constrained layer damping treatme

constrained layer damping treatments, such as illustrated in figure 10.6, consist of
a layer of viscoelastic material sandwiched between the structure and a layer of steel
or aluminium. As a rule of thumb, the viscoelastic layer is about 1/3 as thick as the
surface to be damped and for vibrating structures less than 1.5 mm thick the
constraining outer layer should be the same thickness. For vibrating structures of
thickness between 1.5 and 3mm, the constraining layer should be 1.5mm thick and
for vibrating structures with a thickness of greater than 3mm, the constraining layer
should be 3mm thick. Sometimes these rules of thumb produce a structure which is
effectively damped in a particular frequency range which may not be the frequency
range in which the noise radiation is a problem. In this case it may be necessary to
fine tune the layer thicknesses, either experimentally or theoretically (see Cremer et.
al., 1988).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษา damping ชั้นจำกัด เช่นแสดงในรูปที่ 10.6 ประกอบด้วยชั้นวัสดุ viscoelastic ชาวลาวอระหว่างโครงสร้างชั้นของเหล็กหรืออลูมิเนียม เป็นกฎของหัวแม่มือ ชั้น viscoelastic เป็นประมาณ 1/3 เป็นหนาเป็นหนาน้อยกว่า 1.5 มม.โครงสร้างพื้นผิวที่จะทำให้ชื้น และ การสั่นสะเทือนกีดชั้นนอกควรมีความหนาเดียวกัน สำหรับโครงสร้างของระบบสั่นความหนาระหว่าง 1.5 และ 3 มม. ชั้น constraining ควรหนา 1.5 มม. และสำหรับโครงสร้างระบบสั่นที่ชุบหนา 3 มม. ชั้น constraining มากกว่าควรจะหนา 3 มม. บางครั้งเหล่านี้กฎของหัวแม่มือผลิตโครงสร้างซึ่งเป็นทำให้ชื้นได้อย่างมีประสิทธิภาพในช่วงความถี่เฉพาะซึ่งอาจไม่ใช่ความถี่ช่วงที่รังสีเสียงมีปัญหา ในกรณีนี้ อาจจำเป็นต้องปรับแต่งความหนาของชั้น experimentally หรือตามหลักวิชา (ดูดัลเครเมอร์ร้อยเอ็ดal., 1988)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

? ชั้น จำกัด การรักษาทำให้หมาด ๆ เช่นแสดงในรูป 10.6 ประกอบด้วย
ชั้นของวัสดุ viscoelastic คั่นกลางระหว่างโครงสร้างและชั้นของเหล็ก
หรืออลูมิเนียม ตามกฎของหัวแม่มือชั้นหนืดเป็นประมาณ 1/3 หนาเป็น
พื้นผิวที่จะหดหู่และสำหรับโครงสร้างการสั่นสะเทือนน้อยกว่า 1.5 มมหนา
constraining ชั้นนอกควรจะมีความหนาเดียวกัน สำหรับโครงสร้างการสั่นสะเทือนของ
ความหนาระหว่าง 1.5 และ 3mm ชั้น constraining ควรจะ 1.5mm หนาและ
สำหรับโครงสร้างการสั่นสะเทือนที่มีความหนามากกว่า 3mm ชั้น constraining
ควรจะหนา 3mm บางครั้งกฎเหล่านี้ของหัวแม่มือผลิตโครงสร้างซึ่งเป็นที่
สลดอย่างมีประสิทธิภาพในช่วงความถี่เฉพาะซึ่งอาจจะไม่ความถี่
ช่วงที่รังสีเสียงเป็นปัญหา ในกรณีนี้มันอาจจะจำเป็นต้อง
ปรับความหนาของชั้นทั้งทดลองหรือทฤษฎี (ดู Cremer และ.
al., 1988)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บังคับชั้นแบบการรักษา เช่น แสดง ในรูปที่ 10.6 ประกอบด้วยชั้นของวัสดุยืดหยุ่นหนืด
แซนวิชระหว่างโครงสร้างและชั้นของเหล็ก
หรืออลูมิเนียม ในฐานะที่เป็นกฎของหัวแม่มือ , ชั้นได้ประมาณ 1 / 3 หนาเป็น
พื้นผิวที่จะหดหู่และสั่น โครงสร้างหนา
constraining ชั้นนอก ควรจะมีความหนาเดียวกันน้อยกว่า 1.5 มิลลิเมตรสำหรับโครงสร้างของสั่น
ความหนาระหว่าง 1.5 และ 3 mm , constraining ชั้นควรจะหนา 1.5mm
สำหรับสั่นโครงสร้างที่มีความหนามากขึ้นกว่า 3mm , constraining ชั้น
ควรจะหนา 3mm . บางครั้งเหล่านี้กฎของหัวแม่มือผลิตโครงสร้างที่
อย่างมีประสิทธิภาพในความถี่เฉพาะช่วงหดหู่ซึ่งอาจจะไม่ใช่ความถี่
ช่วงที่เสียงรังสีที่เป็นปัญหา ในกรณีนี้มันอาจจะจำเป็นต้อง
ปรับชั้นความหนาด้วยการทดลองหรือทฤษฎี ( เห็นเครเมอร์
et al . , 1988 )