A case in point, where strict recog

A case in point, where strict recognition of the limits of authority and literal adherence to rules produced this result, is the pathetic plight of Bernt Balchen, Admiral Byrd’s pilot in the flight over the South Pole.

According to a ruling of the department of labor Bernt Balchen . . . cannot receive his citizenship papers. Balchen a native of Norway, declared his intention in 1927. It is held that he has failed to meet the condition of five years continuous residence in the United States. The Byrd antarctic voyage took him out of the country, although he was on a ship carrying the American flag, was an invaluable member of the American expedition, and in a region to which there is an American claim because of the exploration and occupation of it by Americans, this region being Little America.



The bureau of naturalization explains that it cannot proceed on the assumption that Little America is American soil. That would be trespass on international questions where it has no sanction. So far as the bureau is concerned, Balchen was out of the country and technically has not complied with the law of naturalization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีในจุด ซึ่งรับรู้ขีดจำกัดของหน่วยงานและสัญพจน์ต่าง ๆ กฎเข้มงวดผลิตผลลัพธ์นี้ สหัสน่าสงสารของ Bernt Balchen แอดมิรัล Byrd นักบินในการบินผ่านขั้วโลกใต้ได้ตามการปกครองของภาคแรง Bernt Balchen...ไม่สามารถรับเอกสารสัญชาติของเขา Balchen พื้นเมืองของนอร์เวย์ ประกาศเจตนาใน 1927 มีจัดที่มีไม่ตรงกับเงื่อนไขของห้าปีอย่างต่อเนื่องในสหรัฐอเมริกา สมาชิกล้ำค่าเดินทางอเมริกัน และ ในภูมิภาคที่มีการร้องอเมริกันสำรวจและอาชีพของคนอเมริกัน ภูมิภาคนี้กำลังน้อยอเมริกา Byrd voyage แอนตาร์กติกเอาเขาออกจากประเทศ แม้ว่าเขาอยู่บนเรือธงชาติอเมริกัน การถือครองได้สำนักงานของสัญชาติอธิบายว่า มันไม่สามารถดำเนินการบนสมมติฐานที่ว่าอเมริกาน้อยดินอเมริกัน ที่จะบุกรุกบนคำถามนานาชาติที่ได้ถูกลงโทษไม่ ตราบใดที่เกี่ยวข้องสำนัก Balchen ถูกออกจากประเทศ และเทคนิคได้ไม่ปฏิบัติตามหลักกฎหมายสัญชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดในกรณีที่ได้รับการยอมรับที่เข้มงวดของข้อ จำกัด ของผู้มีอำนาจและยึดมั่นที่แท้จริงกับกฎระเบียบที่ผลิตผลนี้เป็นชะตากรรมที่น่าสงสารของ Bernt Balchen นักบินพลเรือเอกเบิร์ดในการบินผ่านขั้วโลกใต้. ตามที่การพิจารณาคดีของกรมแรงงาน Bernt Balchen . . ไม่สามารถรับเอกสารสัญชาติ Balchen ชาวนอร์เวย์, ประกาศความตั้งใจของเขาในปี 1927 จะจัดขึ้นที่เขาได้ล้มเหลวในการตอบสนองเงื่อนไขของห้าปีที่อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่องในประเทศสหรัฐอเมริกา การเดินทางเบิร์ดแอนตาร์กติกเอาเขาออกจากประเทศถึงแม้เขาจะอยู่บนเรือถือธงชาติอเมริกันที่เป็นสมาชิกที่ทรงคุณค่าของชาวอเมริกันเดินทางและในภูมิภาคที่มีการเรียกร้องชาวอเมริกันเพราะการสำรวจและการประกอบอาชีพของมัน โดยชาวอเมริกันในภูมิภาคอเมริกาเป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้. สำนักสัญชาติอธิบายว่ามันไม่สามารถดำเนินการบนสมมติฐานว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ อเมริกาเป็นดินอเมริกัน ที่จะละเมิดตามคำถามต่างประเทศที่จะมีการอนุมัติไม่มี เพื่อให้ห่างไกลเป็นสำนักที่เกี่ยวข้อง Balchen ออกของประเทศและในทางเทคนิคยังไม่ได้ปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยสัญชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีในจุดที่เข้มงวดการรับรู้ขอบเขตของอำนาจและการยึดมั่นในกฎผลิตผลนี้เป็นชะตากรรมที่น่าสงสารของเบอร์น บาลเชน พลเรือเอกเบิร์ดเป็นนักบินในเที่ยวบินไปขั้วโลกใต้

ตามการพิจารณาของกรมแรงงานเบอร์น บาลเชน . . . . . . . . ไม่สามารถรับเอกสารสัญชาติของเขา balchen พื้นเมืองของนอร์เวย์ ประกาศความตั้งใจของเขาใน 1927 .มันเป็นคณะที่เขาล้มเหลวที่จะตอบสนองเงื่อนไขของที่อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่อง 5 ปีในสหรัฐอเมริกา การเดินทาง เบิร์ด แอนตาร์กติก พาเขาออกนอกประเทศ แม้จะอยู่บนเรือแบกธงชาติอเมริกัน เป็นบุคลากรที่มีค่าของการเดินทางของชาวอเมริกัน และในภูมิภาค ซึ่งมีการเรียกร้องชาวอเมริกันเพราะสำรวจและยึดครองโดยอเมริกันภูมิภาคนี้เป็นเพียงเล็กน้อยที่อเมริกา



สำนักธรรมชาตินิยม อธิบายว่า มันไม่สามารถดำเนินการบนสมมติฐานว่า สหรัฐอเมริกาเป็นชาวอเมริกันในดิน จะบุกรุกระหว่างประเทศคำถามที่ไม่มีการลงโทษ . เพื่อให้ห่างไกลเป็นสำนักงานที่เกี่ยวข้อง balchen ออกประเทศและในทางเทคนิคยังไม่ได้ปฏิบัติตามกฎหมายสัญชาติ .