10 July 2015 -- The United Nations

10 July 2015 -- The United Nations plans to raise awareness of the needs of women and girls in emergencies on World Population Day 2015 with campaigns including an outdoor event in the Kazakh capital of Almaty and a panel discussion in the Thai capital of Bangkok on this year';s theme 'vulnerable populations in emergencies.'

"Not since the end of the Second World War have so many people been forced from their homes across the planet," UN Secretary-General Ban Ki-moon said in his message on the Day, which is observed on July 11 as a day to focus attention on the urgency and importance Not since the end of the Second World War have so many people been forced from their homes across the planet.of population issues.
"With nearly 60 million individuals having fled conflict or disaster, women and adolescent girls are particularly vulnerable," Mr. Ban said. "Violent extremists and armed groups are committing terrible abuses that result in trauma, unintended pregnancy and infection with HIV and other diseases. Shame and accountability rest squarely on the shoulders of the perpetrators who wage cowardly battles across the bodies of innocents."
"We must staunchly protect women';s health, including their sexual and reproductive health, and address their needs as a priority in emergency relief operations," he said. "At the same time, we must continuously advance women';s human rights in times of both turmoil and calm in order to enable them to help avert conflict, stand strong should it strike, and foster the healing that is so badly needed in war-torn societies."
Noting that "as the United Nations marks its 70th anniversary this year," the UN chief urged countries "to commit to bold results that will make 2015 a time of global action, putting people first so that they help build resilience, peace and sustainable prosperity for generations to come."
The Executive Director of the UN Population Fund (UNFPA), Babatunde Osotemehin, in his message, said that one of the priorities of his agency is to empower and safeguard the well-being of women, adolescent girls, and young people and address their specific needs and concerns.
As part of its emergency response, "UNFPA deploys hygiene kits, obstetric and contraceptive supplies, trained personnel and other support to vulnerable populations," Mr. Osotemehin said. "It also works to ensure the needs of women, adolescent girls and young people are served through both an emergency and the reconstruction phase."
"On this World Population Day, we call on the international community to redouble efforts to protect the health and rights of women and girls," he said.
As part of its outreach efforts to raise awareness this year, UNFPA has started a conversation on Twitter with the hashtag WPD2015, and on Saturday plans to hold a panel discussion in Bangkok on meeting on the needs of vulnerable people in humanitarian crises and in Kazakhstan, a festival convened with Hard Rock Cafe Almaty, Red Crescent Society and Department of Emergency of Almaty, will include flash mobs, information sessions on responsible behaviours in emergencies, trainings on emergency assistance, and theatrical performances by youth organizations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10 2015 กรกฎาคม - สหประชาชาติแผนจิตสำนึกของความต้องการของผู้หญิงและเด็กหญิงในกรณีฉุกเฉินใน 2015 วันประชากรโลก ด้วยการส่งเสริมการขายรวมถึงกิจกรรมกลางแจ้งระดับคาซัคอัลมาตีและเสวนาในกรุงเทพฯ ในปีนี้ '; ชุดรูปแบบ s 'เสี่ยงประชากรในกรณีฉุกเฉิน '"นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งสองไม่ มีผู้คนจำนวนมากถูกบังคับจากบ้านของพวกเขาทั่วโลก เลขาธิการสหประชาชาติ Ban Ki ดวงจันทร์กล่าวว่า ในข้อความของเขาในวัน ซึ่งจะสังเกตวันที่ 11 กรกฎาคมเป็นวันเพื่อเน้นความสนใจเร่งด่วนและความสำคัญนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งสองไม่ มีผู้คนจำนวนมากถูกบังคับจากบ้านข้ามปัญหาประชากร planet.of"มีเกือบ 60 ล้านคนที่มีหนีความขัดแย้งหรือภัย ผู้หญิงและเด็กหญิงมี บ้านนายกล่าวว่า "รุนแรงและกลุ่มติดอาวุธยอมรับกลัวละเมิดที่ทำให้บาดเจ็บ การตั้งครรภ์ไม่ตั้งใจ และการติดเชื้อเอชไอวีและโรคอื่น ๆ ละอายใจและความรับผิดชอบพักผ่อนเริ่มบนไหล่ของความผิดที่ค่าจ้างขี้ขลาดต่อสู้ข้ามศพของ innocents""เราต้องปกป้องผู้หญิง staunchly'; s สุขภาพ รวมถึงสุขภาพทางเพศ และการสืบพันธุ์ และความต้องการของตนเป็นสำคัญในการดำเนินงานบรรเทาทุกข์ฉุกเฉิน, " เขากล่าวว่า "ในเวลาเดียวกัน เราต้องต่อเนื่องล่วงหน้าผู้หญิง '; สิทธิมนุษยชน s ในทั้งความวุ่นวาย และความสงบเพื่อทำให้สามารถช่วยหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง ยืนควรจะตีแรง และกระชับรักษาที่นั้นจำเป็นในสงครามสังคม"สังเกตว่า "ตามที่สหประชาชาติทำเครื่องหมายครบรอบปีของงานปีนี้ หัวหน้าสหประชาชาติเรียกร้องให้ประเทศ"การยอมรับให้เป็นตัวหนาผลที่จะทำให้ 2015 เวลาของการดำเนินการสากล ใส่คนเพื่อที่จะช่วยสร้างความยืดหยุ่น สันติภาพ และความมั่งคั่งอย่างยั่งยืนสำหรับคนรุ่นต่อ ๆ มา "กรรมการบริหารของ UN ประชากรกองทุน (UNFPA), Babatunde Osotemehin ในข้อความของเขา กล่าวว่า ความสำคัญของหน่วยงานของเขาคือการอำนาจ และการปกป้องดีของผู้หญิง เด็กหญิง และคนหนุ่มสาวต้องการและความกังวลเป็นส่วนหนึ่งของการตอบโต้ภาวะฉุกเฉิน "UNFPA จัดวางชุดอนามัย อุปกรณ์คุมกำเนิด และสูติศาสตร์ ฝึกอบรมบุคลากร และอื่น ๆ สนับสนุนให้ประชากรมีความเสี่ยง นาย Osotemehin กล่าว "มันทำให้ความต้องการของผู้หญิง ผู้หญิงวัยรุ่นและคนหนุ่มสาวมีบริการฉุกเฉินและระยะฟื้นฟู""ในวันนี้ประชากรโลก เราขอเรียกร้องประชาคมการ redouble พยายามปกป้องสุขภาพและสิทธิของผู้หญิงและเด็กหญิง เขากล่าวว่าเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของภาคสนามปีนี้จิตสำนึก UNFPA ได้เริ่มต้นการสนทนา ใน Twitter ด้วยอย่างไร hashtag WPD2015 และแผนเสาร์กุมเสวนาในกรุงเทพในการประชุมบนความต้องการของคนอ่อนแอวิกฤตด้านมนุษยธรรม และ ในเทศกาลแต่ฮาร์ดร็อคคาเฟ่อัลมาตี เครสสีแดงสังคม และแผนกฉุกเฉินของอัลมาตี ประเทศคาซัคสถาน จะมี flash mobs เซสชันข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมความรับผิดชอบในสถานการณ์ฉุกเฉิน อบรมความช่วยเหลือฉุกเฉิน และการแสดงละครจากเยาวชนองค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10 กรกฎาคม 2015 - สหประชาชาติมีแผนจะสร้างความตระหนักของความต้องการของผู้หญิงและเด็กผู้หญิงในกรณีฉุกเฉินในวันประชากรโลก 2015 กับแคมเปญรวมถึงการจัดกิจกรรมกลางแจ้งในเมืองหลวงของคาซัคสถานของอัลมาตีและการอภิปรายในเมืองหลวงของไทยกรุงเทพมหานครเกี่ยวกับเรื่องนี้ ปี. '; s ธีม' ประชากรที่เปราะบางในกรณีฉุกเฉิน ' "ไม่ได้ตั้งแต่ปลายสงครามโลกครั้งที่สองมีผู้คนจำนวนมากถูกบังคับให้ออกจากบ้านของพวกเขาทั่วโลก" เลขาธิการสหประชาชาติบันคีมูนกล่าวว่าในข้อความของเขาใน วันซึ่งเป็นที่สังเกต 11 กรกฏาคมเป็นวันที่จะมุ่งเน้นความสนใจไปที่เร่งด่วนและความสำคัญไม่ได้ตั้งแต่ปลายสงครามโลกครั้งที่สองมีผู้คนจำนวนมากถูกบังคับให้ออกจากบ้านของพวกเขาข้ามปัญหาประชากร planet.of. "ที่มีเกือบ 60 ล้าน บุคคลที่มีความขัดแย้งทางหนีหรือภัยพิบัติ, ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงวัยรุ่นมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "นายบันกล่าวว่า "สุดโต่งรุนแรงและกลุ่มติดอาวุธที่มีการกระทำละเมิดสิทธิมนุษยชนที่น่ากลัวที่มีผลในการบาดเจ็บการตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจและการติดเชื้อเอชไอวีและโรคอื่น ๆ . อัปยศและส่วนที่เหลือรับผิดชอบเต็มที่บนไหล่ของการกระทำผิดที่ค่าจ้างการต่อสู้ขี้ขลาดทั่วร่างกายของผู้บริสุทธิ์." "เราจะต้อง อย่างแข็งขันปกป้องผู้หญิง '; s สุขภาพรวมทั้งสุขภาพทางเพศและอนามัยเจริญพันธุ์ของพวกเขาและตอบสนองความต้องการของพวกเขาเป็นความสำคัญในการดำเนินงานช่วยเหลือฉุกเฉิน "เขากล่าว "ในขณะเดียวกันเราอย่างต่อเนื่องต้องล่วงหน้าผู้หญิง '; s สิทธิมนุษยชนในช่วงเวลาของทั้งความวุ่นวายและความสงบในการที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะช่วยป้องกันไม่ให้เกิดความขัดแย้งยืนที่แข็งแกร่งมันควรจะนัดหยุดงานและส่งเสริมให้เกิดการรักษาที่จำเป็นจึงไม่ดีในการทำสงคราม สังคม -torn. " สังเกตว่า "ในขณะที่สหประชาชาติเป็นวันครบรอบ 70 ปีในปีนี้" หัวหน้าสหประชาชาติเรียกร้องให้ประเทศ "ที่จะกระทำเพื่อผลที่เป็นตัวหนาที่จะทำให้ 2015 เวลาของการดำเนินการทั่วโลกวางคนแรกเพื่อให้พวกเขาช่วยสร้างความยืดหยุ่น ความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองอย่างยั่งยืนสำหรับรุ่นมา. " ผู้อำนวยการบริหารของกองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติ (UNFPA) Babatunde Osotemehin ในข้อความของเขากล่าวว่าหนึ่งในความสำคัญของหน่วยงานของเขาคือการช่วยให้และดูแลความเป็นอยู่ของผู้หญิง สาววัยรุ่นและคนหนุ่มสาวและตอบสนองความต้องการเฉพาะของพวกเขาและความกังวล. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการตอบสนองฉุกเฉินของ "UNFPA ปรับใช้ชุดสุขอนามัย, อุปกรณ์การคลอดบุตรและการคุมกำเนิด, การฝึกอบรมบุคลากรและการสนับสนุนอื่น ๆ เพื่อให้ประชากรที่เปราะบาง" นาย Osotemehin กล่าวว่า "นอกจากนี้ยังทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าความต้องการของผู้หญิงสาววัยรุ่นและคนหนุ่มสาวจะได้รับทั้งในกรณีฉุกเฉินและขั้นตอนการฟื้นฟู." "เกี่ยวกับเรื่องนี้วันประชากรโลกเราเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศที่จะทวีความพยายามในการปกป้องสุขภาพและสิทธิ ของผู้หญิงและเด็กผู้หญิง "เขากล่าว. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการขยายงานเพื่อสร้างความตระหนักในปีนี้ UNFPA ได้เริ่มต้นการสนทนาบนทวิตเตอร์มี WPD2015 hashtag และในวันเสาร์ที่วางแผนที่จะจัดให้มีการอภิปรายในกรุงเทพฯในการประชุมกับความต้องการของ คนอ่อนแอในวิกฤตการณ์ด้านมนุษยธรรมและคาซัคสถาน, เทศกาลประชุมกับฮาร์ดร็อคคาเฟ่อัลมาตีสภาเสี้ยววงเดือนแดงสังคมและกรมฉุกเฉินของอัลมาตีจะรวมถึงมลพิษแฟลชประชุมข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมที่รับผิดชอบในกรณีฉุกเฉิน, การฝึกอบรมเกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือฉุกเฉินและการแสดงละครโดย องค์กรเยาวชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 กรกฎาคม 2015 -- สหประชาชาติมีแผนจะสร้างความตระหนักในความต้องการของผู้หญิงและเด็กหญิงในภาวะฉุกเฉินในวันประชากรโลก 2015 ด้วยแคมเปญกลางแจ้ง รวมทั้งเหตุการณ์ในเมืองหลวงของคาซัคสถานอัลมาตีและการอภิปรายในเมืองหลวงของไทยกรุงเทพมหานครในปีนี้ ' s หัวข้อ ' เสี่ยง '

