AbstractBackground: Caring for a fa

Abstract
Background: Caring for a family member with dementia is extremely stressful, and contributes to psychiatric and
physical illness among caregivers. Therefore, a comprehensive programme called Resources for Enhancing
Alzheimer’s Caregiver Health II (REACH II) was developed in the United States to enhance the health of Alzheimer’s
caregivers. REACH II causes a clear reduction of the stress and burdens faced by informal caregivers at home. The
aim of this protocol is to adapt, apply, and evaluate this proven intervention programme in a German-speaking area
for the first time. This newly adapted intervention is called Deutsche Adaption der Resources for Enhancing
Alzheimer’s Caregiver Health (DeREACH).
Methods: A total of 138 informal caregivers at home are recruited in a single-centred, randomised controlled trial.
The intervention (DeREACH) consists of nine home visits and three telephone contacts over six months, all of which
focus on safety, psychological well-being and self-care, social support, problem behaviour and preventive health-related
behaviours. A complex intervention assessment on effectiveness will be adopted when the primary outcome – namely,
the reduction of caregiver burden – and other secondary outcomes, including changes with regard to anxiety
and depression, somatisation, health-related quality of life, and perceived social support, are measured at baseline,
as well as immediately and three months after the intervention. The change from baseline to post-intervention
assessment with regard to the primary outcome will be compared between treatment and control group using
t-tests for independent samples.
Discussion: It is anticipated that this study will show that DeREACH effectively reduces caregiver burden and
therefore works under the conditions of a local German health-care system. If successful, this programme will
provide an effective intervention programme in the German-speaking area to identify and develop the personal
capabilities of informal caregivers to cope with the burdens of caring for people with dementia.
Trial registration: NCT01690117
Keywords: Dementia, REACH II, Intervention, Informal caregivers

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
พื้นหลัง: การดูแลสมาชิกในครอบครัวที่มีภาวะสมองเสื่อมจะเครียดมากและก่อให้เกิดการจิตเวชและ
การเจ็บป่วยทางกายของผู้ดูแล ดังนั้นโปรแกรมที่ครอบคลุมเรียกว่าทรัพยากรเพื่อเพิ่ม
อัลไซเมดูแลสุขภาพครั้งที่สอง (REACH II) ได้รับการพัฒนาในประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อเสริมสร้างสุขภาพของอัลไซเม
ผู้ดูแลผู้ป่วย REACH ครั้งที่สองทำให้เกิดการลดลงที่ชัดเจนของความเครียดและภาระที่ต้องเผชิญกับผู้ดูแลผู้ป่วยอย่างไม่เป็นทางการที่บ้าน
จุดมุ่งหมายของโปรโตคอลนี้คือการปรับใช้และประเมินโปรแกรมการแทรกแซงนี้ได้รับการพิสูจน์ในพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมัน
เป็นครั้งแรก การแทรกแซงนี้ดัดแปลงขึ้นใหม่เรียกว่าดอยซ์ปรับตัวทรัพยากรเดอร์เพื่อเพิ่ม
อัลไซเมดูแลสุขภาพ (DeREACH).
วิธีการ: รวม 138 ผู้ดูแลผู้ป่วยอย่างไม่เป็นทางการที่บ้านจะมีการสรรหาในคดีเดียวเป็นศูนย์กลางควบคุมแบบสุ่ม.
การแทรกแซง (DeREACH) ประกอบด้วยเก้าบ้าน ผู้เข้าชมและผู้ติดต่อโทรศัพท์สามกว่าหกเดือนซึ่งทั้งหมดนี้
มุ่งเน้นไปที่ความปลอดภัยความเป็นอยู่และการดูแลตนเองการสนับสนุนทางสังคมและปัญหาพฤติกรรมการป้องกันโรคที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพจิตวิทยา
พฤติกรรม การประเมินการแทรกแซงที่ซับซ้อนเกี่ยวกับประสิทธิผลจะถูกนำมาใช้เมื่อผลหลัก - คือ
การลดลงของภาระการดูแลผู้ป่วย - และผลลัพธ์รองอื่น ๆ รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงในเรื่องเกี่ยวกับความวิตกกังวลที่มี
และภาวะซึมเศร้า somatisation, ที่มีคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของชีวิตและการรับรู้การสนับสนุนทางสังคม วัดพื้นฐาน
เช่นเดียวกับการได้ทันทีและสามเดือนหลังจากการแทรกแซง การเปลี่ยนแปลงจาก baseline เพื่อแสดงแทรกแซง
การประเมินในเรื่องเกี่ยวกับผลหลักที่มีจะได้รับการเปรียบเทียบระหว่างการรักษาและกลุ่มควบคุมโดยใช้
การทดสอบ T สำหรับกลุ่มที่เป็นอิสระ.
