Tesco has had to drastically scale

Tesco has had to drastically scale back ambitions for the sale of Dunnhumby, the data analysis company, as bidders were discouraged by lower than expected earnings and difficulties financing a deal. Dunnhumby was put up for sale this year, with a price of up to £2bn.
Two people familiar with the auction said bidders were now contemplating offers of about £700m or less, after discovering that the business was less profitable than
Failure to secure a good price for Dunnhumby would be a setback to Tesco’s efforts to bolster its balance sheet. Tesco has said it is over-indebted and looking to use the proceeds from asset sales to improve its financial position.
If it fails to raise enough from sales, some analysts believe it will have to raise new capital potentially via a multibillion pound rights issue.
Dave Lewis, who took over as chief executive a year ago, has said that he will first look to sell assets before turning to investors.
The remaining bidders for Dunnhumby include advertising group WPP, which has teamed up with private equity firm General Atlantic. Other buyout groups still in the auction include CVC, TPG and New Mountain Capital, which owns rival data analysis business IRI.
Tesco is also awaiting final bids for its business in South Korea, which could fetch about £4bn.
Once Britain’s most powerful retailer, Tesco was plunged into the biggest crisis of its near 100-year history, after the discovery of a £250m profit shortfall.
The Dunnhumby auction has been hit by issues such as having to renegotiate its agreement with Kroger, a US supermarket chain, for which Dunnhumby also works.
One person with knowledge of the renegotiation said this had cut Dunnhumby’s earnings from about £110m to about £60m.
Some people familiar with the situation said that even this figure could prove optimistic. Without demonstrable earnings, the acquisition would be difficult to finance for bidders.

Goldman Sachs, which was appointed to advise Tesco on the asset sale, is not offering a financing package, according to two people familiar with the situation.
Tesco and Goldman declined to comment.
When Tesco announced its full-year results in April, revealing a £6.4bn pre-tax loss after £7bn of writedowns and charges, it said it had about £22bn of debt and debt equivalents, such as leases, compared with less than £1bn of trading profit.
