nobody knew a thing about his past,

nobody knew a thing about his past, neither where he'd lived nor what he'd done, nor what had happened to make him so sad. Dad said a herbalist was only as good as he was old. As luck would have have it, our villagers were the ones who benefited from this particular herbalist's maturity. And now he was as old as the hills.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่เกี่ยวกับชีวิตในอดีต ไม่ที่เขามีอยู่ หรือสิ่งที่เขาได้กระทำ หรือได้เกิดขึ้นกับทำให้เขาเศร้ามาก พ่อกล่าวว่า เท่าคนขายสมุนไพรที่ดีแก่ เป็นโชคจะได้มีมัน ชาวบ้านของเรามีคนที่รับประโยชน์จากการนี้โดยเฉพาะคนขายสมุนไพรของวันครบกำหนด และตอนนี้ เขาเป็นเดิมเป็นเนินเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่เกี่ยวกับอดีตของเขาทั้งที่เขาต้องการมีชีวิตอยู่หรือสิ่งที่เขาต้องการทำหรือสิ่งที่เกิดขึ้นจะทำให้เขาเศร้า พ่อบอกว่าสมุนไพรเป็นเพียงดีเท่าที่เขาอายุ เป็นโชคดีจะได้มันมีชาวบ้านของเราเป็นคนที่ได้รับประโยชน์จากสมุนไพรครบกําหนดนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง และตอนนี้เขาเป็นเช่นเดิมเป็นเนินเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับอดีตของเขา ไม่ว่าเขาจะอยู่หรือสิ่งที่เขาจะทำ หรือสิ่งที่เกิดขึ้น ทำให้เขาเสียใจมาก พ่อบอกว่า เป็นนักปรุงยาเป็นเพียงดีเท่าที่เขาแก่แล้ว เป็นโชคดีจะได้มัน ชาวบ้านของเราต่างหากที่เป็นประโยชน์แก่นักปรุงยานี้โดยเฉพาะของ และตอนนี้เขาก็อายุเท่าเขา