Partial Exception to Five-Year Rule

Partial Exception to Five-Year Rule for People Granted Asylum (Asylees)
If you got your green card based on having received asylum in the United States, one year of your time as an asylee counts as if you were a permanent resident (known as "rollback").
Note, however, that if you waited longer than one year after receiving asylum to apply for your green card, that extra time will not be counted toward your permanent residency period. You will have to wait a full four years from the actual date when you're approved for a green card.
And, somewhat confusingly, you will need to wait a full five years from the date your green card says you became a permanent resident. That's because USCIS will automatically backdate your permanent residence approval date on your green card by one year, in recognition of your rollback rights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางส่วนยกเว้นกฎห้าปีสำหรับผู้ได้รับการลี้ภัย (Asylees)ถ้าคุณมีการ์ดเขียวตามมีรับการลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา ปีหนึ่งเวลาเป็น asylee นับว่าคุณได้เป็นผู้อาศัยถาวร (เรียกว่า "ย้อนกลับ")หมายเหตุ อย่างไรก็ตาม ว่า ถ้าคุณรอนานเกินกว่าหนึ่งปีหลังจากได้รับการลี้ภัยสำหรับการ์ดเขียว เวลาที่จะไม่ถูกนับไประยะเวลาอยู่อาศัยถาวร คุณจะต้องรอทั้งปีจากวันจริงเมื่อคุณได้รับการรับรองสำหรับการ์ดสีเขียวก ค่อนข้าง confusingly คุณจะต้องรอทั้ง 5 ปีจากวันบัตรกรีนกล่าวว่า คุณกลายเป็นที่อาศัยถาวร นั่นเป็น เพราะ USCIS จะโดยอัตโนมัติ backdate วันอนุมัติที่อาศัยถาวรในการ์ดเขียวหนึ่งปี รับสิทธิเรียกคืนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้นบางส่วนถึงห้าปีกฎสำหรับผู้ที่ได้รับลี้ภัย (Asylees)
หากคุณได้กรีนการ์ดของคุณขึ้นอยู่กับการได้รับการลี้ภัยในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหนึ่งปีของเวลาของคุณเป็นนับ asylee ราวกับว่าคุณกำลังมีถิ่นที่อยู่ถาวร (ที่รู้จักกัน " ย้อนกลับ ").
แต่โปรดทราบว่าถ้าคุณรอนานกว่าหนึ่งปีหลังจากที่ได้รับลี้ภัยที่จะใช้สำหรับกรีนการ์ดของคุณเวลาพิเศษที่จะไม่ถูกนับรวมระยะเวลาที่อยู่อาศัยถาวรของคุณ คุณจะต้องรอเต็มสี่ปีนับจากวันที่เกิดขึ้นจริงเมื่อคุณได้รับการอนุมัติสำหรับบัตรสีเขียว.
และค่อนข้างพลุกพล่านคุณจะต้องรอเต็มห้าปีนับ แต่วันที่กรีนการ์ดของคุณว่าคุณจะเป็นผู้อยู่อาศัยถาวร นั่นเป็นเพราะ USCIS จะอนุมัติย้อนหลังวันที่อยู่อาศัยของคุณถาวรบนกรีนการ์ดของคุณโดยหนึ่งปีในการรับรู้สิทธิของคุณย้อนกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนข้อยกเว้นกฎห้าปีสำหรับผู้ได้รับลี้ภัย ( asylees )
ถ้าคุณได้กรีนการ์ดจากการลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา หนึ่งปีของเวลาของคุณเป็น asylee นับเป็นถ้าคุณเป็นถิ่นที่อยู่ถาวร ( เรียกว่า " ย้อนกลับ " )
หมายเหตุ อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณรออีกต่อไป กว่าหนึ่งปีหลังจากได้รับลี้ภัยสมัครกรีนการ์ดของคุณเวลาพิเศษจะไม่นับต่อระยะเวลาการอยู่อาศัยอย่างถาวรของคุณ คุณจะต้องรอเต็มสี่ปีจากวันจริงเมื่อคุณได้รับการอนุมัติกรีนการ์ด .
และ ค่อนข้างวุ่นวาย คุณจะต้องรออีกห้าปีจากวันที่กรีนการ์ดของคุณบอกว่าคุณเป็นถิ่นที่อยู่ถาวรนั่นเพราะ USCIS จะลงวันที่หลังเช็คหรือเอกสารอื่นของถิ่นที่อยู่ถาวรอนุมัติวันที่กรีนการ์ด 1 ปี ในการยอมรับสิทธิของการย้อนกลับของคุณ