“Eh! Eh?!” [Jirou]“High Elf is amaz

“Eh! Eh?!” [Jirou]

“High Elf is amazing, isn’t it? You are able to detect if there are any monsters coming out. But you don’t need to be that worried about it. At any rate, just return to the house.” [Rebecca]

In contrast to Diana who grew anxious at the sign, Rebecca-san appeared undisturbed. Well, they have mentioned it before that Shello-san and Rebecca-san were the ones who have been eliminating the monsters around here so if Rebecca-san said it’s all right, then it should probably be fine.

Upon returning to the house, Shello-san who has already armed himself was on standby. Although, even when I said ‘armed’, he was just equipped with a Claymore. Protections such as armour or shield and the like were totally ‘factored out’, his attire remained the same as what he usually wore.
To put it plainly, he was just wielding a sword in his usual hunter’s clothing.

“Oh Jirou? The alarm went off a while ago.” [Shello]

“I’ll be fighting off the monsters now.” Shello-san said so in a carefree manner. Well, this was already a part and parcel of his life. It’s their livelihood.
By the way, what alarm was he talking about?

“Monsters appear when there are high mass of demon elements collecting at one place. I think you knew about that too, right? So we have a magic tool to measure the amount of demon elements gathering in the surrounding that will sound off if there are fluctuations in the mass of demon elements. That is the so-called ‘alarm’. It does have an official name I think…..though I forgot what it’s called. But anyway, it’s a really valuable item in its own way, you know? Even though we undertook the job to exterminate the monsters in the surrounding, we were granted with only one of them for our house.” [Shello]

That is quite a convenient tool. I wasn’t sure if the other world should be considered as high-tech or low-tech now.

“It’s almost the time when the two moons overlap one another. There will be more monsters springing out after this period. If Jirou wants to gain some fighting experience, this might be a good time for you to give it a try.” [Shello]

Monster and battle….. It did interest me yet it felt scary at the same time……… I have an impulse to give my weapon performance a try in an actual combat……..Though, I truly want to avoid experiencing a hard fight. Pressure-free! It’s important to feel at ease in a battle too! It’s the real motive of those under the pressure-free training to be peerless warriors too if they could!

“…..It’s almost time. Then I shall go off for a while.” [Shello]

Saying so, Shello-san made his way to the forest. Even with a huge sword over his shoulder, his posture remained relaxed to the very end. I couldn’t feel any kind of fighting spirit from the way he walked.
Since Shello-san’s house is located on a small hill, we could see the profile of his back as he descended to the entrance of the forest. The distance from here to the entrance should be around 200m.
Rebecca-san on the other hand, went inside the house and returned shortly with a large sized bow and arrow. It didn’t seem likely for Shello-san to fail in defeating the opponents but, it might be just as an assurance—or something.