The next few weeks will be important in determining how much Tesco generates from the auctions, with final bids for the Korean business due on August 24, and those for Dunnhumby a few weeks later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทสโก้ได้มีขนาดความทะเยอทะยานหลังขายของ Dunnhumby บริษัท การวิเคราะห์ข้อมูลอย่างรวดเร็วเป็นผู้ชนะการประมูลได้กำลังใจ โดยต่ำกว่ารายได้ที่คาดไว้และความยากลำบากทางการเงินการจัดการ Dunnhumby ถูกวางขายปีนี้ มีราคาถึง £2bnกล่าวว่า คนสองคนที่คุ้นเคยกับการประมูลผู้ชนะการประมูลได้ใคร่ครวญตอนนี้มีของประมาณ £700 เมตร หรือน้อย กว่า หลังจากค้นพบว่า ธุรกิจมีกำไรน้อยกว่า ความล้มเหลวในการรักษาความปลอดภัยดีสำหรับ Dunnhumby จะพิจารณาในความพยายามของเทสโก้เพื่อกระจายงบดุลของ เทสโก้กล่าวมากกว่า ใคร และมองการใช้เงินจากการขายสินทรัพย์เพื่อปรับปรุงฐานะการเงินของถ้าไม่สำเร็จจะยกเพียงพอจากการขาย นักวิเคราะห์บางเชื่อว่า จะมีการระดมทุนใหม่อาจผ่านเรื่องสิทธิ multibillion ปอนด์ลูอิส Dave ที่เอาไปเป็นผู้บริหารระดับสูงปี กล่าวว่า เขาก่อนจะมองที่จะขายสินทรัพย์ก่อนจะเปิดให้นักลงทุนที่ผู้ชนะการประมูลที่เหลือสำหรับ Dunnhumby รวมโฆษณากลุ่ม WPP ซึ่งมี teamed ขึ้นกับหุ้นส่วนบริษัทแอตแลนติกทั่วไป กลุ่ม buyout อื่น ๆ ยังอยู่ในการประมูลรวม CVC, TPG และใหม่เขา หลวง ซึ่งเป็นเจ้าของธุรกิจการวิเคราะห์ข้อมูลคู่แข่ง IRIเทสโก้ยังอยู่ระหว่างการรอประมูลสุดท้ายสำหรับธุรกิจในประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งสามารถนำมาใช้เกี่ยวกับ £4bn เมื่อราชอาณาจักรของมีประสิทธิภาพมากที่สุด ตัวแทนจำหน่าย เทสโก้ได้ลดลงเป็นวิกฤตใหญ่ที่สุดของ 100 ปีประวัติใกล้ หลังจากค้นพบกรณีกำไร £250m ประ Dunnhumby ได้ถูกตี โดยปัญหาเช่นการเจรจาต่อรองใหม่ของข้อตกลงกับ Kroger ห่วงโซ่ซุปเปอร์มาร์เก็ต สหรัฐฯ ซึ่ง Dunnhumby ยังทำงานคน มีความรู้ในการเจรจาต่อรองใหม่ที่ว่า นี้ได้ตัดของ Dunnhumby กำไรจากประมาณ £110m ไปประมาณ £60m บางคนที่คุ้นเคยกับสถานการณ์กล่าวว่า แม้ตัวเลขนี้สามารถพิสูจน์ในเชิงบวก โดยแสดงให้เห็นถึงกำไร ซื้อจะยากทางการเงินสำหรับผู้ชนะการประมูล โกลด์แมนแซคส์ ซึ่งถูกแต่งตั้งให้คำแนะนำห้างขายสินทรัพย์ จะเสนอแพคเกจทางการเงิน ตามความคุ้นเคยกับสถานการณ์ที่คนสองคนเทสโก้และโกลด์แมนปฏิเสธแสดงความคิดเห็น เมื่อเทสโก้ประกาศผลเต็มปีของมันในเดือนเมษายน เปิดเผยขาดทุนก่อนภาษี.4bn £6 หลังจาก £7bn writedowns และค่าธรรมเนียม ก็กล่าวว่า มันมีประมาณ £22bn หนี้และเทียบเท่าหนี้ เช่า เทียบกับน้อยกว่า £1bn การค้ากำไรเช่นอีกไม่นานจะมีความสำคัญในกำหนดเทสโก้จำนวนสร้างจากประมูล กับเกาหลีประมูลสุดท้ายธุรกิจครบกำหนดในเดือน 24 สิงหาคม และสำหรับ Dunnhumby กี่สัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทสโก้ได้มีการกลับมาอย่างเห็นได้ชัดขนาดความทะเยอทะยานสำหรับการขายของ dunnhumby บริษัท วิเคราะห์ข้อมูลที่เป็นผู้ชนะการประมูลเป็นกำลังใจโดยต่ำกว่าที่คาดว่าผลประกอบการและความยากลำบากการจัดหาเงินทุนการจัดการ dunnhumby ถูกวางขายในปีนี้มีราคาถึง£ 2bn ก.
สองคนที่คุ้นเคยกับการประมูลกล่าวว่าผู้ชนะการประมูลตอนนี้กำลังใคร่ครวญข้อเสนอของประมาณ£ 700m
หรือน้อยกว่าหลังจากที่พบว่าธุรกิจที่เป็นผลกำไรน้อยกว่าที่ล้มเหลวในการรักษาความปลอดภัยราคาที่ดีสำหรับ dunnhumby จะเป็นความล้มเหลวในความพยายามของเทสโก้เพื่อหนุนแผ่นที่สมดุล เทสโก้ได้กล่าวว่ามันเป็นมากกว่าหนี้และกำลังมองหาที่จะใช้เงินที่ได้จากการขายสินทรัพย์ในการปรับปรุงฐานะการเงิน.
