจำเป็นที่ยอดเยี่ยมที่สุด มันเมื่อสองหนุ่มสาวกระซิบ " คืนนี้เราจะให้เด็ก" ผมจะพูดเกี่ยวกับผลกระทบของศาสนาบนหมายเลขของทารกต่อผู้หญิง

0:52
นี่สำคัญจริงๆ เพราะทุกคนเข้าใจดีว่ามีบางจัดเรียงของขีด จำกัด บนกี่คนเราสามารถอยู่บนโลกใบนี้ และมีใครบางคนกล่าวว่าโลกประชากรเติบโตแบบนี้สามพันล้านในปี 1960เจ็ดพันล้านปีที่แล้ว . . . และมันก็จะยังคงเติบโตเพราะมีศาสนาที่เลิก ผู้หญิงมีไม่กี่ลูก และมันอาจเป็นแบบนี้ต่อไป


สิ่งที่ขอบเขตเป็น 1 : 18 คนพวกนี้ใช่มั้ย ? เมื่อฉันเกิดมา มีมากกว่าหนึ่งพันล้านคนทั่วโลก และวันนี้ , 2000 , มีเกือบ 2 พันล้าน สิ่งที่เกิดขึ้นตั้งแต่และสิ่งที่ทำผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์จะเกิดขึ้นกับจำนวนของเด็กในช่วงศตวรรษนี้ ?

1 : 38
นี่คือแบบทดสอบ คุณคิดอย่างไร ? คุณคิดว่ามันจะลดลงไปหนึ่งพันล้าน มันจะยังคงเหมือนเดิมและเป็นสองล้าน โดยปลายของศตวรรษที่ ? จะมีจำนวนเด็กเพิ่มในแต่ละปีถึง 15 ปี หรือจะต่อในอัตราที่รวดเร็วเหมือนกัน และเป็นสี่ล้านเด็กที่นั่นผมจะบอกคุณในตอนท้ายของคำพูดของฉัน


แต่ตอนนี้บ่ายสองศาสนามีอะไรจะทำอย่างไรกับมัน ? เมื่อคุณต้องการแยกศาสนา มันยากกว่าที่คุณคิด คุณไปที่วิกิพีเดียและแรกแผนที่คุณพบนี้ ได้แบ่งโลกออกเป็นศาสนาและศาสนาตะวันออก อับราฮัม แต่ยังไม่ละเอียดพอ ดังนั้นเราก็เลยไป เราดูในวิกิพีเดีย เราพบว่าแผนที่นี้แต่ที่ subdivides ศาสนาคริสต์ ศาสนาอิสลาม และศาสนาพุทธเป็นหลายกลุ่มย่อย ซึ่งมีรายละเอียดเหมือนกัน


2 : 31 เพราะฉะนั้น gapminder เราทำของเราเอง แผนที่ และดูเหมือนว่านี้ . แต่ละประเทศก็มีฟอง ขนาดประชากร -- จีนใหญ่อินเดียที่นี่ และสีตอนนี้ ส่วนใหญ่นับถือศาสนา มันเป็นศาสนาที่มากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่กล่าวว่าพวกเขาอยู่มันเป็นทางศาสนาในอินเดียและจีนและเพื่อนบ้านในเอเชีย อิสลามคือศาสนาส่วนใหญ่ทั้งหมดทางจากมหาสมุทรแอตแลนติก ทั่วตะวันออกกลาง ยุโรปตอนใต้ และเอเชีย ผ่านทางที่อินโดนีเซีย นั่นคือที่ที่เราพบส่วนใหญ่ในอิสลาม คริสเตียนและศาสนาส่วนใหญ่ที่เราเห็นในประเทศเหล่านี้ มันเป็นสีฟ้า และนั่นคือประเทศมากที่สุดในอเมริกาและยุโรปหลายประเทศในแอฟริกาและไม่กี่ในเอเชีย สีขาวนี่เป็นประเทศที่ไม่สามารถจะจัด เพราะศาสนาไม่ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ หรือมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อมูลหรือมีบางเหตุผลอื่น ๆ เราระวังด้วย

3 : 33
ทนกับความเรียบง่าย เมื่อผมพาคุณ ไปยิง นี้คือในปี 1960 . และตอนนี้ฉันแสดงหมายเลขของทารกต่อผู้หญิงที่นี่ : สองสี่หรือหก . . . หลายลูกน้อยทารก และที่นี่ รายได้ต่อคนเทียบดอลลาร์ เหตุผลก็คือ มีหลายคนบอกว่า คุณต้องรวยก่อน ก่อนที่คุณจะได้รับเพียงไม่กี่ลูก รายได้สูงรายได้ต่ำ ดังนั้นที่นี่มี

4
และแน่นอนใน 1960 , คุณต้องเป็นคริสเตียนมากมายมีไม่กี่ลูก ข้อยกเว้นคือญี่ปุ่น ญี่ปุ่นนี่ก็ถือเป็นข้อยกเว้นไม่เช่นนั้นก็เป็นเพียงประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์ แต่ก็ยังมีหลายประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์หกถึงเจ็ดลูก ต่อผู้หญิง แต่พวกเขาอยู่ในละตินอเมริกา หรือพวกเขาในแอฟริกา และประเทศที่มีศาสนาอิสลามเป็นศาสนาส่วนใหญ่ทั้งหมดของพวกเขาเกือบจะหกถึงเจ็ดคน ต่อผู้หญิง ไม่ว่า ของระดับรายได้ และภาคตะวันออกศาสนา ยกเว้นญี่ปุ่น ได้ระดับเดียวกัน

4 : 38 .ตอนนี้เรามาดูสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก ฉันเริ่มโลก และที่นี่เราไป 1962 . . . คุณเห็นตอนนี้พวกเขากำลังเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่จำนวนเด็กต่อผู้หญิงตก ? ดูที่ประเทศจีน พวกเขากำลังค่อนข้างรวดเร็ว และทั้งหมดของมุสลิมส่วนใหญ่ทั่วประเทศรายได้ลงมาเหมือนอย่าง คริสเตียน ประเทศส่วนใหญ่ในช่วงรายได้กลาง