Shello-san stopped walking after about 100m. After a few minutes, the edge of one section of the forest at which Shello-san was glaring could be seen rustling—-and that fellow emerged from the thick foliage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เอ๊ะ เอ๊ะ!" [Jirou]"เอลฟ์สูงเป็นน่าอัศจรรย์ ไม่มัน คุณจะสามารถตรวจพบว่า มีมอนสเตอร์ใด ๆ ออกมา แต่คุณไม่ต้องกังวลที่เกี่ยวกับมัน ในอัตราใด ๆ เพียงแค่กลับไปบ้าน" [รีเบคก้า]ตรงกันข้ามกับไดอาน่าที่เติบโตมากังวลที่หมาย รีเบคก้าซังปรากฏมี ดี พวกเขาได้กล่าวถึงมันก่อนที่ซาน Shello และรีเบคก้าซังถูกคนที่มีการกำจัดมอนสเตอร์ที่นี่เพื่อรีเบคก้าซังกล่าวว่า สิ่งที่ถูกต้อง แล้วมันอาจจะดีเมื่อกลับไปบ้าน Shello ซังที่มีอยู่แล้วติดอาวุธตัวเองถูกสแตนด์บาย ถึงแม้ว่า แม้ว่าฉันกล่าวว่า 'อาวุธ' เขาเพียงได้พร้อมกับเคลย์มอร์เป็น คุ้มครองเช่นเกราะ หรือโล่ และชอบทั้งหมด 'factored ออก' เครื่องแต่งกายของเขายังคงเหมือนเดิมเป็นสิ่งที่เขามักจะสวมให้ชัดถ้อยชัดคำ เขาถูกเพียง wielding ดาบในเสื้อผ้าของฮันเตอร์ปกติของเขา"โอ้ Jirou การปลุกออกไปขณะที่ผ่านมา" [Shello]"ฉันจะสามารถต่อสู้กับมอนสเตอร์ตอนนี้" Shello ซังพูดอย่างในลักษณะที่เป็นห่วง ดี นี้เป็นแล้วพัสดุและเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเขา มันเป็นชีวิตโดยวิธีการ สิ่งปลุกเขาพูดถึง"มอนสเตอร์ปรากฏเมื่อมีสูงมวลขององค์ประกอบปีศาจที่รวบรวมไว้ในที่เดียวกัน ผมคิดว่า คุณรู้ที่เกินไป ขวา เพื่อให้เรามีเครื่องมือวิเศษในการวัด ปริมาณขององค์ประกอบปีศาจที่รวบรวมในรอบที่จะเสียงปิดหากมีความผันผวนในมวลขององค์ประกอบของปีศาจ นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า 'ปลุก' มันไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการ...ฉันคิดว่า ฉันลืมสิ่งที่มันเรียกว่า แต่อย่างไรก็ตาม มันเป็นสินค้ามีคุณค่าจริง ๆ ตัวเอง คุณรู้ แม้ว่างานจะกำจัดมอนสเตอร์ในรอบ undertook เรา เราได้รับเพียงหนึ่งของพวกเขาสำหรับบ้านของเรา" [Shello]ที่เป็นเครื่องมือที่ค่อนข้างสะดวก ผมไม่แน่ใจว่าโลกอื่นควรเป็นไฮเทค หรือจำตอนนี้มันเป็นเกือบเวลาเมื่อดวงจันทร์สองซ้อนทับกัน จะมีเพิ่มเติมมอนสเตอร์ผุดหลังจากรอบระยะเวลานี้ ถ้า Jirou ต้องได้รับประสบการณ์ต่อสู้บาง เช่นนี้อาจเป็นเวลาดีสำหรับคุณลอง" [Shello]มอนสเตอร์และการต่อสู้... มันไม่สนใจฉัน ยังรู้สึกว่าน่ากลัวในเวลาเดียวกัน... มีแรงกระตุ้นให้ลองประสิทธิภาพของอาวุธในการต่อสู้แท้จริงคือ... แม้ว่า ฉันอย่างแท้จริงต้องการหลีกเลี่ยงการประสบกับการต่อสู้อย่างหนัก ดันฟรี จำเป็นต้องรู้สึกสบายในการรบมากเกินไป มันเป็นแรงจูงใจแท้จริงของผู้อยู่ภายใต้ความดันฟรีการฝึกอบรมเพื่อเป็นนักรบเพียร์เลสเกินไปถ้าจะทำ“….. มันเป็นเวลาเกือบ แล้ว ฉันจะไปปิดในขณะนี้" [Shello]บอกว่า นั้น ซาน Shello ทำทางของเขาไปป่า แม้จะ มีดาบใหญ่ของเขา ท่าทางของเขายังคงผ่อนคลายในตอนท้าย ผมไม่รู้สึกใด ๆ ของการต่อสู้จากเขาเดินทางตั้งแต่ Shello-ซานเฮาส์ตั้งอยู่บนเนินเขาเล็ก ๆ เราสามารถดูรายละเอียดของหลังพระองค์เสด็จไปเข้าป่า ระยะทางจากทางเข้าควรจะประมาณ 200 เมตรรีเบคก้าซังคง ไปภายในบ้าน และส่งคืนกลับไปอยู่กับธนูขนาดใหญ่ ไม่ได้ดูเหมือนแนวโน้มสำหรับซาน Shello ล้มเหลวในการเอาชนะฝ่ายตรงข้าม แต่ มันอาจจะเป็นการรับประกัน — หรือสิ่งShello ซังหยุดเดินหลังประมาณ 100 เมตร หลังจากไม่กี่นาที ขอบของส่วนหนึ่งของป่าซาน Shello แกลริงซึ่งอาจจะเห็นยาม — - และเพื่อนที่โผล่ออกมาจากใบหนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เอ๊ะ! เอ๊ะ ?! "[Jirou] " เอลฟ์สูงเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจไม่ได้หรือไม่ คุณสามารถที่จะตรวจสอบได้หากมีมอนสเตอร์ใด