ถ้ามันล้มเหลวที่จะยกระดับพอที่ได้จากการขายนักวิเคราะห์บางคนเชื่อว่ามันจะต้องมีการเพิ่มทุนใหม่ที่อาจเกิดขึ้นผ่านทางสิทธิมนุษยชนหลายพันล้านปอนด์ปัญหา
ลูอิสเดฟที่เข้ามาเป็นผู้บริหารระดับสูงในปีที่ผ่านมาได้กล่าวว่าครั้งแรกที่เขาจะมองไปที่การขายทรัพย์สินก่อนที่จะเปิดให้กับนักลงทุน.
ผู้ชนะการประมูลที่เหลือ dunnhumby รวมกลุ่มการโฆษณา WPP ซึ่งได้ร่วมกับภาคเอกชน บริษัท ทั่วไปแอตแลนติก กลุ่มการกู้ยืมเงินอื่น ๆ ยังคงอยู่ในการประมูลรวม CVC, TPG และนิวเมาน์เทนทุนซึ่งเป็นเจ้าของคู่แข่งทางธุรกิจการวิเคราะห์ข้อมูล IRI.
เทสโก้นอกจากนี้ยังรอการเสนอราคาสุดท้ายสำหรับธุรกิจในเกาหลีใต้ซึ่งจะเรียกประมาณ£ 4bn.
เมื่อของสหราชอาณาจักรร้านค้าปลีกที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด เทสโก้ได้รับการกระโจนเข้าสู่วิกฤตที่ใหญ่ที่สุดของที่อยู่ใกล้ประวัติศาสตร์ 100 ปีของหลังจากการค้นพบความขาดแคลนกำไร£ 250m ได้.
การประมูล dunnhumby ได้รับผลกระทบจากปัญหาดังกล่าวว่ามีการเจรจาข้อตกลงกับโครเกอร์ห่วงโซ่ซูเปอร์มาร์เก็ตสหรัฐที่ dunnhumby ยังทำงาน.
หนึ่งคนที่มีความรู้ในการเจรจาดังกล่าวนี้ได้ตัดกำไร dunnhumby จากประมาณ£ 110m ประมาณ£ 60m.
บางคนคุ้นเคยกับสถานการณ์กล่าวว่าแม้ตัวเลขนี้สามารถพิสูจน์ได้ว่าในแง่ดี โดยไม่ต้องมีผลประกอบการแสดงให้เห็นการซื้อกิจการจะเป็นเรื่องยากที่จะเป็นเงินทุนสำหรับผู้ชนะการประมูล. โกลด์แมนแซคส์ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้คำแนะนำแก่เทสโก้ในการขายสินทรัพย์ที่ไม่ได้นำเสนอแพคเกจการจัดหาเงินทุนตามที่คนสองคนที่คุ้นเคยกับสถานการณ์. เทสโก้และโกลด์แมนปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น . เมื่อเทสโก้ประกาศผลเต็มปีในเดือนเมษายนเผยให้เห็นการสูญเสีย£ 6.4bn ก่อนหักภาษีหลังจาก£ 7BN ของ writedowns และค่าใช้จ่ายก็กล่าวว่ามีประมาณ£ 2.2 หมื่นล้านของหนี้และรายการเทียบเท่าหนี้ดังกล่าวเป็นสัญญาเช่าเมื่อเทียบกับน้อยกว่า £ 1 พันล้านของกำไรซื้อขาย. ไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าจะมีความสำคัญในการกำหนดวิธีการมากที่เทสโก้สร้างจากการประมูลที่มีการเสนอราคาสุดท้ายสำหรับธุรกิจเกาหลีเนื่องจากเมื่อวันที่ 24 สิงหาคมและผู้ dunnhumby ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทสโก้มีความทะเยอทะยานในระดับหลังขายดันน์ฮัมบี้ บริษัท การวิเคราะห์ข้อมูล ผู้เคยท้อ โดยลดลงกว่าที่คาดไว้จากปัญหาทางการเงินและการจัดการ ดันน์ฮัมบี้ถูกวางขึ้นเพื่อขายในปีนี้ ด้วยราคาถึงกว่า 2bn .