ประชากรในภาวะฉุกเฉิน" ไม่ นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 มีหลายคนถูกบังคับจากบ้านของพวกเขาทั่วโลก , " บัน คี มูน เลขาธิการสหประชาชาติ กล่าวในข้อความของเขาในวันซึ่งเป็นที่สังเกตในวันที่ 11 กรกฎาคมเป็นวันที่เพื่อเน้นความสนใจในความเร่งด่วนและความสำคัญตั้งแต่การสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง มีคนมากมายถูกบังคับจากบ้านของพวกเขาใน planet.of
ประชากรปัญหา" มีเกือบ 60 ล้านคน มีความขัดแย้ง หรือหนีภัยผู้หญิงและเด็กผู้หญิงวัยรุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยง " นายบันกล่าว กลุ่มติดอาวุธหัวรุนแรงรุนแรงและทำความน่ากลัวการละเมิดที่เกิดอุบัติเหตุ , การตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจและการติดเชื้อเอชไอวี และโรคอื่น ๆความละอายความรับผิดชอบและพักผ่อนอย่างเต็มที่บนไหล่ของผู้ที่ต่อสู้ในค่าจ้างขี้ขลาด ศพของผู้บริสุทธิ์ "
" เราต้องปกป้องผู้หญิงอย่างเข้มแข็ง ' s สุขภาพ รวมทั้งด้านสุขภาพทางเพศและอนามัยการเจริญพันธุ์ และตอบสนองความต้องการของพวกเขาเป็นลําดับความสําคัญในการบรรเทาทุกข์ฉุกเฉิน , " เขากล่าว . " ในเวลาเดียวกัน , เราจะต้องอย่างต่อเนื่องล่วงหน้าผู้หญิง 'ของสิทธิมนุษยชนในเวลาของความวุ่นวายและความสงบเพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง ขาตั้งแข็งแรงควรโจมตี และส่งเสริมการรักษาที่ไม่ดีในสังคม ต้องฉีกขาด "
สังเกตว่า " เป็นเครื่องหมายของสหประชาชาติครบรอบ 70 ปี " หัวหน้าสหประชาชาติเรียกร้องให้ประเทศ " ที่จะยอมรับเพื่อผลลัพธ์ที่เป็นตัวหนาจะทำให้เวลาของโลกและการกระทำวางคนแรกที่พวกเขาช่วยสร้างความยืดหยุ่น ความสงบและความเจริญรุ่งเรืองอย่างยั่งยืนเพื่อคนรุ่นหลัง "
ผู้อำนวยการบริหารของสหประชาชาติกองทุนประชากร ( UNFPA ) babatunde osotemehin ในข้อความของเขา , กล่าวว่าหนึ่งในลำดับความสำคัญของหน่วยงานของเขาคือส่งเสริมและปกป้องความเป็นอยู่ของผู้หญิง สาววัยรุ่น และคน หนุ่มและความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของพวกเขาและความกังวล .
เป็นส่วนหนึ่งของการตอบสนองฉุกเฉิน " แห่งชุดทำงานอนามัย เกี่ยวกับการคุมกำเนิด วัสดุการฝึกอบรมบุคลากรและสนับสนุนให้ประชากร " นาย osotemehin กล่าว นอกจากนี้ยังทำงานเพื่อให้แน่ใจว่า ความต้องการของผู้หญิง สาววัยรุ่นและคนหนุ่มสาวที่เสิร์ฟทั้งฉุกเฉินและการฟื้นฟูระยะ "
" บนโลกนี้ จำนวนวันเราเรียกชุมชนระหว่างประเทศเพื่อเพิ่มความพยายามในการปกป้องสุขภาพและสิทธิของผู้หญิง และผู้หญิง " เขากล่าว .
เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะเพิ่มการขยายในปีนี้ กองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติได้เริ่มสนทนากับ wpd2015 hashtag Twitter ,และในวันเสาร์ที่วางแผนที่จะถือการอภิปรายในกรุงเทพ ในการประชุมความต้องการของคนด้อยโอกาสในวิกฤตการณ์ด้านมนุษยธรรมในคาซัคสถาน , เทศกาลทางวัฒนธรรมกับฮาร์ดร็อคคาเฟ่ อัลมาตี , สมาคมเสี้ยววงเดือนแดงและแผนกฉุกเฉินของกรุงปักกิ่งจะรวมถึงแฟลช mobs ข้อมูลเซสชันบนรับผิดชอบพฤติกรรมในภาวะฉุกเฉิน การฝึกอบรมด้านการให้ความช่วยเหลือฉุกเฉินละครและการแสดงโดยองค์กรเยาวชน .