BUILDING A GREENER TOMORROWIn 2005,

BUILDING A GREENER TOMORROW
In 2005, the Singapore Government embarked on the green building movement by launching the
BCA Green Mark scheme. The BCA Green Mark scheme, a leading green building rating system in
the tropics and sub-tropics, serves as a benchmark for evaluating environmental sustainability in
buildings. It also formed the backbone for Singapore’s first Green Building Masterplan developed in
2006 to encourage, enable and engage industry stakeholders to adopt new green buildings.
The second Green Building Masterplan was launched in 2009 to tie in with the Inter-Ministerial
Committee on Sustainable Development (IMCSD)’s report on Sustainable Singapore. The focus then
shifted to greening the large existing building stock in order to achieve the key target in the IMCSD
report of having “at least 80% of the buildings in Singapore to be green by 2030”. With the two
Masterplans in place, the green building momentum spearheaded by BCA took off in Singapore and
achieved much international recognition.
With more than 25% of buildings already ‘greened’, we began an ambitious plan to accelerate the
green building agenda. The third Green Building Masterplan was developed to engage building
tenants and occupants more actively to drive energy consumption behavioural change and to
address the well-being of the people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาคาร GREENER มีวันพรุ่งนี้ในปี 2005 รัฐบาลสิงคโปร์เริ่มต้นสีเขียวที่สร้างความเคลื่อนไหว โดยเปิดตัวโครงร่าง BCA คอมส์ โครงร่างหมาย BCA เขียว เขียวชั้นนำที่สร้างระบบการจัดอันดับในเขตร้อนและเขตร้อนย่อย ทำหน้าที่เป็นเกณฑ์ในการประเมินความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมในอาคาร นอกจากนี้ยังเกิดแกนหลักสำหรับเที่ยวแรกเขียวอาคาร Masterplan พัฒนาในเพื่อส่งเสริมให้ เปิดใช้งาน และต่อสู้เสียอุตสาหกรรมเพื่อนำมาใช้ใหม่อาคารสีเขียวMasterplan อาคารสีเขียวที่สองเปิดผูกกับรัฐมนตรีต่างประเทศระหว่างคณะกรรมการในรายงานอย่างยั่งยืนพัฒนา (IMCSD) ของสิงคโปร์อย่างยั่งยืน โฟกัสแล้วจาก greening หุ้นอาคารขนาดใหญ่ที่มีอยู่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายสำคัญในการ IMCSDรายงานของการมี "อย่างน้อย 80% ของอาคารในสิงคโปร์จะเป็นสีเขียวปี 2030" มีสองMasterplans ที่ สีเขียวสร้างโมเมนตัม spearheaded โดย BCA เอาออกในสิงคโปร์ และความรู้สากลมากมากกว่า 25% ของอาคารเราแล้ว 'greened' เริ่มแผนทะเยอทะยานที่จะเร่งการวาระการประชุมอาคารสีเขียว กรีน 3 อาคาร Masterplan ได้รับการพัฒนาเพื่อสร้างการมีส่วนร่วมผู้เช่าและครอบครัวเพิ่มเติมกำลัง เพื่อเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการใช้พลังงานไดรฟ์ และที่อยู่ดีของประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาคาร
พรุ่งนี้สีเขียวในปี 2005 รัฐบาลสิงคโปร์ลงมือเคลื่อนไหวอาคารสีเขียวเปิดตัว
BCA สีเขียวเครื่องหมายแบบ สีเขียวเครื่องหมายให้เกิดโครงการ นำระบบจัดอันดับอาคารสีเขียวในเขตร้อนและเขตร้อน
ซบหน้าที่เป็นเกณฑ์มาตรฐานสำหรับการประเมินความยั่งยืนสิ่งแวดล้อม
อาคารนอกจากนี้ยังเกิดกระดูกสันหลังสำหรับแรกของสิงคโปร์อาคารสีเขียวในแผนแม่บทพัฒนา
2006 เพื่อส่งเสริมให้มีส่วนร่วม ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียและอุตสาหกรรมรับรองอาคารสีเขียวใหม่ .
2 มาสเตอร์แปลนอาคารสีเขียวเปิดตัวในปี 2009 ที่จะผูกในกับระหว่างรัฐมนตรี
คณะกรรมการว่าด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืน ( imcsd ) รายงานในสิงคโปร์ที่ยั่งยืน โฟกัสแล้ว
เปลี่ยนสีเขียวขนาดใหญ่อาคารตลาดหลักทรัพย์เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายสำคัญในรายงาน imcsd
มีอย่างน้อย 80% ของอาคารในสิงคโปร์เป็นสีเขียวโดย 2030 " กับสอง
masterplans ในสถานที่ อาคารสีเขียวโมเมนตัม spearheaded โดย BCA เอาออกในสิงคโปร์ และได้รับการยอมรับระหว่างประเทศมาก
.
ที่มีมากกว่าร้อยละ 25 ของอาคาร greened อยู่แล้ว ' 'เราเริ่มแผนทะเยอทะยานเร่ง
วาระอาคารสีเขียว 3 แผนแม่บทพัฒนาอาคารสีเขียวกับผู้เช่าอาคาร
และอาศัยมากขึ้นอย่างแข็งขันที่จะขับรถพลังงานเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม

ที่อยู่และความเป็นอยู่ของผู้คน