Discussion: มันเป็นที่คาดว่าการศึกษานี้จะแสดงให้เห็นว่า DeREACH ได้อย่างมีประสิทธิภาพช่วยลดภาระการดูแลผู้ป่วยและ
ดังนั้นงาน ภายใต้เงื่อนไขของระบบท้องถิ่นด้านการดูแลสุขภาพเยอรมัน หากประสบความสำเร็จโปรแกรมนี้จะ
ให้โปรแกรมการแทรกแซงที่มีประสิทธิภาพในพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมันในการระบุและการพัฒนาส่วนบุคคล
ความสามารถของผู้ดูแลผู้ป่วยอย่างไม่เป็นทางการที่จะรับมือกับภาระในการดูแลผู้ที่มีภาวะสมองเสื่อม.
ลงทะเบียนทดลองใช้: NCT01690117
คำสำคัญ: ภาวะสมองเสื่อมถึงครั้งที่สอง การแทรกแซงของผู้ดูแลผู้ป่วยอย่างไม่เป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อพื้นหลัง : การดูแลสมาชิกในครอบครัวที่มีภาวะสมองเสื่อมจะเคร่งเครียดมาก และมีส่วนช่วยในจิตเวชความเจ็บป่วยทางร่างกายของผู้ดูแล ดังนั้น โครงการที่ครอบคลุมทรัพยากรสำหรับการเรียกสมองเสื่อมดูแลสุขภาพ 2 ( ถึง II ) ที่ถูกพัฒนาขึ้นในสหรัฐอเมริกาเพื่อปรับปรุงสุขภาพของผู้ป่วยอัลไซเมอร์ผู้ดูแล ถึง 2 สาเหตุชัดเจน ลดความเครียดและภาระที่เผชิญ โดยผู้ดูแลระบบที่บ้าน ที่เป้าหมายของขั้นตอนนี้คือการปรับใช้และประเมินโปรแกรมการแทรกแซงนี้พิสูจน์แล้วในพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมันเป็นครั้งแรก การแทรกแซงนี้ดัดแปลงใหม่เรียกว่าเหมาะสม เดอ ทรัพยากรเพื่อส่งเสริมดอยช์สมองเสื่อมดูแลสุขภาพ ( dereach )วิธีการ : รวม 138 ไม่เป็นทางการผู้ดูแลที่บ้านจะคัดเลือกในเดียวเป็นศูนย์กลางด้านทดลองการแทรกแซง ( dereach ) ประกอบด้วยเก้ามาเยี่ยมที่บ้านและสามโทรศัพท์ติดต่อเกินหกเดือน ซึ่งทั้งหมดเน้นความปลอดภัยและความผาสุกทางจิตใจและการดูแลตนเอง การสนับสนุนทางสังคม พฤติกรรมสุขภาพ และการป้องกันปัญหาพฤติกรรม . การประเมินประสิทธิผลของการแทรกแซงที่ซับซ้อนในการจะประกาศใช้ เมื่อผล–คือการลดภาระของผู้ดูแลฯ และผลรองอื่น ๆรวมทั้งการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับความวิตกกังวลและ depression somatisation , คุณภาพชีวิตที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ และการรับรู้การสนับสนุนทางสังคม เป็นวัดที่พื้นฐานเช่นเดียวกับทันที และสามเดือนหลังจากการแทรกแซง การเปลี่ยนแปลงพื้นฐานจากการแทรกแซงเพื่อโพสต์การประเมินด้านผลการศึกษาจะเปรียบเทียบระหว่างกลุ่มทดลองและควบคุมโดยใช้แบบตัวอย่างอิสระการอภิปราย : คาดการณ์ไว้ว่า การศึกษานี้จะแสดงให้เห็นว่า dereach ได้อย่างมีประสิทธิภาพช่วยลดภาระการดูแลของผู้ดูแลและดังนั้น ทำงานภายใต้เงื่อนไขของระบบการดูแลสุขภาพที่เยอรมันท้องถิ่น ถ้าโครงการนี้จะประสบความสำเร็จให้โปรแกรมมีประสิทธิภาพในการแทรกแซงในการพูดภาษาเยอรมันพื้นที่เพื่อระบุและการพัฒนาส่วนบุคคลความสามารถของผู้ดูแลระบบเพื่อรับมือกับภาระของการดูแลสำหรับผู้ที่มีภาวะสมองเสื่อมการลงทะเบียน : nct01690117คำสำคัญ : โรคสมองเสื่อม ถึง 2 กิจกรรม ผู้ดูแลแบบไม่เป็นทางการ