Dear N’Ann, Received with thanks. K

Dear N’Ann,

Received with thanks.

Kindly see the followings;

- Please add a summary table on the request for the payment of this month for each milestone.
- In the OE report, please provide summary table indicating all changes you have made based on our previous comments. Please note that we will assume there is no change apart from what have been mentioned in the table.
- Please provide us the hard copies of both OE (latest revised version) and EPC (additional report) report by next coming Monday, 27th June 2016. Please note that for the addtional drawing documents, kindly print in A3 size.
- For the clarification on the delay milestone, we require not only the confirmation from the EPC or OE but also need the detalied work plan showing appropriate recovery plan to check how the EPC can cope with the delay milestones. So that we can make sure the project will success according to the timeline.
- Regarding the QA/QC report from both EPC and OE, we received the QA/QC manual from EPC. However, we need to have a QA/QC report (with filled in table and approval signatures) on actual QA/QC activities conducted for each work. I think we need to consider this as a critical issue. In case we cannot get any feedback by the mid of next month (15th July 2015), we may need to hold checking the project from our side. Please contact me ASAP, so that we can find out solution together. I understood that some documents may need to be checked on site, please plan on this and provide us the schedule (site visit).

Should you have any questions please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน N'Ann ได้รับขอบคุณ กรุณาดูรายการต่อไปนี้ -เพิ่มตารางสรุปในคำขอการชำระเงินของเดือนนี้สำหรับแต่ละไมล์สโตน -ในรายงาน OE โปรดให้ตารางสรุปแสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่คุณได้ทำตามความเห็นของเราก่อนหน้านี้ โปรดทราบว่า เราจะสมมติว่า มีการเปลี่ยนแปลงนอกเหนือจากสิ่งที่ได้รับกล่าวถึงในตาราง -กรุณาให้เราฉบับ OE (รุ่นล่าสุดฉบับปรับปรุง) และรายงาน EPC (รายงานเพิ่มเติม) โดยถัดมาจันทร์ 27 2016 มิถุนายน โปรดทราบว่า สำหรับเพิ่มเติมวาดเอกสาร กรุณาพิมพ์ขนาด A3 -สำหรับการชี้แจงเหตุการณ์สำคัญล่าช้า เราต้องไม่เพียงยืนยันจาก EPC หรือ OE แต่ยังต้องการสินค้าอุปกรณ์ทำแผนกู้คืนที่เหมาะสมแสดงแผนการตรวจสอบวิธีการ EPC สามารถรับมือกับเหตุการณ์สำคัญล่าช้า เพื่อให้เราสามารถทำให้แน่ใจว่า โครงการจะประสบความสำเร็จตามเส้นเวลา -เกี่ยวกับรายงานคุณภาพจาก EPC และ OE เรารับคู่มือคุณภาพจาก EPC อย่างไรก็ตาม เราจำเป็นต้องมีรายงานคุณภาพ (มีการกรอกข้อมูลในตารางและลายเซ็นอนุมัติ) กิจกรรมคุณภาพจริงที่ดำเนินการสำหรับแต่ละงาน ผมคิดว่า เราจำเป็นต้องพิจารณาเรื่องนี้เป็นปัญหาสำคัญ ในกรณีที่เราไม่สามารถรับความคิดเห็นใด ๆ โดยกลางเดือนของเดือนถัดไป (วันที่ 15 2558 กรกฎาคม), เราอาจต้องค้างตรวจสอบโครงการจากด้านข้างของเรา โปรดติดต่อฉันเร็วที่สุด ดังนั้นเราสามารถหาวิธีการแก้ไขปัญหาร่วมกัน ผมเข้าใจว่า เอกสารบางอย่างอาจต้องมีการตรวจสอบเว็บไซต์ กรุณาวางแผนนี้ และให้เรากำหนดเวลา (ชม) คุณควรมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน N'Ann, . ที่ได้รับด้วยความขอบคุณโดยเห็นดังต่อไปนี้; - กรุณาเพิ่มตารางสรุปตามคำขอสำหรับการชำระเงินของเดือนนี้สำหรับแต่ละก้าวได้. - ในรายงาน OE โปรดให้ตารางสรุปแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่คุณได้ทำตาม เกี่ยวกับความเห็นก่อนหน้าของเรา โปรดทราบว่าเราจะถือว่ามีการเปลี่ยนแปลงนอกเหนือจากสิ่งที่ได้รับการกล่าวถึงในตาราง no. - กรุณาให้เราสำเนาอย่างหนักของทั้งสอง OE (ฉบับแก้ไขล่าสุด) และ EPC (รายงานเพิ่มเติม) รายงานจากถัดมาจันทร์มิถุนายน 27, 2016 . โปรดทราบว่าเอกสารภาพวาด addtional กรุณาพิมพ์ขนาด A3. - สำหรับคำชี้แจงเกี่ยวกับการก้าวล่าช้าเราจำเป็นต้องไม่เพียง แต่การยืนยันจาก EPC หรือ OE แต่ยังต้องมีการวางแผนการทำงาน detalied แสดงแผนฟื้นฟูที่เหมาะสมในการตรวจสอบว่า EPC สามารถรับมือกับความคืบหน้าล่าช้า เพื่อให้เราสามารถให้แน่ใจว่าโครงการจะประสบความสำเร็จตามระยะเวลา. - เกี่ยวกับ QA / QC รายงานจากทั้ง EPC และ OE เราได้รับ QA / QC คู่มือจาก EPC แต่เราจำเป็นต้องมี QA / QC รายงาน (ที่มีเต็มไปในตารางและลายเซ็นอนุมัติ) บน QA / QC กิจกรรมที่เกิดขึ้นจริงดำเนินการสำหรับการทำงานในแต่ละ ผมคิดว่าเราจำเป็นที่จะต้องพิจารณาเรื่องนี้เป็นปัญหาที่สำคัญ ในกรณีที่เราไม่สามารถรับข้อเสนอแนะใด ๆ ในช่วงกลางของเดือนถัดไป (15 กรกฎาคม 2015) เราอาจจำเป็นต้องถือการตรวจสอบโครงการจากด้านข้างของเรา กรุณาติดต่อเราโดยเร็วที่สุดเพื่อให้เราสามารถหาวิธีการแก้ปัญหาร่วมกัน ผมเข้าใจว่าเอกสารบางอย่างอาจจะต้องมีการตรวจสอบในเว็บไซต์โปรดวางแผนเกี่ยวกับเรื่องนี้และให้เรากำหนดการ (เยี่ยมชมสถานที่เดียวกัน) ได้. หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