ๆ ออกมา แต่คุณไม่จำเป็นต้องเป็นที่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในอัตราใด ๆ เพียงแค่กลับไปที่บ้าน. "[รีเบคก้า] ในทางตรงกันข้ามกับเจ้าหญิงไดอาน่าที่เติบโตกังวลในการเข้าสู่ระบบ, รีเบคก้าซังปรากฏไม่ถูกรบกวน ดีที่พวกเขาได้กล่าวไว้ก่อนว่า Shello ซังและรีเบคก้าซังเป็นคนที่ได้รับการกำจัดมอนสเตอร์รอบ ๆ ที่นี่ดังนั้นถ้ารีเบคก้าซังบอกว่ามันถูกต้องทั้งหมดแล้วมันอาจจะดี. เมื่อกลับมาถึงบ้าน Shello -san ที่มีอาวุธอยู่แล้วว่าตัวเองกำลังอยู่ในโหมดสแตนด์บาย แม้ว่าแม้ในขณะที่ผมบอกว่า 'อาวุธ' เขาได้รับการติดตั้งเพียงกับเคลย์ การคุ้มครองเช่นเกราะหรือโล่และไม่ชอบถูกทั้งหมด 'เอาเรื่อง' เครื่องแต่งกายของเขายังคงเป็นเช่นเดียวกับสิ่งที่เขามักจะสวม. ที่จะนำมันชัดถ้อยชัดคำที่เขาเพิ่งจะควงดาบในเสื้อผ้าล่าตามปกติของเขา. "โอ้ Jirou? สัญญาณเตือนออกไปขณะที่ผ่านมา. "[Shello] " ฉันจะต่อสู้กับมอนสเตอร์ตอนนี้ ". Shello ซังกล่าวว่าดังนั้นในลักษณะที่ไม่ห่วง อย่างนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งและพัสดุของชีวิตของเขา มันเป็นชีวิตของพวกเขา. โดยวิธีการที่สิ่งที่ปลุกเขาพูดถึง? "สัตว์ประหลาดปรากฏขึ้นเมื่อมีมวลสูงขององค์ประกอบปีศาจการจัดเก็บภาษีที่เดียว ฉันคิดว่าคุณรู้เกี่ยวกับที่มากเกินไปใช่มั้ย? ดังนั้นเราจึงมีเครื่องมือวิเศษที่จะวัดปริมาณขององค์ประกอบปีศาจรวบรวมในรอบที่จะปิดเสียงหากมีความผันผวนของมวลขององค์ประกอบปีศาจ นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า 'ปลุก' มันจะมีชื่ออย่างเป็นทางการผมคิดว่า ... ..though ฉันลืมสิ่งที่มันเรียกว่า แต่อย่างไรก็ตามมันเป็นรายการที่มีคุณค่าจริงๆในทางของตัวเองคุณรู้หรือไม่ แม้ว่าเราจะเข้ามารับงานที่จะกำจัดมอนสเตอร์ในรอบที่เราได้รับมีเพียงหนึ่งของพวกเขาสำหรับบ้านของเรา. "[Shello] ที่ค่อนข้างเป็นเครื่องมือที่สะดวก ผมไม่แน่ใจว่าถ้าโลกอื่น ๆ ควรจะถือว่าเป็นเทคโนโลยีชั้นสูงหรือต่ำเทคโนโลยีในขณะนี้. "มันเกือบเวลาที่ทับซ้อนกันสองดวงจันทร์อีกคนหนึ่ง จะมีมอนสเตอร์อื่น ๆ ผุดออกมาหลังจากช่วงเวลานี้ หาก Jirou ต้องการที่จะได้รับประสบการณ์การต่อสู้บางส่วนนี้อาจจะมีช่วงเวลาที่ดีสำหรับคุณที่จะให้มันลอง. "[Shello] มอนสเตอร์และการต่อสู้ ... .. มันไม่สนใจฉันเลยมันให้ความรู้สึกที่น่ากลัวในเวลาเดียวกัน ......... ฉันมี แรงกระตุ้นที่จะให้ประสิทธิภาพการทำงานที่อาวุธของฉันลองในการต่อสู้จริง ...... ..Though แท้จริงฉันต้องการที่จะหลีกเลี่ยงการประสบต่อสู้อย่างหนัก ความดันฟรี! มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรู้สึกสบายใจในการต่อสู้มากเกินไป! มันเป็นแรงจูงใจที่แท้จริงของผู้ที่อยู่ภายใต้การฝึกอบรมความดันฟรีเพื่อเป็นนักรบอดุลด้วยถ้าทำได้! " ... เวลาเกือบ ..It ของ แล้วฉันจะออกไปในขณะที่. "[Shello] ที่ว่าดังนั้น Shello ซังทำทางของเขาเข้าไปในป่า ถึงแม้จะมีดาบขนาดใหญ่ข้ามไหล่ของเขาท่าทางของเขายังคงผ่อนคลายให้มากที่สุด ฉันไม่สามารถรู้สึกชนิดของจิตวิญญาณการต่อสู้จากวิธีที่เขาเดินใด ๆ . ตั้งแต่บ้าน Shello ซานตั้งอยู่บนเนินเขาเล็ก ๆ ที่เราจะได้เห็นรายละเอียดของด้านหลังของเขาในขณะที่เขาเดินลงมาถึงทางเข้าของป่า ระยะห่างจากที่นี่ไปทางเข้าควรจะประมาณ 200 ม. ​​รีเบคก้าซังบนมืออื่น ๆ ที่เดินเข้าไปในบ้านและกลับมาในไม่ช้าด้วยโบว์ขนาดใหญ่และลูกศร มันไม่ได้ดูเหมือนสำหรับ Shello ซังที่จะล้มเหลวในการเอาชนะฝ่ายตรงข้าม แต่มันอาจจะเป็นเช่นเดียวกับความเชื่อมั่นหรือบางสิ่งบางอย่าง. Shello ซังหยุดเดินหลังจากนั้นประมาณ 100 เมตร หลังจากนั้นไม่กี่นาทีขอบของส่วนหนึ่งของป่าที่ Shello ซังถูกจ้องมองอาจจะเห็นทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ - และเพื่อนที่โผล่ออกมาจากใบหนา