2 คนที่คุ้นเคยกับการประมูลผู้ประมูลได้บอกว่าตอนนี้ใคร่ครวญข้อเสนอเกี่ยวกับ 700m กว่าหรือน้อยกว่าหลังจากการค้นพบว่าธุรกิจคือกำไรน้อยกว่า
ความล้มเหลวการรักษาความปลอดภัยราคาที่ดีสำหรับดันน์ฮัมบี้จะเสียท่าให้เทสโก้ ความพยายามเพื่อหนุนงบดุล . เทสโก้มีบอกว่ามันมากกว่าบุญคุณและต้องการที่จะใช้รายได้จากการขายสินทรัพย์เพื่อปรับปรุงฐานะทางการเงินของ .
ถ้ามันล้มเหลวที่จะยกเลิกขายนักวิเคราะห์บางคนเชื่อว่าจะต้องเพิ่มทุนใหม่ที่อาจเกิดขึ้นผ่านทางทรัพย์สินหลายล้านปอนด์ในประเด็น .
เดฟ ลูอิส ที่เข้ามาเป็นผู้บริหาร เมื่อปีที่แล้ว ได้กล่าวว่า สิ่งแรกที่เขาจะมองหาทรัพย์สินก่อนที่จะขายให้กับนักลงทุน
เหลือผู้ประมูลสำหรับดันน์ฮัมบี้ รวมถึงโฆษณา WPP Group ซึ่งได้ร่วมมือกับ บริษัท ส่วนแอตแลนติกทั่วไปกลุ่มหุ้นอื่น ๆยังอยู่ในการประมูลรวมถึง CVC , TPG และทุนภูเขาใหม่ ซึ่งเป็นเจ้าของคู่แข่งการวิเคราะห์ข้อมูลธุรกิจ ไอริ .
เทสโก้ยังเป็นรอการเสนอราคาสุดท้ายสำหรับธุรกิจของ บริษัท ในเกาหลีใต้ ซึ่งไม่สามารถดึงเรื่องง 4bn .
เมื่อสหราชอาณาจักรที่มีประสิทธิภาพที่สุดค้าปลีกเทสโก้ ตกอยู่ในวิกฤตของความใกล้ประวัติศาสตร์ 100 ปี หลังจากการค้นพบของกำไรกว่า 250 เมตร ความขาดแคลน
ดันน์ฮัมบี้ ประมูลที่โดนปัญหาเช่น ต้องต่อรองข้อตกลงกับครูเกอร์ เราซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่ที่ดันน์ฮัมบี้ยังใช้ได้ .
คนหนึ่งที่มีความรู้ในการเจรจาอีกครั้งบอกว่าตัดของกำไรจากนอร์ทดันน์ฮัมบี้ลดลงประมาณกว่า 60 .
บางคนคุ้นเคยกับสถานการณ์ กล่าวว่า แม้ตัวเลขนี้สามารถพิสูจน์ได้ว่า มองโลกในแง่ดี โดยไม่ต้องอธิบายรายได้ซึ่งคงจะยากที่จะการเงินสำหรับผู้เข้าประมูล

ของโกลด์แมนแซคส์ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เทสโก้ในสินทรัพย์ที่ขาย ไม่ใช่เสนอแพคเกจทางการเงิน , ตามที่คนสองคนที่คุ้นเคยกับสถานการณ์ .
เทสโก้ และ โกลด์แมน ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น
เมื่อเทสโก้ ประกาศผลเต็มปีในเดือนเมษายน เผยขาดทุนภาษีลดลง 6.4bn ก่อนหลังจากได้รับของ writedowns 7bn และค่าใช้จ่ายมันบอกว่ามันมีประมาณกว่า 22bn หนี้ที่มีหนี้ เช่น สัญญาเช่า , น้อยกว่าเมื่อเทียบกับผลกำไรของการค้าง 1bn .
ไม่กี่สัปดาห์ถัดไปจะเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดเท่าใด เทสโก้ สร้างจากการประมูลด้วยการเสนอราคาสุดท้ายสำหรับภาษาเกาหลีเพื่อธุรกิจ เนื่องจากเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม และสำหรับดันน์ฮัมบี้ สองสามสัปดาห์ ทีหลัง