n"ann ที่รัก ,ได้รับขอบคุณกรุณาดูที่ต่อไปนี้- ช่วยเพิ่มตารางสรุปขอเงินของเดือนนี้ แต่ละก้าว .- ในรายงาน OE , โปรดให้สรุปตารางแสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่คุณได้ทําตามความคิดเห็นของเราก่อนหน้านี้ โปรดทราบว่าเราจะถือว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่นอกเหนือจากสิ่งที่ได้ถูกกล่าวไว้ในโต๊ะ- โปรดให้เราก๊อปปี้ทั้ง OE ( ฉบับแก้ไขล่าสุด ) และ EPC ( รายงานเพิ่มเติม ) รายงานโดยต่อไปจะมาวันจันทร์ที่ 27 มิถุนายน 2016 . โปรดทราบว่าสำหรับเอกสารรูปวาด addtional กรุณาพิมพ์ขนาด A3- เพื่อความกระจ่างในการก้าว เราต้องไม่เพียง แต่ได้รับการยืนยันจาก EPC หรือ OE แต่ยังต้อง detalied แผนงานแสดงแผนฟื้นฟูที่เหมาะสม เพื่อตรวจสอบว่า EPC สามารถรับมือกับความล่าช้าเหตุการณ์สำคัญ . เพื่อให้เราสามารถตรวจสอบว่าโครงการจะสำเร็จไปตามระยะเวลา- เกี่ยวกับ QA / QC รายงานทั้งจาก EPC และ OE , เราได้รับคู่มือ QA / QC จาก EPC . อย่างไรก็ตามเราต้องมี QA / QC รายงาน ( เต็มไปด้วยโต๊ะและลายเซ็นอนุมัติ ) ขึ้น QA / QC จัดกิจกรรมสำหรับแต่ละงาน ฉันคิดว่าเราต้องพิจารณานี้เป็นประเด็นสำคัญ ในกรณีที่เราไม่ได้รับการตอบรับใด ๆ โดยช่วงกลางของเดือนถัดไป ( 15 กรกฎาคม 2015 ) เราอาจจะต้องถือการตรวจสอบโครงการจากด้านข้างของเรา กรุณาติดต่อฉันโดยเร็ว เพื่อให้เราสามารถหาวิธีการแก้ปัญหาร่วมกัน ผมเข้าใจแล้วว่าเอกสารบางอย่างอาจต้องมีการตรวจสอบในเว็บไซต์ โปรดวางแผนและให้ตารางเวลา ( เยี่ยมชม )คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน